電影裡的英語，一章一章聽懂。

彼得和新朋友西德尼聊起高中樂隊，一句 slap the bass（彈貝斯）勾起共同愛好，兩人約好改天合奏。轉頭費里尼奧打電話來，嫌他只顧擺三明治、不專心賣房；西德尼又追到辦公室，喊他 grab some lunch（隨便吃個午飯）順便 squeeze in（擠出時間）玩一段。想約人抽空見面，這些說法都用得上。

聊樂隊聊成了朋友 · 尋找伴郎 2009 · 第 10/19 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 邀請

指揮中心裡有人問 Can we engage（我們能開火嗎），可沒人敢擔這個責；螢幕上一架架飛機 off-course（偏離航線）。最後有人拍板：This is a national emergency（這是全國緊急狀態），所有飛機一律降落，整個空域 shut down（關閉）。想學怎麼在英語裡做重大決定、下死命令，這段很有力量。

下令全國空域停飛 · 93航班 2006 · 第 14/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 警告

化療第一天，安迪說 It's Friday, day one of chemo（今天是週五，化療第一天），no joy until my gorgeous wife arrives（直到漂亮老婆來了才有樂子）。兩人在車裡拿腹肌打趣：You could have a six pack by the end of your chemo（化療結束你說不定能練出六塊腹肌）；妻子說 It's good to have him home（他能回家真好）。想學病房裡的自嘲和打趣，這段最暖。

化療首日夫妻鬥嘴 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 9/27 章

• 看病
• 寒暄破冰
• 調侃

這麼暖和的天，老宅裡那間房卻冷得厲害，裡克一句 It's funny（說來也怪）就說明不對勁，他更說自己突然整個人 flattened（被壓垮）。帕姆嘴上說不怕鬼，還說 not for a single second（一秒都不），轉頭又編起窗外女孩的故事。想用英文表達「不對勁」「絕不怕」和「轉念一想」，這幾句很好用。

房裡無故發冷起疑 · 不速之客 1944 · 第 4/28 章

• 租房看房
• 解釋
• 調侃

心理醫生曾普上門，開口就問有沒有人給洛麗塔講過 the facts of life（兩性常識），接著念起學校的記錄，說洛麗塔刻意壓抑本能，還建議派卡德勒博士上門調查。亨伯特越聽越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她並沒有被壓抑）擋回去。

心理醫生上門盤問 · 洛麗塔 1962 · 第 23/30 章

• 審訊盤問
• 看病
• 請求

塔臺命令斯特賴克別落地，他直接回一句 No dice, Chicago（不行，芝加哥），堅持進場，還調侃克萊默 the foot's on the other hand（風水輪流轉）。塔臺一邊佈防，一邊廣播 In a moment, we'll ask you to assume crash positions（稍後請各位擺出防撞姿勢）。想學強硬回絕和緊急廣播的英文，這段最驚險。

拒絕命令強行落地 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 10/10 章

• 出行住宿
• 打電話
• 拒絕

沃爾特又打給相親網站客服，托德干脆說：你幹嗎不直接 invite someone out（約她出去），別老上網折騰。沃爾特卻想復刻《椰林飄香》：登個廣告，等 soul mates（靈魂伴侶）自己找上門。想學怎麼用英文約人、怎麼吐槽這種浪漫幻想，這段很輕鬆。

電話裡被勸直接約她 · 白日夢想家 2013 · 第 6/16 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 建議

滯留的乘客坐上當地人的巴士，司機一路講甘德的往事，還打趣說 Everything happens half an hour later in Newfoundland（在紐芬蘭，什麼事都晚半小時）。到了營地，志願者用一本聖經和不懂英語的夫婦說話，就這樣 started speaking the same language（開始說同一種語言）。想學閒聊、調侃和破冰的說法，這段很暖。

送滯留乘客去營地 · 遠道而來 2021 · 第 9/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

有人扒開嘴給對方看往後縮的牙齦，酒店又通知退訂，今晚不用擠一張床。看完房間接起電話，對方誇他有勢頭，他回 going downhill（走下坡路），又把自己說成 in a trough（身處低谷）。地名和事業疊成一句，自嘲卡住時最用得上。

退訂分房自嘲低谷 · 美食之旅 2011 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 打電話
• 調侃

酒店房間裡，糖糖眉飛色舞地跟達芙妮說自己遇到了 Shell Oil Junior（殼牌石油小開），He's so cute（他太可愛了）掛在嘴邊。可達芙妮一眼看穿：那個「小開」是喬假扮的，正在 a millionaire act（裝成百萬富翁）。喬又借奧斯古的遊艇約糖糖出海，讓達芙妮拖住奧斯古，被 fat chance（想得美）頂了回去。

聊新歡拆穿假富豪 · 熱情如火 1959 · 第 13/19 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 抱怨

登機口和客艙裡全是日常寒暄：空乘一遍遍說 Welcome aboard（歡迎登機）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人點咖啡要加奶不加糖。想學登機時最常聽到的幾句客套話，提前記住它們，出門心裡更有底。

登機時的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

安迪登門請一位印度占星師看命盤，報上生日時辰。講到健康，占星師先冒出一句 short life（短壽）這麼嚇人的話，又補一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）。想學算命、看星盤怎麼用英語聊，這幾句最出味。

請占星師看星盤斷吉凶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 7/27 章

• 看病
• 解釋
• 警告