電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

《福布斯》來給喬丹做專訪，他只答了一個詞 diversification（多元化）。文章一齣，標題管他叫「華爾街之狼」，他氣得罵這是 hatchet job（惡意抹黑），轉頭對妻子說 bad publicity（負面宣傳）根本不算壞事：There is no such thing as bad publicity（根本沒有所謂的負面宣傳）。想學怎麼嘴硬洗白、把黑紅當流量，這兩句很經典。

差評反成免費宣傳 · 華爾街之狼 2013 · 第 8/30 章

• 面試
• 同事閒聊
• 抱怨

薩列里給莫札特算了一筆「哈欠賬」：皇帝打一個哈欠，戲還能演九場；打三個，當晚就完。莫札特的作品 Nine performances!（只演了九場）就被撤下。薩列里一句話點破：You make too many demands on the royal ear（你對陛下的耳朵要求太高了），還勸他 accept the fact（接受現實）。想學怎麼點評作品、勸人認命，這幾句到位。

講哈欠如何毀掉歌劇 · 莫札特傳 1984 · 第 19/25 章

• 同事閒聊
• 被批評 / 被裁
• 解釋

將軍在辦公室裡和秘書膩著，秘書替他擋電話，一律說他 tied up（忙得脫不開身）；電話裡傳來壞訊息，他還嘴硬說指示板上 what's cooking（有什麼動靜）都沒有，隨即下令把警戒提升到 condition red（紅色警戒）。想學辦公電話、軍事口吻和搪塞的英語，這段全是。

秘書替將軍擋電話 · 奇愛博士 1964 · 第 2/20 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 解釋

沃爾特生日當天遲到，一進門就聽說 We just got acquired（我們剛被收購了）。妹妹奧德薩趁機把搬鋼琴的活甩給他，理由是拿到一個 big audition（重要試鏡）；新來的過渡總經理泰德挨個盤問，還拿沃爾特的蛋糕開涮。想學辦公室寒暄、聊併購和試鏡，這幾句很口語。

生日撞上公司被收購 · 白日夢想家 2013 · 第 2/16 章

• 同事閒聊
• 被批評 / 被裁
• 請求

清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。

披薩店清早為掃地拌嘴 · 為所應為 1989 · 第 2/20 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

片場怎麼調都拍不清男主梅爾，最後發現不是鏡頭問題——是梅爾本人 out of focus（失焦）。他們只好 wrap（收工），梅爾回家跟妻子說 They sent me home（他們把我打發回家），丟人極了。想學影視片場和拍照相關的英語，這段全是現成說法。

男主拍出來全是虛的 · 解構愛情狂 1997 · 第 4/17 章

• 同事閒聊
• 看病
• 坦白

喬喬傷了臉和腿，躲在家裡不肯出門，說自己 I look stupid（我這樣子很蠢）。羅茜一句 Not everyone's lucky enough to look stupid（不是每個人都有幸長成這副傻樣）逗笑他，再鼓勵他 pluck up your courage（鼓起勇氣），walk out that door（走出那扇門）去冒險。想學怎麼用英語給孩子打氣，這段又好笑又溫柔。

躲家裡被勸出門冒險 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 3/18 章

• 親子衝突
• 同事閒聊
• 安慰

手術檯上正搶救一個大出血的傷兵，血庫卻遲遲沒有 A 型陰性血，幾個人一邊下刀一邊拿熱唇打賭：她到底是 not a real blonde（不是真金髮）嗎。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮囑 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就沒了）。想學用英語在壓力下說狠話、開玩笑，這段最傳神。

手術檯上打賭金髮真假 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 13/22 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 誇獎

哈里剛進銀狐俱樂部，海倫就給他立規矩：想給她丈夫幹活，得 start off on the right foot（開個好頭），不許偷客人東西，沒工資但提成豐厚。可菲利普不買賬，當眾諷刺他得了 delusions of grandeur（誇大妄想），還說他是個「好孩子」。想學又損又客氣的英式對話，這段很地道。

進俱樂部先立規矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

遊戲廳裡插上了新裝置，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其實叫 Wi-Fi」糾正。有人警告說網際網路不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜託）催大家去幹活；另一邊有人嫌遊戲沒新意，聊兩句就差點吵起來，只好 agree to disagree（求同存異）。想學拌嘴、勸人、各退一步的說法，這段很輕鬆。

猜新插進來的東西 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 2/21 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

報社裡，兩位記者對著一長串名字逐個念，幹了兩週，cross off（把名字劃掉、排除）掉一半，結果一無所獲。就在這時傳來訊息：審計總署的報告要 bury the report（把報告壓下去），等尼克松再提名之後才放出來。想表達「劃掉名單名字」和「把事壓下去」，這兩句最地道。

報道被拖到再提名後 · 總統班底 1976 · 第 10/18 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋