電影裡的英語，一章一章聽懂。

沃利突然開車出現在門口，把弗蘭克嚇了一跳，一句 You scared me half to death（你嚇死我了）脫口而出；沃利其實是來送剃鬚刀和領帶的，還嘴硬說 Just admit you're glad I'm here（承認你高興我來了就行）。想學又氣又暖的拌嘴、久別重逢式的關心，這幾句很典型。

深夜上門送剃鬚刀 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

假面舞會上，唐約翰悄悄放話：The prince woos for himself（王子在替自己求親）。克勞狄奧信了，轉頭冷著臉，只丟下一句 I wish him joy of her（假意祝福她快活）。培尼狄克看不下去，感嘆交情一到談情說愛就靠不住。想學怎麼陰陽怪氣地「祝福」、怎麼形容失戀的落寞，這些說法最實用。

誤信王子奪走心上人 · 無事生非 1993 · 第 7/24 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

一對互不相識的筆友，偏偏在咖啡館坐到同一張桌，誰也不肯讓座。有人說 I'll thank you not to be sarcastic（請你別挖苦人），對方回敬 go to the trouble of scratching the surface（費心去撥開表層、下點功夫深入瞭解）。想學吵架不撕破臉、句句帶刺還體面，就看這幾句。

咖啡館裡互懟的筆友 · 街角的商店 1940 · 第 12/19 章

• 搭訕與初次約會
• 爭吵
• 調侃

莫雷諾剛被送來，獄警就講起規矩：This facility runs on a point system（這裡實行積分制），表現好加分，screwing up（犯錯）就扣分。可他跟奧布萊恩一照面，舊仇立刻壓過一切——奧布萊恩當眾甩出狠話，說人就是他殺的，還怪他沒看好弟弟。想學規矩、挑釁、放狠話的英語，這段夠冷。

仇人住進同一宿舍 · 壞小子 1983 · 第 6/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

酒吧裡，邁克問要到電話後該等多久再打，特倫特一本正經地給出規矩：等兩天是 industry standard（行內公認的標準做法），可他嫌不夠酷，非說三天才 money（夠酷）。他還提醒，太早打會 scare off（嚇跑）一個正想出來玩的姑娘。想把「追人時機」聊出笑點，這段最好用。

爭論幾天再打電話 · 搖擺者 1996 · 第 13/17 章

• 搭訕與初次約會
• 爭吵
• 建議

一邊，裡珀瘋瘋癲癲地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名義）命令他過來上彈鏈；另一邊作戰室正吵末日機器：一旦引爆，地球十個月後會 as dead as the moon（死寂得像月球一樣），還會罩上一層 doomsday shroud（末日帷幕）。想學荒誕對白和末日詞彙的英語，這段最典型。

末日機器停不下來 · 奇愛博士 1964 · 第 10/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

一封替丈夫討清白的信，寄出去卻換來一張更大的欠款單——稅務局翻舊賬，又追出 572 鎊。吵架時一句 in the clear（結清欠賬），一句 shipshape and above board（規規矩矩、光明正大），把「要個說法」的心情全說透了；想表達「徹底清了、沒貓膩」，就學這兩句。

寫信討清白反被追債 · 貝爾法斯特 2021 · 第 9/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

斯特拉瑟追問雷諾到底站哪邊，雷諾坦然承認 I blow with the wind（我是隨風倒的），眼下的風正好從維希吹來。另一桌，一對即將去美國的德國老夫婦舉杯說英語，盼著到那邊能 feel at home（覺得自在）。想學自嘲沒立場、或祝福他鄉生活時怎麼開口，這兩句都能直接搬。

放走留下都危險 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 12/20 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 坦白

《甜蜜衝刺》裡，一方剛送出手做獎牌，轉眼另一方卻和國王談好了條件：But I'm trying to save your skin, kid!（可我是在想辦法保住你的命啊，小鬼！）對方一句 You sold me out?（你把我出賣了？）把氣氛點炸。想學被背叛、翻臉、撂狠話時怎麼用英語吵，這幾句全是火藥味。

被好友出賣當場翻臉 · 無敵破壞王 2012 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

有人甩出一句 wrong place, wrong time（來錯了地方、撞錯了時機），還拿對方老婆的事一路挑釁；被威脅的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨槍子）還這麼拽。對方講起關於胖老婆的段子，一個比一個離譜。想學怎麼用英文回嘴、又不落下風，這場臺詞很密。

變態跟著回家一路挑釁 · 終極尖兵 1991 · 第 5/20 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

課上孩子們用一個 weird（奇怪的）詞造句，鬧鬨鬨地牽出布拉德和父親的一場談心：父親說 I'm proud of you, regardless（不管怎樣，我為你驕傲），布拉德卻覺得自己一直是父親的 embarrassment（讓人難堪的人或事）。想把「驕傲」和「難堪」說出口，這幾句很實用。

父子攤開多年心結 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問