電影裡的英語，一章一章聽懂。

薩布麗娜把自己關進車庫，發動八輛車想輕生，被回家的萊納斯發現、背出來救醒。她醒來還被數落 Haven't you ever heard of carbon monoxide?（你難道沒聽說過一氧化碳嗎），又聽他一句 It's a good thing Mrs Van Horn asked me to drive her home.（幸好範霍恩太太讓我送她回家）。有驚無險時用「幸好」，這段很地道。

車庫輕生被救醒 · 龍鳳配 1954 · 第 1/18 章

• 安慰朋友
• 警告
• 質問

互助小組的活動室裡，托馬斯講完自己沒能要成的孩子，主持人說有勇氣的人彼此給力量。有人在組裡找到另一件事：抱著健美冠軍羅伯特哭到睡著，還說 losing all hope was freedom（失去希望就是自由）。想學怎麼描述「敞開自己」和「往最壞處想」，這幾句旁白全是活例子。

互助小組裡抱頭痛哭 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 坦白

半路一個媽媽攔車，說兒子把她的車 run off（開跑了），求人載她去班頓找人，身上只剩 53 美元。格蘭特一句 You need money. She shows up（你缺錢，她就冒出來了）點破「巧合」，尼爾還是讓她上了車。到了班頓，路牌又警告：極樂要 at all costs（不惜一切代價）遠離。想學「跑掉」和「不惜一切代價」，這兩句直接背。

搭上找兒子的母親 · 神采公路 2002 · 第 12/22 章

• 求人幫忙
• 安慰朋友
• 請求

霧夜裡一聲船鳴飄進來，幽靈船長說 It's the loneliest sound（最孤單的聲音），轉頭勸露西別整天 cooped up（憋在屋裡）——該出門見人、為自己活一活。想開導一個悶久了的朋友，這幾句「我為你好」的英文正好用得上。

霧夜勸她出門見人 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 11/18 章

• 安慰朋友
• 建議
• 安慰

圖克斯伯裡找到躲在小旅館的伊諾拉，兩人先拌嘴：一個說對方 ignorant（無知），一個回 how dare you（你竟敢）。伊諾拉留著舊報紙，是在等母親用 cipher（密碼）留信，也提醒他：Greed does funny things to people（貪婪會讓人做出反常的事），有人為家產可能要他的命。想學鬥嘴和提醒危險的英語，值得一聽。

小屋裡重逢又拌嘴 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 8/12 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 警告

瑪麗沒打招呼就跑到傑瑞和湯姆家，開門的卻是羅尼。她解釋說自己 I just came on the spur of the moment（一時興起就來了），天冷想進去等，還趕緊補一句 I'm not going to burgle you or anything（我又不是來打劫的）。為了證明認識這房子，她甚至開始描述廚房的佈局。

不速之客上門賴著等 · 又一年 2010 · 第 23/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 請求

美髮店裡，謝爾比講起跟傑克遜的婚前旅行：去 Frenchman's Point（法國人角）。特魯維感嘆自己早沒浪漫了——丈夫為她做的最後一件浪漫事，是把車棚封起來好讓她養他。說著謝爾比忽然不對勁，眾人趕緊給她灌果汁；姆琳解釋 She's a diabetic（她有糖尿病）。想學閒聊和救急的說法，這段最典型。

美髮店裡的血糖發作 · 鋼木蘭 1989 · 第 5/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 抱怨

安迪的淋巴瘤 the lymphoma's come back（復發了），夫妻去見醫生要 a second opinion（第二診療意見）。醫生把方案講得很直白：To me, it's very simple（在我看來這很簡單），想長期存活就得做移植；說完她 I'm going to cry（我要哭了），卻也說 feel so relieved（特別寬慰）。想學看病、談治療方案和表達情緒的英語，這段很真實。

尋求第二診療意見 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 4/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 解釋

傑克遜在警察酒吧對艾莉說，才華這事兒沒道理——他耳朵天生聽不見，最後卻成了歌手。他說的 talent comes everywhere（才華無處不在），後面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重點：有才華不稀奇，能把話說進別人心裡才算本事。想鼓勵朋友別放棄，這兩句比「加油」管用多了。

酒吧裡聊才華與成名 · 一個明星的誕生 2018 · 第 3/13 章

• 安慰朋友
• 獨白
• 勸說

朋友搬進保羅留下的房間，轉頭遇上剛從達拉斯回來的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久沒見到你了）。她坦白在醫院住過一陣，還 you could say（算是）父母把她送進去的。被問近況，他只有一句 same old, same old（老樣子），順便邀請她去樂隊演出。

重逢聊住院和樂隊 · 都市浪人 1990 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

有人差點碰到核心記憶，對方攔住：碰了就 change them back（把東西改回原來的樣子）不了。接著勸人 turn things around（扭轉局面）。哭留在後頭：有人問你怎麼哭了，才把哭解釋出來。改不回、又把局面拉回來，安慰人時這兩句最有用。

差點碰到核心記憶 · 頭腦特工隊 2015 · 第 2/6 章

• 安慰朋友
• 警告
• 安慰

大霧突然漫進小鎮，一個男人衝進超市，喊出 There's something in the mist. It took John Lee.（霧裡有東西，把約翰·李帶走了），顧客頓時亂作一團；有人喊 Everybody just stay put（大家都待在原地別動），有人驚恐地說 It's the end of days.（末日到了）。想學「安撫慌亂人群」和「嚇人、警告」的說法，這幾句最實用。

大霧湧進超市 · 迷霧 2007 · 第 1/11 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 警告