“A woman gets to be over a certain age, it becomes a different ball game!”
女人一過了某個年紀，規則就完全變了！
棒在哪裡
把年齡說成換了一套規則，一句話點出性別與年紀的雙重標準，憤怒裡帶著清醒。
句型骨架
A woman gets to be over a certain age, it becomes a different ball game.
使用場景
談論年齡對女性的不公平評價時用，語氣激烈但剋制在道理上。
同類表達
Past a certain age, the rules change for women. ／ The game changes once a woman isn't young anymore.
語域
口語
跟讀提示
certain age 重讀，different ball game 放慢強調。
套用 · 談年齡
Once you're over a certain age, job hunting becomes a different ball game. 一過某個年紀，找工作就完全是另一回事了。
運用舉例
談年齡Once you're over a certain age, job hunting becomes a different ball game.一過某個年紀，找工作就完全是另一回事了。
