電影裡的英語，一章一章聽懂。

兄弟倆闖過陷阱、謎題和凝膠怪，推開門卻發現自己回到了家——原來一開始就走錯了路，寶石根本在另一座山裡。gauntlet（連環關卡）形容這一路的連環考驗，make sense（說得通）是伊恩想不通時的口頭禪。聊走錯路、復盤失誤時都能用。

闖完關卡卻回到原點 · 二分之一的魔法 2020 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

倫敦車站，年輕軍官們扯著嗓子又唱又叫，溫-坎迪當場開罵：Ought to be ashamed of yourselves（你們該害臊）。可一看到對方胸前的 the VC（維多利亞十字勳章），才知道是南非戰場上的老相識，臨走還誇他們 You've earned it（這是你們掙來的）。想學英式軍官的做派，這段很夠味。

訓斥喧鬧的年輕軍官 · 百戰將軍 1943 · 第 4/30 章

• 指控質問
• 寒暄破冰
• 抱怨

酒店經理霍斯金斯堵住哈里催賬，要他 settle this bill（結清這筆賬），一次付清 in its entirety（全部、完整地）。哈里扮著大人物反問 Do you know who I am（知道我是誰嗎），壓不住場面時又低聲下氣求 Just give me this one break（就給我這一次機會）；對方不動聲色，補上一句要 impound your belongings（扣押你的財物）。

酒店經理上門催賬單 · 四海本色 1950 · 第 12/19 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

阿隆佐把傑克堵住，逼他把錢裝進袋子、把槍塞進枕套，冷冷丟下一句 no witnesses（沒有證人）——你知道什麼不算，能證明什麼才算。收尾傑克護著一對母子，蹲下輕聲安撫 sit tight（原地等著），等警察趕到。想學「一句話把人堵死」和「讓人別動的安撫語」，這幾分鐘值。

被撂話沒有證人 · 訓練日 2001 · 第 22/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

球賽打到一半，對方球員忽然下黑手，把這邊的人弄傷下場，場邊有人喊 pulled something（動了手腳）。眼看要輸，兩邊乾脆攤牌：還賭不賭？一句 double the bet（賭注翻倍）把火拱了起來，還甩出 Three-to-one（三比一）的賠率。想學球場英語、看人抬槓，這段最帶勁。

球賽被下黑手後加注 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 20/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 抱怨

丹尼要離開，有人遞給他一把 prop gun（道具槍）說帶著防身；他道謝後才發現裡面裝的是空包彈，於是吵起來，互相指責。有人罵其他人 high and mighty（高高在上），說他們好像從沒犯過錯，接著又抖出一件瞞著塞斯的舊事。想學怎麼用英語說「道具槍」和「高高在上」，這場撕破臉很典型。

送假槍當眾揭短 · 世界末日 2013 · 第 18/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

一封新的十二宮來信寄到報社，信裡點名嘲弄辦案的警探；可電視上有人說信是偽造的，作者竟是他自己。有人安慰說這事會 blow over（風波平息），他卻被踢出兇殺組；追查上癮的格雷史密斯也被警告，這案子會 suck you dry（把你榨乾）。想學安慰、警告的說法，這段很密。

新信反咬辦案警探 · 十二宮 2007 · 第 26/30 章

• 指控質問
• 查案推理
• 質問

滯留的人累到極點，有人說 None of us have either, and we're jumping at our own shadows（我們也一樣，連自己的影子都會嚇一跳）。走廊裡一句口音就引爆衝突，有人被趕「滾回你來的地方」，對方回一句 I'm Muslim, and I was born in Connecticut（我是穆斯林，而且我出生在康乃狄克）。想學壓力、偏見和化解場面的說法，這段很扎心。

走廊起衝突又迎新生命 · 遠道而來 2021 · 第 16/22 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

真相揭曉的一刻，邁爾斯當眾開出一個億的價碼，要人告訴他這幾個朋友裡誰想殺他，全場成了豪賭。偵探一句 in plain sight（答案就在眼前）點破玄機，他做的事就是 peel back the layers（一層層揭開真相）。想聽懂懸疑片揭底時的關鍵句，這段是全場高潮。

偵探當眾還原真相 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 7/8 章

• 查案推理
• 指控質問
• 討價還價

吉米緊張到快要崩潰，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之間。莫里話太多，成了必須清掉的隱患，亨利只能 going along with the program（順著計劃假裝配合）。想聊「被滅口」「假裝配合」，這幾個說法又狠又地道。

起殺心做掉莫里 · 好傢伙 1990 · 第 23/28 章

• 爭吵
• 指控質問
• 威脅

沃多飛過來，發現肖恩已經住進房子還管著約會面；他忍不住發火：I'm the business end of this company（管錢管事的可是我）。馬克則回敬說，你不過來就 get left behind（被甩在後面）。想學合夥人吵架時怎麼劃地盤、怎麼講「別被落下」，這段值得反覆看。

為外人插手公司翻臉 · 社交網路 2010 · 第 20/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

射擊靶場上，漢森突然舉槍指著奧尼爾，只問一句 Can I trust you?（我能信你嗎？）。奧尼爾沒躲，回他 It's just us out here（這兒就我們倆），又補一句 You don't matter that much（你沒那麼重要）。被上司當眾懷疑、逼你表態時，這套不慌不忙的回答最值錢。

靶場被上司舉槍逼問 · 雙面特工 2007 · 第 20/20 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問