電影裡的英語，一章一章聽懂。

他們邊分糖豆邊聊近況，有人講起在機場看到一個哭鬧到極點的小男孩，說自己特別羨慕他，還把他叫作 soul-mate（靈魂知己）。多年後重逢，可以用 ran into（碰巧遇到）說起這段偶遇。想把一件小事講得又好笑又戳心，這段就很值得學。

分糖豆聊起哭鬧男孩 · 藍色傑伊 2016 · 第 5/18 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

哈里森小姐站在淑女學校的禮堂裡訓話：你們來這裡，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她對新來的伊諾拉軟硬兼施，說自己絕不會 leave you to fend for yourself（讓你一個人應付），還預言 You'll thank me one day（你總有一天會感謝我）。想學說教、安撫和施壓混在一起的英語，看它就夠。

淑女學校聽訓話 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 9/12 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 警告

滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 邀請

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

校長把丹尼叫進辦公室，攤開他寫《我的奮鬥》的那篇論文，說要開除他，又改口：here's the drill（規矩是這樣的）——從今天起他來教歷史，課名「美國曆史X」，明天必須交論文，不然丹尼就 you are a ghost（形同消失）。想學怎麼立規矩、下最後通牒，這段很夠用。

逼學生寫哥哥的論文 · 美國X檔案 1998 · 第 1/17 章

• 說服辯論
• 警告
• 勸說

軍事法庭上，檢察官一句 this case speaks for itself（這案子不言自明）就想定罪，還說那場敗仗是法國的汙點。達克斯做最後辯護，直接說審判本身才是 a stain（汙點），指控是對人類正義的 a mockery（嘲弄），最後懇請法庭 show mercy（手下留情）。想學正式場合的強硬陳詞和求情，這段臺詞句句經典。

法庭最後陳詞對決 · 光榮之路 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 演講動員
• 質問

尚恩跟威爾講：那年紅襪隊打世界大賽第六場，他有票，卻在酒吧遇見一個姑娘，把票推給朋友，說 I gotta see about a girl（我得去會會一個姑娘）。後來妻子病逝，他說 I sure as hell don't regret missin' a damn game（我絕不後悔錯過一場球賽）。想學怎麼輕描淡寫地講一段愛情，就看這幾句。

為見姑娘錯過球賽 · 心靈捕手 1997 · 第 11/21 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

夜裡的唐頓，瑪麗和巴伯先生聊起自己的兩段婚姻：第一任丈夫車禍去世，第二任丈夫亨利務實得多。她說 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是長篇小說，不是短篇），一路上還有 plot twists（情節反轉）。想學怎麼談感情、怎麼形容婚姻的曲折，這些話很地道。

深夜長談兩段婚姻 · 唐頓莊園2 2022 · 第 9/18 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 坦白

火車上眾人聊起前總統的替身和傳聞，一位女士神秘地說自己當年和道葛拉斯總統有過一段，形容起來一句 to tell you the truth（說實話），那感覺就像 his presidency（他的總統任期）——There was a lot of talk leading up to it, but then he didn't do much（鋪墊很多，實際沒做什麼）。想學八卦、損人和高階吐槽，這句子太絕。

火車上聊總統八卦 · 總統拍檔 1996 · 第 6/13 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 調侃

彗星都快撞上來了，臺下的觀眾卻在喊 Just look up（抬頭看）和 Don't look up（別抬頭），兩派人各喊各的。脫口秀嘉賓乾脆說，這個國家該停止 virtue signaling（道德表演），好好相處就行。想看懂英文新聞裡政黨互相貼標籤，這場戲全是現成說法。

兩派為抬頭看對喊 · Don't Look Up 2021 · 第 23/25 章

• 演講動員
• 爭吵
• 警告

宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。

公主通報危機決定結盟 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 6/14 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 承諾

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說