電影裡的英語，一章一章聽懂。

婚禮彩排晚宴上，沃倫站起來致辭，卻緊張得忘詞、跑題。他先自嘲 a little foggy（有點迷糊），把婚禮說成兩個人生的十字路口，講到妻子海倫剛去世，還回憶蘭德爾下雪天幫他 shovel off the front walk（鏟門前雪），說這女婿 pitch in（搭把手）很實在。想學致辭的開場、過渡和收尾，這一段全都有。

彩排晚宴上父親致辭 · 關於施密特 2002 · 第 16/16 章

• 演講動員
• 家庭聚餐
• 感謝

一場國民自衛軍演習鬧得跟真打仗一樣：有人被「女間諜」打中，問追上沒有，回答 Not a hope（一點希望都沒有），人早跑向倫敦了。指揮部裡還定了規矩，午夜 on the dot（準點）路障必須關上。想學英式軍旅口語裡又穩又冷的說法，這段很地道。

演習假戲真做抓間諜 · 百戰將軍 1943 · 第 2/30 章

• 演講動員
• 查案推理
• 解釋

兩人推開房門，發現租客 See, he's gone. All his stuff's gone.（人走了，東西也全搬光了），桌上只留下一疊卡片：They're numbered. It's like a little story or something（還編了號，像個小故事）。卡片講的是胡安·阿帕加托，一個只想找份 doesn't involve much work（不用幹什麼事）的活、每天睡到中午的年輕人。

讀編號卡片上的故事 · 都市浪人 1990 · 第 6/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

廢奴派把議員請上船，說這趟遊覽快結束了，其實 I have a confession to make（有件事要坦白）：眼前這艘是販奴船「馬達加斯加號」。他們讓議員聞那股味道——That smell is the smell of death（這股味道，就是死亡的味道）——再 Breathe it in（深深吸進去）。想學怎麼把殘酷真相攤開在別人面前，這段獨白很有力量。

讓議員聞死亡的味道 · 奇異的恩典 2006 · 第 10/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

遊戲廳剛關門，《甜蜜衝刺》的國王就宣佈辦比賽定新名單。開場一句 All hail（向……致敬）把氣氛拉滿，接著一句 wipe the slate clean（一筆勾銷、重新開始）。可名單裡混進一個故障，有人放話 no way（絕不可能）。想宣佈重新洗牌，或表示絕不接受某人時，這幾句很夠用。

資格賽混進故障女孩 · 無敵破壞王 2012 · 第 9/19 章

• 演講動員
• 指控質問
• 拒絕

露西替格雷格船長筆錄回憶錄，寫到一半卡住——那個詞她死活不肯落筆，船長一句 If you're going to be prudish, we'll never get the book written.（你要是這麼假正經，這書永遠寫不完）。後來他講起自己十六歲出海、孤兒身世。想學怎麼用英語較真用詞、又聊出真心話，這段夠味。

為用詞跟船長爭執 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 9/18 章

• 爭吵
• 講故事
• 抱怨

屋子裡一個姓剛出口，有人就問你怎麼會 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事說成 throwing yourself away（糟蹋自己）。長輩用客氣話否定一門親事時，聽懂這兩句，比當面吵架還要緊。

八年前被勸著退婚 · 勸導 2007 · 第 2/7 章

• 說服辯論
• 分手
• 勸說

球員吉姆·福斯特滿世界找到庫爾特，一坐下就先點破 elephant in the room（誰都看見卻沒人敢提的事）——選秀和包裝工隊那檔子事。他誇庫爾特 the whole package（樣樣都到位），再用 what if I told you（要是我說……）丟擲一份打室內橄欖球的工作。怎麼把尷尬話題開場、怎麼把挖人說得體面，這段是範本。

球隊老闆登門挖人 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面試
• 說服辯論
• 勸說

入學講座上兩百張幾乎滿分的臉，有人還在心裡打鼓，怕自己是 fluke it（僥倖矇混過關）。有人站起來喊 crème de la crème（精英中的精英），又讓人看左右兩邊，三個裡要刷掉一個。聽懂這種先捧後嚇的開場，面試和開學都能用上。

入學講座劃成對手 · 初步舉證 2022 · 第 4/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 警告

伊諾拉假扮女僕混進莊園，一眼被太夫人看穿。太夫人不惱，一邊 let someone go（讓某人走人、辭退），一邊講世襲土地者對英格蘭的責任。臨了她還托伊諾拉帶話，說 I care about him a great deal（非常在乎他）。想學不動聲色、又軟又狠的說話方式，這幾句值得背。

混進莊園被太夫人看穿 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 7/12 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 質問

電視里正播《約會遊戲》，女嘉賓挑男嘉賓挑得頭大，畫面突然切到反派大會的廣告：Sponsored by Villain-Con, for 89 years straight（由反派大會贊助，連續 89 年），斯嘉麗登場放話 a new bad man in town（鎮上來了個新角色）。小黃人一看就動了心，決定趕去奧蘭多。想學廣告宣傳語裡誇張又地道的英文，這段最合適。

看完廣告決定去反派大會 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 4/14 章

• 演講動員
• 聚會
• 邀請

監獄放風場上，兩個獄友為湖人還是凱爾特人更強吵起來，接著一個追問對方怎麼進來的。對方不肯說，他一句 Don't judge a book by its cover（別以貌取人）頂著，對方才鬆口講出偷電視、電視砸斷警察腳、被判六年襲擊罪的糗事。想學閒聊破冰和追問，這幾句很好用。

放風場講偷電視的糗事 · 美國X檔案 1998 · 第 14/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 調侃