這場戲：用腳踏車蕩過滑索
第 10 章 · 共 19 章 · 2'40"
賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。
It sounds like it's crazy, but trust me（聽著是挺瘋的，但相信我）
got an idea 想出個主意Good catch 接得好、抓得漂亮no doubt 毫無疑問、肯定at some point 總有某個時候、遲早
You're out of your mind（你瘋了吧）
out of your mind 腦子進水、瘋了吧Don't tell my dad 別告訴我爸Let's go 走吧
越野賽途中，兩名隊友被陡坡和滑索隔開，一人說 I can't get close enough to you（我沒法靠你更近），另一人說纜繩太滑，硬滑不行。有人出主意：把腳踏車掛在纜繩上蕩過去，對面半信半疑地喊 That's crazy（這太瘋狂了），可還是伸手去接，末了一聲 Good catch（接得好）。蕩過去那一刻，出主意的人只說 It sounds like it's crazy, but trust me（聽著挺瘋，但相信我），結果真成了。事後彼此打趣 You're out of your mind（你瘋了吧），還叮囑 Don't tell my dad about this（這事別告訴我爸）。想學怎麼用英語出主意、接梗、吐槽，這段很實用。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“It sounds like it's crazy, but trust me, it's gonna work.”
聽著是挺瘋的，但相信我，能成。
先承認瘋狂再給出承諾，一句話把懷疑和信任同時按住。
It sounds like ... but trust me, ...
朋友猶豫要不要冒險時用，先接住對方的怕再給保證；正式彙報裡別用。
I know it sounds crazy, but it works. ／ It sounds nuts, but believe me, it'll be fine.
口語
crazy 後停半拍，trust me 重讀，句尾放平收。
It sounds weird, but trust me, it tastes great. 聽著怪，但相信我，很好吃。
“You're out of your mind, you know that?”
你瘋了吧，你知道嗎？
罵裡帶笑，用反問收尾，驚魂未定又帶著佩服。
You're out of your mind, you know that?
對剛乾了件大膽事的朋友說，半佩服半吐槽；對不熟的人別用。
You've lost your mind, you know that? ／ You're crazy, you know that?
口語
out of 連讀成 outta，you know that 尾音上揚。
You're out of your mind, you know that? I could never jump. 你瘋了吧，你知道嗎？我可不敢跳。
“This is gonna put a lot of force on your rig.”
這會給你的裝備加很大的力。
用最平靜的語氣報出風險，專業感壓住了慌亂。
This is gonna put a lot of ... on ...
提醒對方某個操作會帶來負擔或後果時用；對家人報平安時不要這樣說。
This will put a lot of stress on your gear. ／ That's a lot of force for your setup.
中性
a lot of 弱讀連成 alotta，force on 連讀。
This is gonna put a lot of force on your back. 這樣會讓你的腰承受很大的力。
“Don't tell my dad about this, okay?”
這事別告訴我爸，行嗎？
剛從鬼門關回來，第一句是求隊友保密，孩子氣和依賴把驚險化成家常。
Don't tell my ... about this.
做了冒險的事求同伴保密時用，朋友間可以，涉及安全責任時不要真的瞞著家長或負責人。
Keep this between us, okay? ／ Let's not mention this to my dad.
口語
Don't tell 連讀，about this 放輕，okay 上揚。
Don't tell my mom about this, okay? 這事別告訴我媽，行嗎？
下一章 · 11the phone is the race手機才是比賽本身這場戲：為手機還是比賽吵翻就是「相信我、聽我的」，說服別人時常用。後面可以接一整句，比如 trust me, it's gonna work（相信我，能成）。語氣親近，朋友之間最愛說。
說 You're out of your mind，也可以說 You're crazy。out of your mind 字面是「腦子不在狀態」，實際就是「你瘋了吧」，對方做了瘋狂的事時用來吐槽。
意思是「總有某個時候、遲早」，指某個不確定但一定會到來的時間點。臺詞 you're gonna have to release at some point，就是「你總得鬆手」。
說 take a deep breath，也可以說 take a breath。緊張或要下決心時，別人常用這句讓你先穩住，比如 Just take a deep breath。
意思是「毫無疑問、肯定行」。別人問 This will hold, right?（這撐得住吧？），回答 Yeah, no doubt 就是「嗯，沒問題」。口語裡還可以單說 No doubt 表示同意。
