電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾薩克終於攤牌：I don't think we should keep seeing each other（我覺得我們不該再交往了），還說 The truth is that I love somebody else（我其實愛上別人了）。特蕾西說自己不是放不下，而是 I'm in love with you（我是愛上你了），卻被他一句你還是個孩子擋回去。想學怎麼提分手、又怎麼被懟，這段最真。

坦白愛上別人提分手 · 曼哈頓 1979 · 第 18/23 章

• 分手
• 爭吵
• 坦白

一夜走紅的科學家被妻子撞見和電視女主播在家，三人當場攤牌。女主播想 skip past（跳過）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨脹到極點）。想學吵架時怎麼句句不帶髒字，這場戲值得逐句聽。

妻子上門撞破婚外情 · Don't Look Up 2021 · 第 19/25 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

被抓的路易吉被押到審問者面前，對方一句一句逼問那個留鬍子的人類是誰；他先裝傻，扛到最後還是承認那人就是親哥哥，還補上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。對方聽完直接翻臉，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，別讓我看見）。

逼問俘虜的哥哥是誰 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 9/14 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 坦白

大風過後巖壁頂結冰，太陽一照，冰凌像飛彈一樣砸向營地，湯米卻一臉無所謂——他天生就是幹這個的，made for something like this（天生就適合）。凱文說，抱石和爬酋長巖 a far cry from（差得遠）。想學怎麼形容「差距巨大」和「天生適合」，這場很典型。

冰凌像飛彈砸向營地 · 黎明牆 2017 · 第 11/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

幾大家族圍坐談停戰。有人把拒絕說成不夠朋友，甩出一句 draw the water from the well（從同一口井打水），要對方把法官和關係拿出來共享。收尾又有人發誓，自己不會 break the peace（破壞和平）。談判裡聽懂這種比喻，比硬頂一句有用。

放棄報仇換兒子回來 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。

為公文包在停車場動手 · 華爾街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

麗莎甩出關鍵線索：索沃德把太太的首飾藏進自己衣服裡。多伊爾卻把女性直覺一筆否定，說 it's still a fairy tale（那還是不切實際的說法），還堅稱 Lars Thorwald is no more a murderer than I am（他要算兇手，那我也算）。想學怎麼冷淡地否定別人、又句句帶刺，這段全是交鋒。

拿首飾反駁偵探 · 後窗 1954 · 第 10/13 章

• 爭吵
• 查案推理
• 質問

深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。

老同學來電與綁匪電話 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打電話
• 威脅
• 討價還價

萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。

夢境片場叫醒萊莉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 10/6 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 建議

詹寧斯太太帶來爆炸性訊息：愛德華早就和露西訂婚五年，被 cut off without a penny（斷了財路）。埃莉諾承認自己早從倫敦就知道，只因答應了露西 in strictest confidence（極其保密）才沒說。瑪麗安氣得追問 Elinor, where is your heart?（你的心到哪裡去了？），姐妹倆終於吵開。想學「保密」與質問，這段最見性格。

姐妹為秘密婚約吵翻 · 理智與情感 1995 · 第 23/27 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 質問

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

少年犯米克被當面一條條念罪狀，他只會說 It was an accident（那是意外）；對方又甩來 You're a real class act（你可真是個人物），諷刺到底，還說 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死個人），叫他別 bullshit yourself（自欺欺人）。數罪、拆穿藉口、撂狠話，這幾句在爭執裡特別有用。

念罪狀拆穿他的意外說 · 壞小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問