電影裡的英語，一章一章聽懂。

住進酒店後，一個人走到湖邊給女友打電話，說自己 I'm with a short Welsh man who does impressions（旁邊是個會模仿的威爾士矮個子），又抱怨 the phone reception sucks（手機訊號糟透了）。對方追問是不是在吸毒，他只說 I wish you were here（我希望你在這兒）。想學怎麼用英文煲電話粥、把抱怨和想念說出口，這段很真實。

湖邊打電話給女友 · 美食之旅 2011 · 第 15/20 章

• 打電話
• 分手
• 抱怨

阿比蓋爾湊上來求普羅克特給個好臉，他卻冷著臉說 Wipe it out of mind（把這事忘乾淨），還撂下狠話 cut off my hand before I'll ever reach for you again（寧可剁手也不再碰你）。想學怎麼把一段舊情一刀兩斷、話說到底，這幾句夠狠也夠清楚。

當面斷了舊情 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 4/29 章

• 分手
• 情侶吵架
• 拒絕

凱文氣沖沖殺上門：你怎麼給我介紹個這種姑娘！他發現琳達拍過色情片，於是 flew off the handle（火冒三丈），還動手打了她。倫尼批評他：人家改過自新，你怎麼能 hold her past against her（拿她的過去壓她）？凱文只回 Thanks for nothin'（謝了，啥也沒幫上），摔門走人。想學這兩句，這段火藥味十足。

撮合失敗後翻臉 · 非強力春藥 1995 · 第 15/15 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

畫廊開幕上，瑪麗埃塔的前夫約翰突然現身想複合，她一句 Look what the cat dragged in（看看誰來了），還罵他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光從沒越過自家後院）。她宣告 I'm a different woman（我已經是另一個女人了）。另一邊，梅樂迪也向鮑里斯坦白愛上了別人。想學怎麼懟人、怎麼攤牌，這些說法很實用。

開幕展上被前夫求複合 · 怎樣都行 2009 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

愛麗絲為躲托尼搬去外地，等來一封信。唸到 I should have stayed in my own backyard（我本該守著自己的一畝三分地）、I'll get over it（我會走出來的），一家人聽完，爺爺當即決定賣房搬去陪她。誰知這一賣，柯比家拿下整片街區，鄰居全收到搬遷通知。想安慰失戀的人，這兩句都用得上。

唸完信決定賣房 · 浮生若夢 1938 · 第 23/27 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 拒絕

聽證會上被追問多年藏在腦子裡的秘密；穿插的是他與簡的最後一夜，簡一句 you drop in and out of my life（你在我生命裡來去自如），點破他來去自如、從不必解釋。當年他一走了之，not a word（一個字都沒有），如今也回不去了。想學追問和舊情人對話，這段最扎心。

追問舊情與秘密 · 奧本海默 2023 · 第 14/28 章

• 審訊盤問
• 分手
• 質問

深夜，喝醉的傑克闖進莎莉家，說 I wanna come back（我想回來），又求 start over（重新開始）。莎莉只回：Too much has happened（發生了太多事），不可能了。兩人翻起舊賬——你騙我、你出軌；傑克辯解 It takes two of us（這得兩個人都有份）。想學吵架翻舊賬的英文，這裡火力全開。

醉後來敲門想複合 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 12/15 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

霍華德堵住朱莉婭，想坐下來好好談：I'm having very serious second thoughts（我真的開始動搖了）。他賭咒會離開妻子，低聲下氣地 I'm begging you（求你了），只求 give me another shot（再給我一次機會）。朱莉婭卻一點不留情面：你是我見過最煩人的人，我連碰都不想碰你。想學哀求、拒絕的話術，這段特別鋒利。

試衣間外求複合 · 原鑽 2019 · 第 7/14 章

• 情侶吵架
• 分手
• 請求

邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。

勸失戀朋友看未來 · 搖擺者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

中餐館的卡座裡，傑夫對弗蘭說 I'm still crazy about you（我還是為你著迷），想把她哄回來；弗蘭卻冷冷回一句 Six weeks. But who's counting?（六個星期，可誰還數著呢），接著講出老闆和秘書的露水情一到九月就散。想學怎麼用英語體面地拒絕舊情人、把話說得又狠又不失分寸，這幾句都值得背。

卡座裡拒絕複合 · 桃色公寓 1960 · 第 4/15 章

• 分手
• 複合
• 拒絕

酒吧裡，馬克一通分析終生俱樂部，還嫌埃麗卡的學校不行。一句 Because it is exhausting. Dating you is like dating a StairMaster（太累了，跟你約會像跟踏步機約會）把他說懵，接著宣佈分手；他翻舊賬把她氣走，她撂下狠話轉身就走。想學分手的狠話和吵架金句，開場這段最經典。

酒吧裡被當場甩 · 社交網路 2010 · 第 1/23 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

酒店房間裡，遊艇上的富豪打來電話，糖糖還沉浸在甜蜜裡，對方卻丟擲一句 I'm not coming back at all（我根本不回來了），理由竟是 What we call high finance（所謂的資本運作）。想拿體面藉口抽身，high finance（資本運作）這種大詞最能唬人；想給分手留句狠話，a kick in the teeth（當頭一棒）也現成。

富豪來電藉故分手 · 熱情如火 1959 · 第 17/19 章

• 分手
• 打電話
• 解釋