電影裡的英語，一章一章聽懂。

公園長椅上，尚恩對威爾講：你沒為一個女人放下過防備，也沒熬過在病房裡坐著睡兩個月、握著她的手，所以你不懂什麼叫 real loss（真正的失去）。他再點破，威爾其實是個怕得要死的小孩。想把苦口婆心的話說到對方無話可說，就看這段。

長椅上戳破他的怯懦 · 心靈捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 獨白
• 質問

男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生，說自己寫了補齊劇情的幾場戲，還講出構思的結尾：賭徒 On an impulse（一時衝動）把錢奪回來，本來 every last thing（僅剩的一切）都會輸光。幾句話就把人看哭了，直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人，這段很動人。

男僕替電影構思結局 · 唐頓莊園2 2022 · 第 8/18 章

• 講故事
• 向上溝通
• 建議

全球直播的彗星攔截任務剛升空，解說員還在熱火朝天地向「美麗的藍色星球」「所有的同性戀者」問好，畫面裡的飛船卻突然掉頭。解說堅稱那只是 course correction（航向修正），記者卻一句 at a loss for words（不知說什麼好）。想聽懂新聞直播裡怎麼描述起飛、掉頭和失控，就看這一場。

飛船升空後突然掉頭 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

湯米用臺鋸時切斷了手指，醫生斷言他再也當不了攀巖者——這話卻把他 fire someone up（激起鬥志）。他後來對著一罐罐米、豆子和碎石 toughen up（把神經磨硬）般練那截殘指。想學怎麼形容「一句話把人逼出鬥志」，這兩句很帶勁。

切掉手指仍要攀巖 · 黎明牆 2017 · 第 7/24 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

喬丹走進長島的「投資者中心」，才發現這裡連電腦都沒有，賣的是 pink sheets（粉單市場）上的垃圾仙股；他照著話術給約翰打電話，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（滿壘全壘打、穩贏的大勝）。想學電話推銷、畫大餅的說法，這段是教科書級別。

推銷六分錢仙股 · 華爾街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打電話
• 說服辯論
• 勸說

安迪泡進恆河才真正明白，別人勸他別逆流硬劃、要 go with the flow（順其自然），是什麼意思——水往哪流就順著走，遇到石頭就 paddle around（繞開）。他說這是趟很妙的體會：不去追問為什麼，接受改變不了的，再對能改變的做點什麼。想學怎麼用英語講「順其自然」，這段最對味。

恆河裡悟出順其自然 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 8/27 章

• 獨白
• 出行住宿
• 解釋

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。

為高雅之爭頂撞皇帝 · 莫札特傳 1984 · 第 17/25 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 抱怨

拳賽前的釋出會上，康蘭嘴上說在上 anger management（憤怒管理課），轉頭就罵阿多尼斯是 overnight success（一夜成名），靠一個姓氏才有機會。他還自誇 cut from that cloth（跟碼頭工人同一類人），句句往人痛處戳。想學聽懂陰陽怪氣的挑釁、想學怎麼回敬，這幾句很帶勁。

釋出會上被對手挑釁 · 奎迪 2015 · 第 8/10 章

• 演講動員
• 爭吵
• 調侃

混戰裡佩裡托勸普斯：他這輩子只有一條命，可跟你們分享就很特別——Maybe one life is enough（也許一條命就夠了）。話音剛落，死神般的狼登場，一句 I'm done running（我不再逃了）宣告普斯不再跑。想學直面恐懼、把決心說出口，這段最燃。

面對死神不再逃跑 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 21/22 章

• 威脅
• 演講動員
• 勸說

唐彼得和里奧那托明知培尼狄克躲在暗處，故意大聲聊：碧翠絲 dote on（痴迷）他，愛到夜裡睡不著、跪地哭喊他的名字。旁邊一句 Bait the hook well（魚餌下得夠足），把這場局說白了，培尼狄克也一步步上鉤。想學「下餌釣人」和「痴迷某人」，這場戲全是範本。

合演偷聽戲引他上鉤 · 無事生非 1993 · 第 11/24 章

• 調侃
• 說服辯論
• 勸說

空軍基地的辦公室裡，裡珀面不改色地給曼德雷克講他的理論：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水來補充 precious bodily fluids（寶貴的體液），而 fluoridation（飲水加氟）正是他口中的共產黨陰謀。想學怎麼用一本正經的語氣說離奇的事，值得一聽。

從一杯水聊到共黨陰謀 · 奇愛博士 1964 · 第 9/20 章

• 獨白
• 向上溝通
• 解釋