這場戲：新人迎來首場摔跤賽
摔跤雙人賽的教練席上，兩位教練為了一個座位鬥嘴，一個說挨著邁克坐圖吉利，另一個不服氣地反問。賽場上新人第一次登場就被壓著打，場邊有人喊 give him a break（給他留點餘地）。想夸人用行動帶頭，就用 leading by example（以身作則）；看臺上、教練席上的家常口語，這一場全是。
教練席搶座位：Says who（誰說的）火藥味十足
leading by example 以身作則Says who 誰說的good luck 吉利；好運氣in front of the kids 當著孩子的面
比賽還沒開始，教練席先熱鬧起來：兩位教練為了座位你來我往，一位說 I gotta sit next to Mike（我得挨著邁克坐，圖個吉利），另一位回 Says who?（誰說的？），最後有人提醒別當著孩子面吵，才用一句 Sit wherever you want（你愛坐哪坐哪）收場。話題還聊到維格的繼子嫌摔跤不夠酷、退了隊，於是有了 leading by example（以身作則）和 Winners never quit（贏家從不放棄）。真正開賽後，凱爾的第一場被對手壓得喘不過氣，場邊有人替他說話：It's his first match, give him a break（這是他第一場，給他留點餘地）。想學看臺上、教練席上的日常英語，這一場全是。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Vig is leading by example. Winners never quit, right?”
維格這是以身作則。贏家從不放棄，對吧？
把口號先安在別人身上再反問，既有吹捧也有揶揄，信念半真半假地傳。
… is leading by example.
半認真半調侃地稱讚還在堅持的人時用，對隊友說；別在正式場合亂用。
He's setting the example. Quitters never win, right? ／ He keeps showing up, and that teaches us all.
口語
leading by example 加重，right 上揚。
She keeps showing up early. That's how you lead, right? 她總是早早到。這才叫帶頭，對吧？
“It's his first match, give him a break.”
這是他第一場，給他留點餘地。
在最容易苛責時把標準放回人身上，成熟是知道何時該寬一點。
It's his first … — give him a break.
別人對新手太苛刻時用，出言護一護；對當事人本人別說，像施捨。
It's his first time, cut him some slack. ／ Let him learn, it's only the start.
口語
first match 稍停，give him a break 加重收。
It's her first shift, give her a break. 這是她第一班，給她留點餘地。
“Eye on the prize, eye on the prize.”
盯住目標，盯住目標。
同一句口號連說兩遍，像給別人打氣也像給自己壯膽，靠重複壓緊張。
Eye on the prize, eye on the prize.
在緊張或分心的場合用重複口號拉回注意力，對自己或同伴說；別對客戶用。
Keep your eye on the goal. ／ Stay locked on what matters.
口語
Eye on the prize 連讀，第二遍更重更慢。
Eyes on the finish, eyes on the finish. 盯住終點，盯住終點。
“Guys. Guys. I don't think we should fight about our seats in front of the kids.”
喂。喂。咱們別當著孩子面搶座位。
用別在孩子面前止住大人的幼稚，既勸架又顧體面，提醒彼此有誰在看。
… not in front of the kids.
大人起無謂爭執時用孩子當理由勸停，對熟人講；別用來壓真正的衝突。
Let's not do this in front of them. ／ Not now, not with the kids around.
口語
Guys 重複輕收，in front of the kids 放慢加重。
I don't think we should argue about the bill in front of the guests. 我覺得咱們不該當著客人的面為賬單吵。
下一章 · 11got thrown off被踢出這場戲：少年坦白被球隊開除字面是「誰說的」，用來不服氣地反問，等於「憑什麼這麼說」。語氣可以玩笑也可以較真，看場合和表情。
give someone a break，意思是別對某人太嚴格、給他留點餘地。比如 It's his first match, give him a break，就是「他第一次上場，別太苛刻」。
指用行動帶頭，而不是光靠嘴說。誇一個領導或教練自己先做到，就可以說 He's leading by example。
這是很粗的說法，意思是「別胡鬧、別廢話」，只適合熟人之間或情緒激動時，正式場合和生人面前別用，聽得多、說得少。
算一句常見口號，意思是「贏家從不放棄」，常用來給隊友打氣。反過來也有 Winners never quit, quitters never win 的說法。
