電影裡的英語，一章一章聽懂。

一行人給夜襲打氣，喊出「上啊，友誼隊！」，還安排佩裡托 guard our rear（掩護後方）。等回頭一看，地圖沒了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指責。想學組隊打氣、甩鍋互噴的說法，這段最好笑。

發現地圖被人順走 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 17/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

克勞狄奧打聽培尼狄克對希羅的看法，培尼狄克嘴下不留情，說她太矮太黑又太瘦，in mine eyes（在我眼裡）根本看不上。彼得點破克勞狄奧已經 in love（戀愛），培尼狄克卻當眾立誓：I will live a bachelor（我要當一輩子單身漢）。想學怎麼用英文拐彎罵人、又怎麼死活不認愛情，這段很妙。

貶希羅又發誓不婚 · 無事生非 1993 · 第 3/24 章

• 調侃
• 爭吵
• 表白

房車拋錨，一句 the middle of nowhere（荒郊野外，前不著村後不著店）道盡窘境；有人催 Just use your head（動動腦子），卻誰也拿不出辦法。正吵得兇，一輛車停下——We're here to save your bacon（我們是來救你出險的）。想學吐槽迷路、催人動腦、還有「救命恩人」式臺詞，這段最熱鬧。

荒郊拋錨後吵翻 · 冒牌家庭 2013 · 第 10/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨

曼德雷克衝進辦公室，報告民用電臺還在正常播報，說明根本沒有核攻擊；他勸裡珀立刻發出 recall code（召回程式碼）。裡珀卻冷臉回絕：命令已經下達，the orders stand（命令依然有效）。他還放話，這訊息捅出去會 cause a stink（鬧得滿城風雨）。想學怎麼據理力爭、怎麼強硬回絕，看它就夠。

想撤回核攻擊命令 · 奇愛博士 1964 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問

一輛冰淇淋車剛停下，小孩埃迪就衝出馬路，眼看要被車撞上，老市長一個箭步把他撲倒。他驚魂未定，周圍人說他 scared to death（嚇得半死），可孩子媽趕來先揍兒子，還撂下一句狠話：誰也別想管她怎麼教孩子。想描述嚇壞了、想放一句護短的狠話，這段都能學。

男孩衝上馬路被救下 · 為所應為 1989 · 第 13/20 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰

哈里追著前妻，求她 trade（換一天探視），好帶兒子去自己的授榮典禮。前妻卻回一句 the rest of your life（你餘下的整個人生），說這輩子都不想再讓兒子見他。想用英語開口求人換安排，又知道對方把話說絕了是什麼樣，聽這兩句就夠。

求前妻換探視日 · 解構愛情狂 1997 · 第 5/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 請求

有人搶走 voice box（聲盒），還甩下一句 I just wanna talk（我只是想聊聊），裝得一臉無辜，卻被頂回來一句 Yeah, with my voice box!（是啊，用我的聲盒！）。混戰中拉響發聲繩，牛仔臺詞一串串蹦出來，眾人趕來搶回叉叉、駕車撤退，臨跑才發現漏了東西。想學對峙、撤退和臨場救場的英語，這段又急又好笑。

聲盒被搶與落跑 · 玩具總動員4 2019 · 第 16/22 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

喬喬想趕走閣樓裡的艾莎，結果碰了一鼻子灰。幻想中的阿道夫來支招：In fact, you could use it to your advantage（其實，你還能把它變成你的優勢），辦法是「反向心理」——make her feel safe（讓她覺得安全），等 her guard（她的警惕）一鬆，掌控局面的人就是你。想學怎麼用英語出主意、講策略，這段又好笑又損。

被罵出房間後學反向心理 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 5/18 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 建議

父親先為昨晚的失禮道歉，話鋒一轉就勸兒子留下接手家業，還把他這些年在紐約的打拼一句 goofing off（不務正業）全否了。對方回一句 Here we go again（又來了）。想拒絕家裡人又不撕破臉，這兩句用得上。

父子為接班吵翻 · 假結婚 2009 · 第 7/14 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 道歉

特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。

為病人出頭打人被拘 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

克里斯托帶著律師上門，當面念出合同，然後一句 Go to Montreal（去蒙特利爾）想把他打發走；哈里卻回敬說 Mr. Kristo... my partner（他就是我合夥人）。老摔跤手格雷戈裡烏斯不肯 get mixed up with（跟某人攪在一起）這個拉客的，父子當場鬧僵。想學英式黑幫的體面威脅，這段很典型。

念合同趕人又翻臉 · 四海本色 1950 · 第 11/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 警告

車座上，雲妮洛普跟人交心：一進這個遊戲 it felt like home（感覺像到了家），她想留下。對方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（沒有法律規定好朋友必須做同樣的夢）。這句話傳到拉爾夫耳裡，他只覺得自己捱了 a kick in the face（當頭一棒）。想學交心、開解和被傷透的滋味，這段很扎。

說想把新遊戲當家 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 17/21 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白