電影裡的英語，一章一章聽懂。

維奧萊特病重臥床，女婿湯姆守在床邊。她坦言湯姆並非家族當年為西比爾 had in mind（心裡設想的人選）的女婿，如今大家都已 got past it（釋懷）。她最後說 I am happy to have known you（認識你我很高興），把舊賬輕輕翻篇。想用英文溫和地原諒人、體面道別，這幾句最實用。

病榻前跟女婿和解 · 唐頓莊園2 2022 · 第 13/18 章

• 告別與葬禮
• 坦白
• 感謝

牢房裡，蒂圖芭和薩拉被法警提走，卻像要去旅行，滿嘴都是巴貝多：There be no Hell in Barbados（巴貝多沒有地獄），魔鬼在那兒又唱又跳。那句 his majesty（陛下）是她們給魔鬼起的外號。想學黑色幽默、用玩笑對抗恐懼的說法，這段最絕。

牢裡幻想飛去巴貝多 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 24/29 章

• 告別與葬禮
• 安慰
• 調侃

愛麗絲為躲托尼搬去外地，等來一封信。唸到 I should have stayed in my own backyard（我本該守著自己的一畝三分地）、I'll get over it（我會走出來的），一家人聽完，爺爺當即決定賣房搬去陪她。誰知這一賣，柯比家拿下整片街區，鄰居全收到搬遷通知。想安慰失戀的人，這兩句都用得上。

唸完信決定賣房 · 浮生若夢 1938 · 第 23/27 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 拒絕

馬克一個人坐進車裡，準備拍《女巫》的最後一個鏡頭，說這感覺有點怪；又借一句 so she walked off into the sunset（她轉身走進了夕陽）說關係沒了下文。有人感慨，這種事一齣 you know the ship is sinking（就知道局面要垮了）。想學怎麼用英語說「收尾」「就此消失」「大勢已去」，這些句子很典型。

拍攝最後一個鏡頭 · 導演狂想曲 1999 · 第 13/19 章

• 告別與葬禮
• 講故事
• 解釋

茉特爾出事後，有人守在黛西家門外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反覆說 She's going to call in the morning（她早上會打電話來）。等天亮時他終於開口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我擁有一切，可事實是我內心空空）。談真心話、講往事，the truth is 和 made something of myself（出人頭地）好用。

門外守到天亮坦白身世 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 18/18 章

• 講故事
• 告別與葬禮
• 坦白

艙裡有人喊 This is a suicide mission（這是自殺式行動），有人接話 I don't think there's any other option（我覺得沒有別的選擇）。大家決定反擊：We need every big guy（所有壯漢都上），come up with a plan（想出一個方案），把能當武器的都拿來。想學怎麼在英語裡下決心、分工、互相打氣，這些句子很提氣。

乘客決定反擊劫機者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 爭吵
• 告別與葬禮
• 勸說

古董店裡，一箇舊娃娃等著被小女孩帶回家，對方卻先來一句 Let's be best friends.（咱們做好朋友吧。），眼看就要成真。誰知小女孩搖搖頭是 Nah.（算了。），娃娃被留在原地；她轉身又發現了背包，喊出一句 Mom, I found him!（媽媽，我找到他了！）。想學期待、落空和重逢的說法，這段很揪心。

女孩拒絕帶走娃娃 · 玩具總動員4 2019 · 第 19/22 章

• 告別與葬禮
• 拒絕
• 安慰

作家筆下的哈維借住院友人的公寓、冒用門德爾的名字約姑娘，事後死神真的上門點名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名單上）冷得嚇人，To the moon（爽上天）又教你把誇獎講得有畫面。想學黑色幽默的英語，這段是範本。

冒名幽會撞上死神 · 解構愛情狂 1997 · 第 3/17 章

• 夫妻矛盾
• 告別與葬禮
• 坦白

戰爭結束後，克倫岑多夫對喬喬說 I'm sorry about Rosie（羅茜的事，我很抱歉），還說 She was a good person（她是個好人），叮囑他 Now, go home. Look after that sister of yours（回家吧，照顧好你那個姐姐）。可人群很快認出喬喬是納粹，場面眼看要失控，幸好約基回來把他拉走。想學告別、安慰和捱罵時的英語，很值得看。

戰爭結束後道別捱打 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 17/18 章

• 告別與葬禮
• 威脅
• 安慰

葬禮剛過，女兒一句 Why did you get such a cheap casket?（你怎麼買了這麼便宜的棺材？）把父親問住。她再問 Couldn't you have splurged on her just once?（你就不能為她捨得花一次錢嗎？），父親卻搬出房車反嗆「這事你可不能 call me to task（抓住不放來追究）」。想學吵架時怎麼用英語「追責又翻舊賬」，這段火力最足。

喪禮後為棺材吵翻 · 關於施密特 2002 · 第 7/16 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 質問

庫珀臨走前想跟女兒墨菲和好，墨菲卻賭氣說 Then I'll keep it broken so you have to stay（那我就讓它一直壞著，好逼你留下）。他轉述妻子的話，說父母是 the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈）。想學怎麼談離別、怎麼勸人把話說開，這些臺詞句句戳心。

臨走前與女兒道別 · 星際穿越 2014 · 第 3/13 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 承諾

普斯自詡 laugh in the face of death（笑對死亡），開場就想 let's get it over with（趕緊了結），卻被賞金獵人打到佩劍脫手，只能認輸。想學嘴上不服輸、又被打回原形的說法，這段最帶感。

落敗後辦自己的葬禮 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 4/22 章

• 告別與葬禮
• 演講動員
• 威脅