電影裡的英語，一章一章聽懂。

新經理剛上任，前同事嘴上道賀，暗地裡卻使壞。有人一句 if it hadn't been for me（要不是因為我），把功勞全攬到自己身上。被刁難的人反手用 a yes man（應聲蟲）表明不當這種人；攤牌時甩出 beat around the bush（拐彎抹角、不直說）。職場硬氣又不失分寸，這幾句夠用。

升任經理後當場炒人 · 街角的商店 1940 · 第 14/19 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 質問

運鈔金庫被一夥人闖進來，人質抱頭趴地，劫匪逼守門人開閘門，還撂下 Try me（你試試看）。守庫的人不肯就範，因為對方是 hard boiled（強硬老練、不好對付）的硬角色。想學怎麼放狠話、怎麼形容難纏的對手，這幾句最地道。

劫匪突襲現金庫 · 人之怒 2021 · 第 13/13 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

海邊的夜裡，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感覺他就在我身邊）最戳人。另一邊，特倫特在門外向帕姆認錯：先說 you deserve better（你值得更好的），再說 I have to be better（我必須變好）。想學認錯、道歉時最真誠的說法，這段最好用。

認錯承諾要變好 · 迷途知返 2013 · 第 16/18 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。

劫持同伴逼人現身 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

一邊是母親翻舊賬：為了兒子她 I've been fighting all my life（我這輩子都在拼），當年錢包只剩三便士、冰箱空空，她 went robbing（去偷去搶），所以誰也別跟她談什麼拼命。另一邊，喝上頭的莉亞在樓上發表獲獎感言，鄰居們只能讓她 pack it in（消停點）。想學訴苦、回懟、勸人別鬧的英語，這段很夠味。

母親憶苦與樓頂醉鬧 · 美好事物 1996 · 第 10/11 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

籃球場上兩隊人馬邊打球邊對噴，一個球員突然開賭：贏的人永久贏走這塊球場。有人嘲笑對方是想 make ends meet（勉強維持生計），賭注卻是 for good（一勞永逸地）拿下場地——輸了就收拾東西滾蛋。想學美式街頭俚語和放狠話，這段全是活教材。

球場上打賭搶地盤 · 美國X檔案 1998 · 第 3/17 章

• 爭吵
• 調侃
• 討價還價

塔格特鐵路的姐弟倆為一條爛線吵翻：詹姆斯嫌懷亞特是 greedy bastard（貪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客戶；達格妮卻拍板改用沒人敢用的里爾登金屬，說 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用負責，吉姆，我來）。想學職場吵架、擔責的硬氣說法，很帶感。

拍板改用里爾登金屬 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 1/16 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 抱怨

米羅將軍命令達克斯明天拿下「蟻丘」，說傷亡百分之五加百分之十；達克斯直接點破：這等於我的人死一半以上。兩人隨即為愛國爭起來，達克斯搬出約翰遜那句 the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所），把氣氛推到冰點。想學這種有分量的說法，這段值得反覆聽。

下令強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 3/17 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問

酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。

酒吧裡為前途吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 13/21 章

• 爭吵
• 談判
• 勸說

在法國南部，羅伯特得知科拉一直瞞著病情，一句 You should have told me!（你早該告訴我！）滿是責備；科拉只想趁病前再享受一次。最後兩人說起當年，I loved you before you loved me.（我愛你比你愛我還早）、You have been everything to me.（你對我就是一切），把半生情分說盡。想學怎麼用英文責備又表達深情，這段很戳。

坦白病情後互訴深情 · 唐頓莊園2 2022 · 第 10/18 章

• 爭吵
• 夫妻矛盾
• 表白

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

艙裡有人喊 This is a suicide mission（這是自殺式行動），有人接話 I don't think there's any other option（我覺得沒有別的選擇）。大家決定反擊：We need every big guy（所有壯漢都上），come up with a plan（想出一個方案），把能當武器的都拿來。想學怎麼在英語裡下決心、分工、互相打氣，這些句子很提氣。

乘客決定反擊劫機者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 爭吵
• 告別與葬禮
• 勸說