“If you're going to be prudish, we'll never get the book written.”
你要是這麼假正經，這書永遠寫不完。
棒在哪裡
一句就點破合作僵局：卡的不是詞，是放不開的面子。
句型骨架
If you're going to be ..., we'll never ...
使用場景
催合作方別拘小節、趕緊往下走時用；正式郵件裡別這麼講。
同類表達
If you keep being this fussy, we'll never finish. ／ At this rate we'll never get it done.
語域
口語
跟讀提示
going to 縮成 gonna，prudish 重讀，後半句加速。
套用 · 催改稿
If you're going to be this picky, we'll never get the draft out. 你要是這麼挑，初稿永遠發不出去。
運用舉例
催改稿If you're going to be this picky, we'll never get the draft out.你要是這麼挑，初稿永遠發不出去。
