電影裡的英語，一章一章聽懂。

編輯部開會，有人冷冷扔下一句 That's all they do（它們也只會「表明」而已），嘲諷光靠數字推不動追責；隨後定調：要盯的是制度，不是單個神父，還要查清這是不是自上而下壓下來的，最後一句 We're going after the system（我們要打的是制度）。想學開會定方向、把話說重，這幾句很硬。

決定把矛頭對準制度 · 聚焦 2015 · 第 13/21 章

• 開會彙報
• 勸說
• 建議

律師米爾格里姆上門，把檔案搬到門廊的陽光下，一項項和西德尼過：the next item on the agenda（議程上的下一項）就是遺囑。他勸對方別 put it off（往後拖），還提醒那個年輕人把工作 lock it up（鎖起來）、替他擋電話，來路可疑。想學談正事的從容和旁敲側擊，這段很典型。

律師上門過遺囑又起疑 · 死亡計中計 1982 · 第 20/30 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 建議

斯特勞斯在暗處下棋：他不要審判，因為 No trial. You can't give Oppenheimer a platform.（不要審判，不能給他一個舞臺），只想 a systematic destruction of Oppenheimer's credibility（系統摧毀奧本海默的信譽）。末了撂下一句 Power stays in the shadows（權力待在陰影裡）。想學官腔、算計和狠話，這些臺詞很帶勁。

策劃摧毀對手信譽 · 奧本海默 2023 · 第 23/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 警告

上班第一天，蓋伊把藍包的 Equal 當成粉包的 Sweet'N Low，被老闆劈頭蓋臉罵「你沒有腦子」。老闆一邊逼電話那頭的人照念賣鞋詞，一邊笑著說 just humor me（遷就我一下），還強調 No judgment calls（不許自己拿主意）。想聽懂職場裡裹著糖衣的羞辱，這幾句值得先記。

拿錯糖包被老闆羞辱 · 與鯊同遊 1994 · 第 4/16 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 威脅

兩位副手像談合同一樣談決鬥的規矩：誰主持、馬刀怎麼選、重量不能 exceed the maximum（超過上限）、幾點碰面。有人壓低聲音：Strictly between ourselves（只在我們之間說），那位當事人其實並不 approve of（贊成）決鬥。到了早上，另一位已經把對手的名字 learnt it by heart（背了下來），好講給孫輩聽。談判場面最值得學。

決鬥前逐條談規矩 · 百戰將軍 1943 · 第 10/30 章

• 談判
• 開會彙報
• 解釋

埃裡克對上司撒了個謊，說 E 街在施工，其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫，上司要他 swear to God（對天發誓），埃裡克不肯，還甩出一句 I've had it（我受夠了）。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸，這段對話句句是模板。

路邊認錯拒絕發誓 · 雙面特工 2007 · 第 17/20 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 坦白

室內碗決賽，穀倉風暴隊在一碼線前沒打進，輸給衛冕的坦帕灣風暴隊。賽後庫爾特說 I hate to lose（最受不了輸），公羊隊的人卻來請他試訓；球隊會議室裡，有人嫌他 slow as molasses（慢得要命），覺得他 beneath the standards（夠不上標準）。想學怎麼體面認輸、怎麼替球隊扛，這場值得看。

一碼線前丟掉冠軍 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 20/27 章

• 開會彙報
• 面試
• 勸說

老闆拎來一個會唱歌的煙盒，問遍店裡人的意見。有人一句 it's a perfectly terrible idea（這主意糟透了）否掉，老闆還是自己拍板，快得驚人；員工一句 make up your mind（拿定主意）聽似誇獎，其實是挖苦。想學會怎麼體面地說不行、又聽出反話，這場戲是現成範本。

為唱歌的煙盒吵翻天 · 街角的商店 1940 · 第 3/19 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 拒絕

H 到福蒂科應聘武裝押運，面試官先說這行不騙你、It can be dangerous（可能很危險），又說前陣子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶場，訓練官子彈自報家門，一句 which is ironic（諷刺的是）自嘲名字和體型不符。想學怎麼把危險和自嘲說得體面，很值得一聽。

押運面試轉射擊訓練 · 人之怒 2021 · 第 1/13 章

• 面試
• 解釋
• 警告

達格妮向里爾登 commission（委託定製）一座金屬橋，錢是懷亞特等企業家湊的；她還展示了神秘發動機的原型。正說著電話來了：《機會均等法案》通過，里爾登只能擁有一家公司，他說 I'll sign away my other companies（簽字放棄其他公司），但絕不交出金屬。想學下單、承諾和守信的商務英語，很紮實。

委託造橋又見神秘引擎 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 13/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 承諾

勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。

勸將軍強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 1/17 章

• 談判
• 建議
• 勸說

總統宣佈不炸彗星了，改成派無人機去挖礦。有人忍不住問：This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges（這說的是直徑九公里、能毀滅行星的東西，不是漫遊費）。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?（這項奈米技術經過同行評審嗎）換來乾脆的 Nope（沒有）。想在開會時禮貌地質疑不靠譜的方案，這幾句最好用。

總統宣佈採彗星挖礦 · Don't Look Up 2021 · 第 17/25 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問