電影裡的英語，一章一章聽懂。

摔跤場裡，哈里在場內拉客被抓，對方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平間也是公共場所，滾）；另一邊，老摔跤手看著臺上，痛心地說 What have you done to wrestling?（你們把摔跤搞成什麼了？），兒子只能勸他 take it easy（別激動），說 times have changed（時代變了）。想學又冷又硬的英式黑幫臺詞，這段很過癮。

在摔跤場被趕出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

到了派對，一個人把同伴晾在一邊跑去抽菸，兩人在門廊上吵起來。一句 ditched my ass（把我甩了）甩過去，對方回說自己根本沒甩人，還抱怨喬納太煩；又補一句 that's a thin veneer of kindness（那點善良就是薄薄一層）。想學怎麼用英語說「把我甩了」和「薄薄一層和善」，這段吵架很典型。

門廊上吵誰丟下誰 · 世界末日 2013 · 第 5/27 章

• 爭吵
• 聚會
• 抱怨

瑪拉和旁白都是混進病友小組的假病號：她沒病，他也沒病。他罵一句 the big tourist（蹭體驗的外人），兩人卻誰也揭發不了誰，因為 her lie reflected my lie（她的謊照出我的謊）。想學怎麼當場抓謊、怎麼互相回懟，兩人的對白最地道。

兩個假病號互相拆穿 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 3/19 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

多年斷聯後，希拉里在酒吧找到茜茜，先道歉 I feel awful for sending your letters back（退你的信我很內疚），茜茜卻冷冷回一句 I don't forgive you（我不原諒你）。後來希拉里坦白 I was so jealous of you I couldn't see straight（我嫉妒你嫉妒得要發瘋），兩人才把話說開。想學吵架、道歉和和解的英語，這場很有戲。

酒吧裡攤牌後和好 · 莫負當年情 1988 · 第 19/30 章

• 道歉和解
• 爭吵
• 道歉

生死關頭，橙先生反咬金先生，說他要 make off with（帶著鑽石溜走）。喬根本不信，說這是 barking up the wrong tree（找錯人了），並指出橙先生才是在替警方做事的人。全場舉槍，一句 Joe, if you kill that man, you die next（你要是殺了他，下一個死的就是你）讓全場僵住。想學對峙、翻供、下最後通牒的英語，這段最緊張。

真相反轉後全場舉槍對峙 · 落水狗 1992 · 第 22/22 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

天亮前，黑爾趕回來求丹福斯緩刑，說只要有人認罪就能 cast doubt upon（讓人起疑）其餘人的清白；丹福斯一概不準，半點不讓。黑爾徹底翻臉，說自己是 I come to do the Devil's work（來替魔鬼辦事的）。想學立場翻盤、反話自嘲的說法，這段最重。

天亮前求緩刑被拒 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 26/29 章

• 法庭
• 爭吵
• 勸說

帕特在家跟父親為妮基搶手機，吵到最後警察上門，一句 Do yourself a favour（聽我一句勸）提醒他別越界。低谷裡怎麼給自己打氣？記住 stay positive（保持樂觀），有這一句就夠撐過一陣。

警察上門提醒限制令 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 5/23 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 警告

亨伯特趕到醫院要接洛麗塔、結賬，卻被告知她今晚已經 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本沒有兄弟，當場失控大鬧、被人按住。冷靜下來才改口，說忘了哥哥格斯，把事圓過去。想學「由某人照管」說 in care of、臨走小聲追問「碰巧」說 by any chance，這段醫院鬧劇全是現成說法。

得知她已被叔叔接走 · 洛麗塔 1962 · 第 28/30 章

• 看病
• 爭吵
• 質問

一大早，老市長替薩爾掃人行道，換來慣例的一塊錢，皮諾卻炸毛：這錢冤，穆奇還不幹活。老市長不接招，只丟下一句 be my guest（請便）。傍晚他拎著啤酒坐在母親姐妹家臺階上，被罵老酒鬼也不惱，回一句 I love everybody. I even love you（我愛所有人，連你都愛）。想學損人不失體面，這段最好看。

掃街掙一塊錢捱罵 · 為所應為 1989 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

大家合夥對付一個人，把他逼到牆角；他只能認了——forced my hand（逼得我沒退路）。眾人一合計，決定 get rid of him（把他趕走）；輪到最後一票，他喊 You guys are gonna vote me off the island（你們要把我投票趕出去）。想學怎麼用英語說「趕走」和「逼得我沒退路」，這段逐人投票很典型。

眾人投票趕走同伴 · 世界末日 2013 · 第 17/27 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

茜茜去紐約看希拉里，兩人從挑衣服就開始互懟，最後在店裡大吵。希拉里冷靜地說 We've grown apart（我們已經疏遠了），茜茜立刻頂回去：We haven't grown apart. You've fallen apart（我們不是疏遠，是你自己垮了）。想學吵架裡最狠也最精準的幾句，這段很過癮。

閨蜜翻臉互相揭短 · 莫負當年情 1988 · 第 15/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

喬一進門就火了。有人解釋：橙先生快撐不住了，這票活是被人 set up（設套陷害），警察早就在店裡蹲守。可有人不信，兩邊當場吵起來。喬先問清布朗和藍的下落，又盯著被抓的警察，最後追問 Who's got the stones（鑽石在誰手裡）。想學追責、對質、問贓物下落的英語，這段最帶勁。

逼供警察並追問鑽石 · 落水狗 1992 · 第 14/22 章

• 爭吵
• 審訊盤問
• 質問