電影裡的英語，一章一章聽懂。

寶拉哭著告訴媽媽，西爾維婭到處散播謠言中傷自己。媽媽一邊安慰，一邊說那些話是 horrible lies（惡毒的謠言），還答應 we're gonna find you a good man（給你找個好物件）。安慰人就用這兩句：horrible lies 是說壞話，find you a good man 是給失戀的人打氣，日常八卦和安慰朋友都用得上。

女兒指控西爾維婭造謠 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 7/16 章

• 指控質問
• 法庭
• 安慰

放貸人把比利叫到跟前，講了個「故事」：有個傢伙押一萬美元賭布法羅贏超級碗，卻連本錢都沒有。他說這號人 out of touch（脫離現實），對付找藉口的人只有一招，the only way（唯一的辦法）就是幹壞事。想學怎麼用英語講故事施壓、不動聲色地威脅，放貸人的獨白夠狠。

放貸人講故事逼他頂罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威脅
• 法庭
• 解釋

傑裡被逼著給自己的節目打電話，接線員卻認定是有人在學他腔調，不肯接通。他在電話裡說 I'm in deep trouble（惹上大麻煩）；還有一句 I'll let you in on a little secret（跟你透露個小秘密），專用來放低身段拉近乎。想學怎麼在電話裡催人、說自己攤上事，這些話都用得上。

被逼給自己節目打電話 · 喜劇之王 1982 · 第 14/21 章

• 打電話
• 威脅
• 勸說

來人登門攤牌：米奇的買家正 force him into（逼他）賤賣生意。他毛遂自薦當你的 trusted consigliere（信得過的軍師），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），後手早就 in place（備好了）。主人不吃這套，直接讓他 use the door（從門口走），把他 out of my house（轟出家門）。黑幫談判的軟硬兩手，這段全齊了。

登門要挾反被轟走 · 紳士們 2020 · 第 13/15 章

• 談判
• 威脅
• 勸說

維克剛出獄，喬在辦公室給他接風，一句 Keep your chin up（打起精神）透著老交情。維克說在裡面收到的包裹他都記著，喬回 it was the least I could do（這是我起碼能做的），還說絕不對剛坐完四年牢的人撒謊。想學「打起精神」chin up 和「起碼能做的」the least I could do，這些話全是仗義的說法。

出獄接風變全武行 · 落水狗 1992 · 第 12/22 章

• 聚會
• 爭吵
• 感謝

被銬在屋裡的癟四和大頭蛋，被當成掌握星際旅行的高等物種，可特工和瑞安州長見面第一件事卻是搶管轄權：一方搬出 national security（國家安全）要人，一方說人在得州就歸她管。兩人全程只顧著笑一個諧音。想學正式場合爭許可權、搬理由的說法，這兩句很有用。

特工與州長搶囚犯 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 18/22 章

• 談判
• 審訊盤問
• 質問

邁洛的手下連 frisk（搜身）都忘了做，被抓著罵了一頓；接著邁洛把裝著十磅塑膠炸藥的手提箱交給喬，得意地說 it's ironic（這也太諷刺了）：炸彈竟由貝納德自己的保鏢送到他手上。面對一屋子殺手，喬不慌，拿木偶講起冷到發臭的笑話，把場面變成黑色喜劇。

手提箱炸彈嫁禍計劃 · 終極尖兵 1991 · 第 17/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

克利福德一口咬定要一起寫《死亡計中計》，說公眾只想 be in on it（摻和進來），沒人在乎誰殺了誰，越有爭議越能幫到這出戲。接著又要西德尼 level with someone（跟他說實話），追問他是不是被叫過 sociopath（反社會人格者）。想學怎麼用英語勸人、逼人攤牌，這段步步緊逼。

勸他一起寫命案劇本 · 死亡計中計 1982 · 第 23/30 章

• 說服辯論
• 審訊盤問
• 勸說

法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。

當庭撤回全部指控 · 印度之行 1984 · 第 16/19 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

艾米特被抓進審訊室，一口咬定 I'm just a regular, normal, ordinary guy（我就是個普通正常平凡的人）。對方先來軟的一套，又指著鉗子手說 It means I don't believe you（意思是我不信你），翻臉比翻書快。想看「裝傻」「好警察壞警察」這些審訊套路怎麼用，這一段最典型。

被抓受審堅稱是普通人 · 樂高大電影 2014 · 第 4/22 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 質問

普羅克特和帕里斯為教會、柴火和薪水當面吵翻，帕里斯抱怨遭排擠，還撂下狠話 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要麼服從，要麼教會像地獄一樣燒起來）。普羅克特回一句 I am sick of Hell（我聽地獄都聽膩了）。想學放狠話和懟回去，看這段。

為教會和柴火吵翻 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 5/29 章

• 爭吵
• 開會彙報
• 抱怨

審訊室裡，警官一句句丟擲線人的說法，從作案時間問到左右手；被問的人矢口否認 I'm not the Zodiac（我不是十二宮殺手），還撂下一句 And if I was, I certainly wouldn't tell you.（就算我是，我也肯定不會告訴你們。）。想學盤問、否認、話裡帶刺的英語，這段特別值得學。

審訊室裡盤問嫌疑人 · 十二宮 2007 · 第 17/30 章

• 審訊盤問
• 質問
• 拒絕