電影裡的英語，一章一章聽懂。

吉姆坐在自己的老房子裡，阿曼達追問他的下一步，工作的事還 up in the air（懸而未決）。他說想把老房子修一修。被追問急了，他崩潰坦白丟了工作、和叔叔鬧翻還動了手，最後一句 take the edge off（緩和難受），很扎心。想學怎麼用英語聊失業和崩潰，這幾句很真實。

被追問到崩潰坦白 · 藍色傑伊 2016 · 第 4/18 章

• 爭吵
• 審訊盤問
• 質問

伊諾拉假扮女僕混進莊園，一眼被太夫人看穿。太夫人不惱，一邊 let someone go（讓某人走人、辭退），一邊講世襲土地者對英格蘭的責任。臨了她還托伊諾拉帶話，說 I care about him a great deal（非常在乎他）。想學不動聲色、又軟又狠的說話方式，這幾句值得背。

混進莊園被太夫人看穿 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 7/12 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 質問

劫案剛過，福蒂科的頭兒把艾尺叫去復盤，一遍遍追問他怎麼活下來的。一句 Kill or be killed（不是你死就是我活）冷得像警告；上頭轉頭又說 best interests at heart（出發點是為你好），聽著體貼，背後卻在算他值不值得留。職場被約談、要向老闆解釋自己時，這兩句都用得上。

被盤問反獲提拔 · 人之怒 2021 · 第 6/13 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 質問

丹尼被逼著當面數自己恨誰，對方要他把仇恨說得有底氣。他只好一條條念：不是白人新教徒的都是 a burden to（對……是負擔）。等他念完，有人從外頭回來，一句 Back from the dead（死而復生）把氣氛變成劫後重逢。被逼表態和久別打趣的說法，這場都能學。

逼少年當面說恨誰 · 美國X檔案 1998 · 第 5/17 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。

法庭逼問士兵後撤 · 光榮之路 1957 · 第 9/17 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

被抓的路易吉被押到審問者面前，對方一句一句逼問那個留鬍子的人類是誰；他先裝傻，扛到最後還是承認那人就是親哥哥，還補上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。對方聽完直接翻臉，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，別讓我看見）。

逼問俘虜的哥哥是誰 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 9/14 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 坦白

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

露西把埃莉諾單獨拉到一邊，說要問一個古怪的問題，先試探她對羅伯特的婚約，最後丟擲真相：Edward and I have been secretly engaged（愛德華和我秘密訂婚）已經五年。她還說要不是信得過埃莉諾能 keep our secret（守口如瓶），絕不會提。想學試探、坦白和「守口如瓶」的說法，這段最抓人。

私下攤牌的秘密婚約 · 理智與情感 1995 · 第 14/27 章

• 審訊盤問
• 表白
• 坦白

大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。

商量逃出超市 · 迷霧 2007 · 第 9/11 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 勸說

少年犯米克被當面一條條念罪狀，他只會說 It was an accident（那是意外）；對方又甩來 You're a real class act（你可真是個人物），諷刺到底，還說 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死個人），叫他別 bullshit yourself（自欺欺人）。數罪、拆穿藉口、撂狠話，這幾句在爭執裡特別有用。

念罪狀拆穿他的意外說 · 壞小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

霍洛威哄斯特拉說可以回家，轉頭把她送上開往懸崖的火車。她嘴上說 It's not much of a problem（算不上什麼問題），正是她把斯特拉哄走的。裡克和醫生趕來，請她別再 beating about the bush（繞彎子），才知她已有了 head start（搶先出發），早了二十分鐘。想學話裡藏刀、追問真相，這幾句很夠用。

哄她坐上開往懸崖的火車 · 不速之客 1944 · 第 27/28 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說