電影裡的英語，一章一章聽懂。

里奧脫水倒下，醫護說必須打點滴，那意味著停四個小時——那是 four hours we can't afford（耗不起的四小時）。但邁克爾還是決定停下來，說要把里奧當 one of us（自己人），還引用他說過的 winners win（贏家總會贏）。為了隊友放棄名次，這種時刻最需要幾句撐人的英語。

為救隊友停賽四小時 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 14/19 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

好萊塢聚會上，有人講起巴迪當年怎麼哄謝莉來試鏡：謝莉 Shelley's not buyin' it（根本不吃這一套），巴迪卻還在 sweet-talking（說盡好話）。想學怎麼形容「甜言蜜語哄人」和「不買賬」，聽這一桌人聊天就夠了。

聚會裡聊巴迪舊事 · 與鯊同遊 1994 · 第 1/16 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

萊斯利剛被判無罪，朋友們聚在家裡舉杯慶功。羅伯特想舉家搬去蘇門答臘買種植園，還勸妻子 for good（永遠）離開這裡；霍華德一句 put all your eggs in one basket（孤注一擲），點破這樁買賣的風險。想勸人別把本錢全押一處，這兩句就夠用了。

無罪後設宴議搬遷 · 香箋淚 1940 · 第 12/15 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 勸說

婚禮彩排前，沃倫背痛得直不起腰。親家母羅伯塔翻出自己手術剩下的過期止痛藥，保證說 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小時內你就樂上天了）。藥效一上來，沃倫立刻 It really does the trick（真管用），連呼不可思議。想學怎麼形容藥到病除、怎麼誇張地形容心情好，這幾句很實用。

彩排前被塞過期止痛藥 · 關於施密特 2002 · 第 14/16 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 建議

聚會上，女主人替特奧 make a little speech（說幾句），笑說他英語只會 very much（非常）。請 took part in（參加過）南非戰役的坎迪喝一杯，問他 Do you like（喜不喜歡）歌劇，再聊到 adore hunting（酷愛打獵）和打牌搭檔。一句 yes, rather（當然）把生分化開了。寒暄客套的場合，這幾句最常用。

聚會上經人介紹相識 · 百戰將軍 1943 · 第 12/30 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

伊恩施咒想讓爸爸復活，結果只喚回兩條腿，兄弟倆又驚又懵，還得知魔法只維持一天。Whatever it takes（不惜一切代價）是伊恩見爸爸的決心，before you know it（不知不覺）是安慰人的話。表決心、安慰人都能用。

魔法只喚回爸爸兩條腿 · 二分之一的魔法 2020 · 第 4/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

剛旅行回來的女人說自己 the happiest I've been in a long time（這麼久以來最開心的時候），還宣佈 I've conquered the fear of rejection（我已經克服了對被拒絕的恐懼）。對方卻潑冷水：沒人逃得開，人總是這樣那樣地 enslave ourselves（把自己變成奴隸），所以 You can always be thrown on the scrap heap（你隨時可能被扔進廢料堆）。

聊怎樣不怕被拒絕 · 都市浪人 1990 · 第 20/22 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 解釋

一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。

晚宴上被引薦給廢奴派 · 奇異的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 解釋

約翰講起自己昨晚的冒險，還借了鮑勃的名義，順手慫恿他乾脆拍一部大製作。轉頭鮑勃就接到迪士尼的電話，邀他演 Superdad（《超級老爸》）；他立刻讓經紀人 Run it by me（再跟我講一遍），又反覆叮囑 Don't blow it（別把這事搞砸）。想學熟人打趣和談機會的說法，這段很生活。

慫恿拍片又接到邀約 · 聚焦人生 2002 · 第 11/16 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 調侃

壞人互助會上，有人第一次現身，說出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再當壞人了）。同伴用 come to terms with（接受並釋懷）回應，也提醒他別 going turbo（越界亂來）。想和一段過不去的往事和解，或勸人別亂來，這幾句正好用得上。

壞人互助會第一次到場 · 無敵破壞王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演講動員
• 安慰

格雷格船長為被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那樹是我親手栽的）滿是委屈，對方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一個鬼魂倒是挺接地氣）。兩人從玫瑰吵到服喪和愛情。想學用英語鬥嘴又不失分寸，這段最好用。

為砍樹拌嘴又聊起婚姻 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 6/18 章

• 爭吵
• 調侃
• 坦白

傑克被人打傷，跑來她的公寓借宿，她嘴上嫌棄，還是讓他睡沙發；兩人到餐館吃飯，傑克吹噓自己靠 street smarts（街頭智慧）在紐約混得開。他一句 I used to get away with so much（我以前總能矇混過關），既是自嘲也是本事。想學怎麼用調侃的語氣講自己的生存之道，這些句子很地道。

收留捱打的傑克 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 8/14 章

• 安慰朋友
• 點餐
• 解釋