電影裡的英語，一章一章聽懂。

旁白坐飛機四處跑，一下飛機就嗅到搏擊俱樂部的味道，卻總比那個人慢一拍：one step behind（總是晚一步）。他一路追問自己是不是在做夢，最後只換來一句 the same person（同一個人）。想學「追不上」「其實是同一個人」的說法，這幾句最順。

追隱形人追到自己 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 16/19 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 抱怨

尼爾赴約，見到要給他活兒的人，對方開口就是 Here's the deal（條件是這樣）：開車橫穿全國送一個包裹，不能弄丟、不能開啟、也不能打聽裡面是什麼，報酬到那一頭再給。他還被要求在檔案上按一滴血。想學談條件時怎麼把規矩一條條擺出來，這句最實用。

簽下送包裹的活兒 · 神采公路 2002 · 第 6/22 章

• 談判
• 出行住宿
• 解釋

凱特想偷偷從家人身邊離開，藉口去洗手間讓傑克自己去兒童俱樂部；一上接駁車，司機說 I'm gonna take a little shortcut（抄個近路），兩人眨眼就 I don't think we're in Mexico anymore（我們已經不在墨西哥了），直接到了北極。想學偷跑、寒暄和吐槽的日常英語，這段很輕快。

溜走搭錯車到北極 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 親子衝突
• 坦白

隊伍到了多明尼加，訓練時間被壓縮，邁克爾只說 get used to it（慢慢就習慣了），讓大家 make the best of it（儘量把眼前過好）。開賽前夜，他給家裡打電話，說 I just wanted to hear your voice one last time（就想再聽一次你的聲音）。出遠門前、跟隊友磨合、報平安，這幾句都用得上。

賽前拉練預算緊張 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 打電話
• 抱怨

清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。

晨會宣佈改道內陸 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

一家人開著房車南下，孩子們為了看煙花鬧翻天，有人終於爆發：You are not my kids（你們不是我的孩子），You are not my wife（你不是我老婆），This is a job（這是幹活）。結果邊境居然放行，一句 Congratulations. You just snuck into Mexico（恭喜，你們剛偷渡進墨西哥）。想學發火立威和吐槽的英語，這一場最經典。

房車混過邊境關卡 · 冒牌家庭 2013 · 第 6/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨

有人扒開嘴給對方看往後縮的牙齦，酒店又通知退訂，今晚不用擠一張床。看完房間接起電話，對方誇他有勢頭，他回 going downhill（走下坡路），又把自己說成 in a trough（身處低谷）。地名和事業疊成一句，自嘲卡住時最用得上。

退訂分房自嘲低谷 · 美食之旅 2011 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 打電話
• 調侃

旺卡揭幕旺卡車，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡車），再往車裡灌滿汽水當燃料，說 It's got more gas in it than a politician（這車氣比政客還多），然後 Hold on tight（抓穩了）一路狂飆。結果汽水全噴到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（乾洗費賬單寄給你），下車還要踩旱冰鞋。

坐上旺卡車兜風 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚會
• 警告

夜深了，萊托勒接崗，先問氣溫和冰情，一句 almost freezing point（快到冰點）聽著平常，卻是在為浮冰做準備。他命令瞭望哨 keep their eyes skinned（瞪大眼睛盯緊）小浮冰和 growlers（碎冰山），前方還是出現了冰，船隨即停車。想學怎麼下達警告、怎麼描述危險，這幾句又短又實用。

夜航值守緊盯浮冰 · 冰海沉船 1958 · 第 4/14 章

• 出行住宿
• 警告
• 請求

亨伯特帶著洛麗塔深夜投宿，前臺卻說大會把旅館 tied up in knots（搞得忙得團團轉），一間空房都沒有；好說歹說只勻出一間單床房，他還能面不改色地說「就算我太太來也住得下」。想表達「忙得團團轉」，或開口前先來一句 as a matter of fact（其實），都很自然。

滿房只勻出一間單床房 · 洛麗塔 1962 · 第 17/30 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 請求

飛機上一位乘客用街頭黑話喊疼，旁邊有人接一句 I speak jive（這街頭黑話我懂），當場當起翻譯。另一頭，廣播裡先說 I'm gonna level with you all（我跟大家說實話），還說 no reason to panic（沒什麼好慌的）。想學別慌、攤牌和聽懂黑話，這段笑點太密。

有人替病人翻譯黑話 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 8/10 章

• 出行住宿
• 求人幫忙
• 解釋

歌裡唱著 Ground Control to Major Tom（地面指揮呼叫湯姆少校），沃爾特也真的上路了，坐進飛往格陵蘭的直升機。他恐高到只想跳下去，一句 Are you comfortable?（你坐得舒服嗎）剛問完，飛行員緊接著來一句 Hold on tight（抓緊了）。想學怎麼用一句短語給人壯膽、怎麼講「豁出去」，這段很上頭。

聽湯姆少校飛往格陵蘭 · 白日夢想家 2013 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 警告