電影裡的英語，一章一章聽懂。

一段獨白把女人被要求的種種兩難一口氣數完：要非凡，卻又怎麼做都不對；明明累到 tie herself into knots（把自己擰成結）去討好別人，還總覺得一切都是自己的錯，而 the system is rigged（體制被做了手腳）。正是這段話把芭比點醒。想學一口氣講道理、把荒謬講透的說法，這段最經典。

細數女性兩難處境 · 芭比 2023 · 第 21/26 章

• 演講動員
• 獨白
• 解釋

尼克坐在醫生對面，慢慢講起父親當年的一句勸告，和自己剛到紐約、住進西卵的那段日子。父親教他 reserve all judgments（先不下判斷），華爾街卻 lure（吸引）著一批批年輕又野心勃勃的人。想聊怎麼看待別人、或描述一座城市怎麼把人勾過去，這幾句都能用。

向醫生講起鄰居蓋茨比 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 1/18 章

• 講故事
• 看病
• 解釋

試爆前夜，暴風雨壓住日程，氣氛卻靠賭局撐著：有人張羅 side action（開外圍盤），拿 atmospheric ignition（大氣層點燃）當笑料，一句 Call it gallows humor（就算絞刑架式幽默吧）點出荒唐。氣象員簽下預報，格羅夫斯撂狠話 If you're wrong, I'll hang you（你要是錯了我就絞死你）。想學絕境裡的黑色玩笑，這段很帶感。

試爆前夜因天氣推遲 · 奧本海默 2023 · 第 19/28 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 警告

阿布埃拉給米拉貝爾講家史：當年差點逃不出去，In our darkest moment（在我們最黑暗的時刻），他們得到了奇蹟，蠟燭化成永不熄滅的火苗，卡西塔也活了過來，成了一處 A place of wonder（一個充滿奇蹟的地方）。想學怎麼用英文講一段家史、怎麼說苦難後的轉機，這些句子很適合。

給孫女講家族奇蹟來歷 · 魔法滿屋 2021 · 第 1/19 章

• 講故事
• 解釋
• 安慰

摩天輪上，哈里搬出那套驚世駭俗的歪理：義大利有戰亂有恐怖，卻出了達·芬奇和文藝復興；瑞士五百年民主和平，只出了個 cuckoo clock（布穀鳥鐘）。他不動聲色說 the dead are happier dead（死了反倒更快活），轉頭又想 cut you in（拉霍利入夥）。想學把歪理說得漂亮、以及怎麼拒絕，這段最經典。

布穀鳥鐘那段歪理 · 第三人 1949 · 第 17/17 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

作家蓋布在鏡頭前坦白自己有 penchant for（對某類人的強烈偏愛）所謂的「神風女人」——她們 self-destructive（自我毀滅），還會把飛機朝你撞過來，讓你一起墜毀。他講到哈麗雅特，說她是 the great love of my life（我一生的至愛），最後卻 wound up in an institution（進了精神病院）。想學怎麼坦白自己的感情癖好，這些最典型。

解釋神風女人理論 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 5/15 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

床上讀青蛙王子，讀到結尾那句 lived happily ever after（從此幸福快樂地生活下去），氣氛正好；可聽完有人非要小夥伴去親青蛙，被回以「絕對不可能」，另一個卻說，只要能嫁給王子 if I could marry a prince，她願意親一百隻青蛙。哄睡故事秒變鬥嘴。想學童話裡最經典的說法，這段最好用。

青蛙王子引發鬥嘴 · 公主與青蛙 2009 · 第 1/14 章

• 講故事
• 調侃
• 拒絕

旅途中，幾個人在飛船裡討論三個候選星球，說起探險者「幾乎再見不到另一個人類」的孤獨，也爭論大自然算不算邪惡。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我們中最優秀的人）。想聊理想、孤獨和人性，這些表達都用得上。

為人類挑選新家園 · 星際穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

遊戲裡的 NPC 集體「罷工」，玩家發現自由城空無一人。有人喊出 where we can be free（可以自由活著）和 We have to fight together（我們必須一起戰鬥），號召大家爭一爭。想學號召行動、宣佈不再照做的說法，這段最燃。

遊戲角色集體罷工 · 失控玩家 2021 · 第 12/13 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 勸說

第一輪不記名投票，唱票唱到最後冒出一句 Not guilty（無罪）——有人當場炸了，追著問是誰改的票。年長的陪審員這才開口：他是看那人一個人扛著所有人的嘲笑，才把票投給他。開會卡殼時，一句 run it up the flagpole（先丟擲去試水看反應）正好能用上。

老人改投無罪票 · 十二怒漢 1957 · 第 7/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。

推銷腳踏車搶走組隊風頭 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演講動員
• 聚會
• 建議

聚會上，馬克把沃多拉到外面，說他有個點子：People came to Facemash in a stampede（大家湧進 Facemash 跟踩踏一樣），只是這次要做的是把大學社交搬上網。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像終極俱樂部，只不過會長是咱們）。想學怎麼說「一窩蜂」和怎麼講一個新產品點子，這段很帶勁。

把大學社交搬上網的點子 · 社交網路 2010 · 第 6/23 章

• 聚會
• 說服辯論
• 建議