電影裡的英語，一章一章聽懂。

公主私下找布蘭森聊天，他說克勞利一家 at the core（骨子裡、本質上）是正派人，可也真難相處。另一邊有人冒充爵士打電話支走隨從，被追問 what are you playing at（你在搞什麼名堂），還硬撐說陛下才 not give a tinker's cuss（毫不在乎）。想學體面閒聊和使壞嘴硬的英語，這段值得反覆聽。

私下長談評說這家人 · 唐頓莊園 2019 · 第 11/22 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 解釋

泰勒的房門第一次關著，旁白就覺出不對。接著是看護式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你聽過臨終喉音嗎？），還問這死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上這名字嗎？）。想學怎麼用輕鬆口吻說最不輕鬆的事，這幾句是範例。

房門關著，有人垂危 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 看病
• 質問

一位女士到診所求安眠藥，醫生卻從「失眠多久了」一路問到家事、丈夫、咖啡，量完血壓還讓她去查甲狀腺。醫生點破：Sleeping tablets won't make it go away（安眠藥治不好它），我們得 find the cause（找出原因），還建議她見諮詢師。想學看病問診的常用句，很實用。

診所裡求開安眠藥 · 又一年 2010 · 第 1/25 章

• 看病
• 請求
• 建議

艦橋上，報務員報告卡帕西亞號三點半才能趕到，軍官一句 That'll be too late（那可就太晚了），卻下令 Keep trying（接著試，別停），把求救訊號一直髮下去：We are the Titanic sinking（我們是正在下沉的泰坦尼克號）。甲板那邊又在催：There's no time to lose（沒時間了，得趕緊）。想學求救和催促的英語，這些詞最直接。

發求救訊號，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 警告

威爾弗裡德爵士被醫生盯著吞藥打針，還惦記著已經開庭；法庭上，一記鈍器、沒有 signs of a struggle（掙扎的痕跡），現場指紋還查出了沃爾。庭上爭的就是兇手有沒有 take someone by surprise（趁人不備下手）——說偷襲、打突襲，用這個詞就夠地道。

醫生上門，法庭驗指紋 · 控方證人 1957 · 第 15/27 章

• 法庭
• 看病
• 解釋

亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。

為頂幸運帽耽誤大事 · 好傢伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 警告

阿隆佐懷疑傑克騙他，拿槍頂著他；另一邊，斯邁利打電話給表妹萊蒂，套出救她的那個警察長什麼樣——白人小夥、很年輕。真相擺在眼前，有人感嘆 Life's a trip（人生就是一場旅行）。事後阿隆佐卻對傑克說，這只是 just business（純粹是公事）。想學套話、認人和甩鍋的英文，這段最典型。

打電話套出救人警察 · 訓練日 2001 · 第 21/23 章

• 打電話
• 查案推理
• 質問

希拉里在律所拒了庭外和解，對方勸她別擺 moral high horse（道德高地）。話音剛落她就喘不上氣，被送進醫院，醫生說是心肌病——她哄女兒時只輕描淡寫地講 caught a virus（感染了病毒）。想學吵架和報病的說法，這段反差很大。

拒庭外和解後病倒 · 莫負當年情 1988 · 第 24/30 章

• 看病
• 爭吵
• 拒絕

一夜之後，莎莉打電話給瑪麗，哈利打給傑斯，兩人都含糊地說 one thing led to another（事情一件接一件就發生了）；等真見面，又搶著說「那是個錯誤」。莎莉只求一句「我再也不用 be out there（重回情場）」。想學怎麼把尷尬事說圓、怎麼聊感情，這些句子都很好用。

一夜之後都說是錯誤 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 18/20 章

• 打電話
• 安慰朋友
• 坦白

希爾迪花了四百五十塊，從庫利嘴裡硬撬出越獄經過，打電話向沃爾特兜售獨家；沃爾特一口答應送錢，還賭咒 I'll send the money（我這就把錢送去），轉頭卻吩咐路易送去四百五十塊假鈔。想學討價還價、賭咒發誓的英語，tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來）和 exclusive（獨家報道）都用得上。

買獨家新聞收到假鈔 · 女友禮拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 討價還價

比利給媽媽打電話，謊稱妻子病了來不了，掛了電話轉頭綁架一個剛碰面的女孩。他壓低聲音：Don't say a word（一個字都別說），把人塞進車裡，連擦車窗都要指揮。想用英語放狠話又不帶髒字，這場戲句句夠狠。

打電話撒謊後綁架女子 · 水牛城66 1998 · 第 2/15 章

• 威脅
• 打電話
• 警告

多姆勸雅絲別惦記末班車，一句 sometimes you just gotta say, "I'ma see what happens"（有時候就得說「看它會怎樣」），還說 It's good for the soul（對心靈有好處）。結果雅絲在酒吧接到面試電話，硬要 reschedule（改期），對方說今天就定人，她就這麼錯過了戲服設計師的機會。想學隨性和代價，這段很真實。

為隨性錯過面試 · 分手有緣人 2023 · 第 10/16 章

• 打電話
• 分手
• 建議