電影裡的英語，一章一章聽懂。

警局的審訊桌上，卡洛威先問安娜是不是與萊姆 intimate with（關係親密），再擺出哈賓的照片，說撒謊是愚蠢的，自己 in a position to（有條件）幫她。安娜一句不讓，反過來說對方把一切都 upside down（弄反了）。想學警察話裡軟硬兼施的套路，這段句句都是。

審問安娜追問哈賓下落 · 第三人 1949 · 第 9/17 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 警告

床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。

床上吵到承認結束 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

騷亂剛過，街坊抄起鋪路石連夜壘路障，有人喊 The police aren't going to protect us, so we have to do it ourselves（警察不會保護我們，只能自己動手）。街口盤查時，被問丈夫去向的婦人直接頂回 none of your business（不關你的事）。想學怎麼用英語乾脆劃清界線，又怎麼表達街坊間的守望相助，這幾句最值得先看。

街坊壘路障街口盤查 · 貝爾法斯特 2021 · 第 2/14 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

拍賣一結束，霍華德就欠了古伊十九萬。他一邊道歉一邊許願：錢會 wire it right back（馬上電匯回去），那兩成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（幾週）。轉身他又打電話想讓凱文接盤，好讓 everything will be copacetic（一切擺平），電話卻沒人接。想學欠債時怎麼求寬限，這段全是。

拍賣後還債起衝突 · 原鑽 2019 · 第 10/14 章

• 爭吵
• 威脅
• 承諾

派對上泰勒嫌玩得不夠，美玲甩出 Buzz off（走開、別煩我）回敬，兩人越吵越兇；泰勒罵到她媽媽和家裡的廟，美玲直接撲了上去，朋友喊著 You're hurting him（你弄疼他了）。明趕到後當眾道歉，還怪朋友 take advantage of（利用）美玲。想學吵架、護家人和道歉的說法，這幾句都很衝。

派對失控撲倒同學 · 青春變形記 2022 · 第 9/13 章

• 聚會
• 爭吵
• 道歉

餐桌上，一位評論家嘗著菜說 It's 98% there.（已經有百分之九十八了。），又說寫評論要 You go by what's there, not by what's not there.（得根據眼前有的來判斷，而不是盯著沒有的。）。她給這道菜的評價是 unpretentious（不裝腔、樸實無華）。想學英語裡點評食物、講道理的說法，這段很有意思。

飯桌點評這道菜 · 沸點 2021 · 第 10/13 章

• 點餐
• 爭吵
• 解釋

大學生們為要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（這兒沒有規矩）把話說死，還說 It's us against them（是我們對他們）。另一邊，塔克和戴爾得把卡在碎木機裡的人弄出來，戴爾說 I don't think I have the stomach for this（我覺得我受不了這個）。想學怎麼放狠話、怎麼形容受不了，這些說法很實用。

為逃命吵翻又搬屍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 10/19 章

• 爭吵
• 警察問話
• 威脅

卡羅琳撞見萊斯特在臥室裡自慰，他非但不認錯，還甩出一句 so shoot me（要殺要剮隨你），直言這婚早就名存實亡。妻子撂狠話，離婚快得 make your head spin（讓人暈頭轉向），他卻只讓她睡前關燈。想學吵架時既拽又不撕破臉的英語，句句都能直接抄。

為自慰吵到離婚 · 美國麗人 1999 · 第 7/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

洗衣店裡，克萊爾忍不住哭起來，說自己這週過得太糟。道格沒笑話她，只來一句 You got nothing to be embarrassed for（你沒什麼好丟人的），還提議請她喝一杯，看看能不能 turn your week around（讓你這週轉個運）。想學怎麼在尷尬時刻安慰人、順勢搭話，這段很值得看。

洗衣店安慰哭泣的她 · 城中大盜 2010 · 第 4/20 章

• 搭訕與初次約會
• 審訊盤問
• 安慰

一列火車被攔下、車廂被炸開，押車的伍德科克死活不肯交出錢；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是個祖母，又是個女人），頂得劫匪下不來臺。想替人撐腰、讓人退讓，leave her alone（放開她）這種話最直接。

搶火車遇上硬氣祖母 · 虎豹小霸王 1969 · 第 5/12 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

沃利突然開車出現在門口，把弗蘭克嚇了一跳，一句 You scared me half to death（你嚇死我了）脫口而出；沃利其實是來送剃鬚刀和領帶的，還嘴硬說 Just admit you're glad I'm here（承認你高興我來了就行）。想學又氣又暖的拌嘴、久別重逢式的關心，這幾句很典型。

深夜上門送剃鬚刀 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

取證現場翻出一樁大學舊事：有人被 accused of animal cruelty（指控虐待動物）——他只為入會儀式隨身帶雞，又撕雞肉餵雞，結果 the next thing I knew 就成了 forced cannibalism（逼雞同類相食）。他只能自嘲：It's better to be accused of necrophilia（被指控姦屍都比這強）。想學怎麼吐槽一件荒唐事，這段又好笑又真實。

取證翻出餵雞舊賬 · 社交網路 2010 · 第 17/23 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋