電影裡的英語，一章一章聽懂。

塞蕾娜的智慧門鎖不肯開，癟四隻好先忙著 set up（配置好）手機裡的「家庭」應用；大頭蛋卻只想趕緊回家，喊出 We need to go home right now so we can score（我們得馬上回家，這樣才能得手）。另一邊，國安局已經錄到兩人的聲音，全城開始圍堵。想學幾句日常又荒誕的英語，這些臺詞很逗。

想回家又遭全城封路 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 10/22 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解釋

黑爾抱著一摞書趕來，說裡面有 all the invisible world（整個看不見的世界），還當場放話要 find him out（把他揪出來）、crush him utterly（徹底碾碎）。賈爾斯卻趁機告狀，說老婆半夜讀書，害他念不出禱告。想學怎麼把話說得又重又嚇人，這幾句很有教會味兒。

帶書查魔鬼附身 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 7/29 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

律師喬伊斯剛坐下，王就帶來一個訊息：有一封信，是被告在哈蒙德出事那天寫給死者的，原件還在哈蒙德遺孀手裡。喬伊斯嘴上說 inconceivable（難以置信），心裡明白這封信會 put a different complexion on the case（讓整個案子換個樣子）。想學怎麼把重要訊息遞出去、怎麼留一手，這段最有味道。

律師收到告密信 · 香箋淚 1940 · 第 6/15 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說

基斯在辦公室復盤那樁謀殺：同夥拄拐冒充迪特里奇森上車跳車，再把屍體扔上軌道，他說這招 a cinch（十拿九穩）。他請傑克遜來辨認，對方一看照片就否認。基斯斷言 Murder's never perfect.（謀殺從來沒有完美的），案子 come apart at the seams（開始散架）。想學怎麼復盤手法、怎麼用英文下斷言，這段很過癮。

證人指認拆穿騙局 · 雙重賠償 1944 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 解釋

米拉貝爾再次鑽進布魯諾的預言，想弄清答案。布魯諾說她 Sometimes family weirdos just get a bad rap.（家裡的怪人就是容易背黑鍋），又點破 You see, you're missing the point.（你沒抓住重點）。最後他告訴她：去擁抱姐姐伊莎貝拉，You're exactly what this family needs.（你正是這個家需要的人）。想學怎麼鼓勵、點醒別人，這幾句很暖。

再入預言看清答案 · 魔法滿屋 2021 · 第 13/19 章

• 查案推理
• 安慰
• 解釋

指揮中心裡，軍官面對的是個殘酷現實：手上戰機太少。他一聲令下 Scramble Langley to Washington（讓蘭利戰機緊急升空飛往華盛頓），接著要求 get a ground stop out across the nation（在全國發布地面停飛令），把天空徹底清空。想學軍用排程和航空術語，這些說法幾乎每句都能直接用。

下令全國停飛並升空攔截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 警告

塔克親自登門給瑪麗送訊息，這次不是 social visit（串門）：他開口就說 Mary, the man's a killer（瑪麗，那傢伙是個殺人犯），樁樁件件都指向希利。瑪麗嚇得不行，塔克一邊安慰一邊叮囑：離他遠點，又別把人惹毛。臨走時瑪麗說 I'm so lucky to have you as a friend（有你這樣的朋友我真幸運）。

登門報信說人是兇手 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 19/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 警告

為了進櫃子救叉叉，大家決定去偷那把鑰匙，寶貝卻因為羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎麼說來著？我帶路，你跟著。），又補一句 stay out of my way（別擋我的道）。想學發號施令、把人擋開和帶點火氣的說法，這段很夠用。

潛入古董店搶鑰匙 · 玩具總動員4 2019 · 第 13/22 章

• 查案推理
• 爭吵
• 建議

餐廳裡，傑弗裡對著牆上的掛鐘跟桑迪逐條彙報：帶相機 stake out（蹲點監視）弗蘭克家，又盯上一個黃衣人，還說遠處剛發生謀殺。他越說越興奮，因為 in the middle of（身處……之中）一樁沒人知道的秘密謎案。想講調查進展、說自己捲進某件事，這些說法都很順口。

對著掛鐘彙報案情 · 藍絲絨 1986 · 第 4/9 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

喬喬跑去問克倫岑多夫：What should I do if I see one?（我要是看見猶太人該怎麼辦？）。對方一本正經講起舉報流程，越說越離譜：It's a pretty drawn out process（這一套流程可拖得夠長），末了還補個叔叔被猶太人催眠的荒唐故事。想學怎麼用英語提問題和吐槽流程，這段黑色幽默很足。

打聽猶太人怎麼舉報 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 請求

眾人盯著信封上殘缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是這個）點破那是「站」，猜信被寄到了消防站。諾曼想起表親西奧正好在消防站，決定明早去找他。有人說他和謝恩 are made for each other（天生一對），還說自己 count on（指望）蜜月能放鬆。想學推理、閒聊和談感情，這段很日常。

拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 8/18 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨