電影裡的英語，一章一章聽懂。

莊園裡的小盒子、裁紙刀接二連三不見，有人盯上了王后的女裁縫，心裡清楚好戲 the stage is set（一切已鋪好），當面攤牌，逼她連夜趕製一條新舞裙。對方不肯，就放狠話：別以為我不敢說，這事能 make headlines（上頭條）一路鬧到秘魯去。想學英語裡怎麼攤牌、下最後通牒，看它就夠。

揭穿女裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 13/22 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 威脅

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

夜裡趕路，隊友 Leo 一心拍影片髮網上，邁克爾忍無可忍，直接問 The phone or the race?（手機還是比賽？）。這時隊伍已經 hours behind（落後好幾個小時），奇基只剩一條好腿，還有條流浪狗一路跟著。隊內翻臉、催進度、談選擇，這些說法都實用。

為手機還是比賽吵翻 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 11/19 章

• 爭吵
• 調侃
• 質問

法庭上，檢察官問妹妹為什麼看見姐姐捱打卻不報警，她回答 I'd get the same treatment（我就會受到同樣的對待）——怕連自己也遭殃。接著 Gertrude was the last one to take the stand（格特魯德最後一個出庭作證），面對傷痕一句句推說什麼都沒看見。想學法庭英語裡出庭、作證、被質問的說法，這一場很集中。

出庭作證與當庭抵賴 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 16/16 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

兩人回到家，發現房子被翻新一遍、掛牌出售，房產經紀還熱情地 give you the tour（帶你四處看看）。他們唸叨著說好該有 first dibs（優先挑選權）的塞蕾娜，才知道那只是手機語音助手；最後互相指責，一句 cross a line（越界）就動了手。想學怎麼用英語講房子買賣、講吵架翻臉，這幾句很實用。

老家被翻新掛牌出售 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 爭吵
• 質問

倫尼假扮「吉爾德斯利夫」，上門跟皮條客裡基談琳達的事，對方張口就是威脅；他先撐住場面，再 I'm gonna level with you（跟你攤牌），丟擲殺手鐧：If you want to discuss a deal with Linda, I can get you courtside seats（你要談琳達，我能給你弄到場邊座位）。想學怎麼在火藥味裡把話攤開、再拋籌碼，這兩句很實用。

跟皮條客談判琳達 · 非強力春藥 1995 · 第 10/15 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

片場拍有聲戲，默娜只對口型、聲音由瑪麗來配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受夠了）就甩手走人。眾人一時沒了主意：這下怎麼辦？有人提議 Why don't you two have a go?（你們倆何不去試試？）。想學怎麼用英文表達受夠了、請人出面試試，這段很鮮活。

拍有聲片女星甩手離場 · 唐頓莊園2 2022 · 第 11/18 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

普羅克特已經當庭認了自己和阿比蓋爾的事，法庭卻把伊麗莎白叫進來，問她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名聲，答了一句「不是」。普羅克特當場急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名聲）。想學法庭上撒謊護人、又當庭被戳穿的說法，這段最揪心。

妻子為保夫名說謊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

波托羅索的小廣場上，五連冠車神當眾把兩個外鄉小孩從頭笑到腳，還讓他們去開個失敗者俱樂部。送貨女孩一句 We underdogs have to look out for each other（我們這種不被看好的人，得互相照應）直接回嗆，轉頭把兩人拉進自己的鐵人三項賽隊。想學有骨氣地回嘴，這兩句現成。

外鄉人被拉進賽隊 · 夏日友晴天 2021 · 第 4/9 章

• 爭吵
• 調侃
• 勸說

霍華德拿著那封信當面質問萊斯利。她先發誓說 I didn't write it（不是我寫的），撐不住才承認，又辯稱那只是 planning a surprise（準備一個驚喜）——想給羅伯特的生日訂把新槍。霍華德說 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把話挑明瞭說）。被追問到說不出話時，這幾句特別好用。

被追問那封信的來歷 · 香箋淚 1940 · 第 8/15 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

柯比因為這場抓捕被關進看守所，範德霍夫來探望，講起自己當年的事：it struck me I wasn't having any fun（我忽然意識到自己一點都不快活）。他還說 You can't take it with you（錢是帶不走的）。柯比卻認定自己被耍了，說這是 caught in your own trap（作繭自縛）。想學怎麼講道理，這些說法很實用。

看守所裡的道理課 · 浮生若夢 1938 · 第 19/27 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 解釋

兩個人圍著一桌酒鬥智，規則是各自選一杯喝下，誰都可能死。一句 battle of wits（比誰更會動腦子）剛落地，接著一句 when death is on the line（性命押上的時候），整段越繞越離譜。想學怎麼用英語繞彎子、放狠話又不失幽默，這一來一回值得細聽。

用兩杯酒鬥智賭命 · 公主新娘 1987 · 第 5/3 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅