電影裡的英語，一章一章聽懂。

車裡兩個人一路盯著街上那人，邊跟邊拌嘴：一個嘀咕 He walks in the most crowded areas. You'd think he'd wanna stay away（他專挑人最多的地方走，按說該躲遠點）。人一進車，氣氛立刻變狠：Don't make any false moves（別輕舉妄動），接著逼他給製片人打電話。想說「按說、照理你會以為」，或者警告別人別亂動，這段臺詞最實用。

開車跟蹤當街擄人 · 喜劇之王 1982 · 第 13/21 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告

老闆把一具凍在冰櫃裡的屍體擺到買家面前，問他 the first domino（第一塊骨牌）是誰推倒的，還回敬一句 nothing personal（對事不對人）不過是說辭。談到妻子被碰，他放話：No amount of money（再多的錢）也賠不起，然後逼對方籤賬——a penny short（少一分錢），冰櫃門就別想開。想聽不動聲色的清算，這段夠狠。

逼買家認賬要一磅肉 · 紳士們 2020 · 第 15/15 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

倉庫裡，喬先安排正事：get rid of（處理掉）外面那幾輛車，讓白先生和粉先生一人開一輛去把車 ditch（扔掉）。可一說誰留下看著那警察，眾人又吵起來，有人一句話戳到金先生那場 kill-crazy rampage（殺紅了眼的暴走）。想學「處理掉」get rid of、「忍受」put up with，這場戲的說法全能直接抄。

分頭棄車又翻舊賬 · 落水狗 1992 · 第 15/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 建議

記者把麥克利什堵住追問山利、帕坎神父的和解案，他反覆用 I can't discuss that with you（這個我不能跟你們談）擋回去，還說承認了可能會被 disbarred（取消律師資格）。直到一句 Why aren't there any records?（為什麼沒有任何記錄？）逼出真相：a private mediation（私下調解）。想學律師怎麼守秘密，這段很過癮。

追問神父和解案 · 聚焦 2015 · 第 8/21 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 質問

會議室裡，一夥人拍板「先殺後解剖」，哈特森還說想學解剖，對方當場翻手機開課，一句 First, you need to locate the anus（首先，你得先找到肛門）把正事全帶偏了。另一邊癟四和大頭蛋摸進一輛車，邊倒車邊互相吹捧 you're on a roll（順風順水）。夸人狀態好、吐槽別人跑偏，這段都用得上。

謀劃殺掉再解剖 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 20/22 章

• 開會彙報
• 威脅
• 解釋

有人甩出一句 wrong place, wrong time（來錯了地方、撞錯了時機），還拿對方老婆的事一路挑釁；被威脅的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨槍子）還這麼拽。對方講起關於胖老婆的段子，一個比一個離譜。想學怎麼用英文回嘴、又不落下風，這場臺詞很密。

變態跟著回家一路挑釁 · 終極尖兵 1991 · 第 5/20 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

大風大雨的夜裡，通靈師海爾加又來敲門，重複她的警告：This is the man I warn you of（這就是我警告過的那個人），還勸西德尼立刻 send someone away（把人打發走）。她走後，克利福德穿著靴子回來，兩人把真相藏進玩笑裡。想學怎麼用英語鄭重警告、又怎麼冷嘲一句，這段很緊湊。

通靈師冒雨再次警告 · 死亡計中計 1982 · 第 26/30 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 警告

晚飯後幾個人守著電視看球，有人贏了 200 bucks（兩百塊錢），盤算著去酒吧；另一個喝多了，沖人吼 I will never be like you（我永遠不會活成你那樣），又冷冷補一句 I'll be just like you（我也會變得跟你一樣）。想學吵架時怎麼放狠話，這段最生猛。

酒後失控罵人 · 導演狂想曲 1999 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 聚會
• 抱怨

阿齊茲病倒在床，菲爾丁上門探望，哈米杜拉和馬哈茂德也在場。有人半是客套半是挖苦地說 Mr Fielding to condescend to visit our friend（菲爾丁先生肯屈尊來看我們的朋友），轉頭卻丟擲一句 But how is England justified in holding India（可英國憑什麼佔著印度）。想學帶刺的客套和政治辯論，這場探病別錯過。

探病聊起英國佔印度 · 印度之行 1984 · 第 6/19 章

• 看病
• 爭吵
• 質問

商業總統在頂樓辦公室聽取彙報，聽到咖啡銷量 through the roof（衝破天花板），就下令把屋頂再加高一層。接見壞警察時他展示遺物收藏，最後亮出終極武器克雷格，還放話 No more Mr. Nice Guy（不再當老好人）。想學老闆式的客套與翻臉，這段全是素材。

辦公室亮終極武器 · 樂高大電影 2014 · 第 7/22 章

• 向上溝通
• 威脅
• 解釋

審訊室裡，警探拿著認罪書逼蘭德爾簽字，他一口回絕，對方就把手槍扔上桌、拔槍指著他的頭。他說 He didn't give a damn what I said（他根本不在乎我說什麼），又說 I do not like looking down the barrel（被人用槍口對著）。想學怎麼拒絕、怎麼形容被人拿槍威脅，這些句子全是素材。

被逼在認罪書上簽字 · 細細的藍線 1988 · 第 2/20 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 威脅

菜剛端上桌，有人先說達到偉大之後很難再趕上，接著一句 contend with（得去應對），這種麻煩對方一輩子輪不到，再補上 moments of genius（靈光乍現）。想把人看扁又不把話說死，飯局上就記這兩句。

從餐桌吵到山谷 · 美食之旅 2011 · 第 9/20 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 調侃