電影裡的英語，一章一章聽懂。

斯洛維克當眾請出傑里米，念起他當初寫來求工作的信，說他 aspires to greatness（一心想出人頭地），也點破他 forsaken everything（拋下了一切）只為追夢，還追問臺下的客人有沒有人想要他的人生。想學怎麼當面把一個人的野心、犧牲和選擇說得又準又狠，這幾句很值得記。

主廚當眾念信羞辱廚子 · 選單 2022 · 第 7/13 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 質問

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說

好萊塢聚會上，有人講起巴迪當年怎麼哄謝莉來試鏡：謝莉 Shelley's not buyin' it（根本不吃這一套），巴迪卻還在 sweet-talking（說盡好話）。想學怎麼形容「甜言蜜語哄人」和「不買賬」，聽這一桌人聊天就夠了。

聚會裡聊巴迪舊事 · 與鯊同遊 1994 · 第 1/16 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

海倫去世後，沃倫坐在空蕩蕩的老房子裡，給資助的非洲孩子恩杜古寫信。先鋪墊一句 hope you're sitting down（先坐穩了），才說出 passed away（去世）。身為精算師，他算出自己九年內去世的機率是七成三，決定 make the best of（儘量過好）剩下的日子。想學委婉說生死、給自己打氣，記這幾句。

給恩杜古寫信報喪 · 關於施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告別與葬禮
• 獨白
• 解釋

將軍一邊催勤務兵，一邊走神回憶柏林的舊事和當年的對手。突然有人報 over the wire（線路上傳來）緊急訊息：將軍等到的是 the war is over（戰爭結束了），the terms of the armistice（停戰協定）已經簽了，大家都能 go home（回家）。他卻在感慨 right is might（正義即強權），乾淨的戰爭終於贏了。

等來戰爭結束的訊息 · 百戰將軍 1943 · 第 20/30 章

• 寒暄破冰
• 演講動員
• 抱怨

街頭有人一邊推銷自己翻錄的錄影帶，一邊說 95% of the brain is unused（大腦有百分之九十五沒被用到）這種謊話只會 frustrate man（讓人沮喪）。轉頭有人請路人抽 oblique strategies（迂迴策略）卡，一張寫著 Withdrawing in disgust is not the same thing as apathy（厭惡地抽身而退，和冷漠不是一回事）。

路邊抽迂迴策略卡 · 都市浪人 1990 · 第 18/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 建議

議會裡，威爾伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出動議，說奴隸貿易把人貶低到畜生的地步。話音剛落，對面就炸了：有人反咬他一心想毀掉自己的國家，還質問，不幹這買賣拿什麼 fill the coffers of the king（填滿國王的金庫）。想學怎麼在爭論裡表沉重、反問利益，這幾句夠用。

下議院激辯奴隸貿易 · 奇異的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。

賽博蟲威脅全遊戲廳 · 無敵破壞王 2012 · 第 8/19 章

• 演講動員
• 威脅
• 解釋

長大的安娜回到海鷗別墅，跟露西說起小時候見過的船長，說她當年 hopelessly in love（無可救藥地愛著）他。露西不肯承認，只說那是場夢，是兩人 made up（瞎編）出來的。安娜還帶回舊情人的訊息：邁爾斯如今又禿又胖，妻子也走了。母女隔著歲月聊起同一個秘密，聽著最動人。

母女聊起舊日船長 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 18/18 章

• 講故事
• 坦白
• 安慰

祖宅要出租，有人先報一位退役海軍上將想租。話鋒一轉，一句 knocked about（被折騰得不成人樣），嫌當海軍的人被風吹日曬得太狼狽。勸的人接著抬出 good fortune（覺得自己有福），用門第把租約往前推。聽得懂嫌棄怎麼包在體面話裡，聊天時才不會只聽字面。

嫌海軍房客不體面 · 勸導 2007 · 第 1/7 章

• 租房看房
• 說服辯論
• 抱怨

庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。

決定試試室內橄欖球 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演講動員
• 面試
• 道歉

鞋跟敲過地板，包放上傳送帶。這一次 no easy pass（不能憑身份放行），沒有律師證件。警報一響，脫掉鞋重走一遍。同一座法庭，一句 no armour（沒有職業外殼護身），外殼卸了，指甲掐進手腕。想說身份護甲沒了，就用這句。

無袍重過法院安檢 · 初步舉證 2022 · 第 13/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋