電影裡的英語，一章一章聽懂。

克魯索在巴隆家花園撞見園丁，剪刀上全是血，他一句 There's blood all over your shears（你剪刀上全是血）。回頭他跟赫拉克勒復盤證據，說 Behind them lies the whole fabric of deductive truth（證據背後才是推理出的真相），還斷言兇手是想 lay the blame（把責任推給）那個可憐的女傭。想學怎麼用證據拆穿一套說法，這段值得聽。

花園發現剪刀上的血 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 7/12 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

馬車上，普斯和凱蒂一邊追地圖一邊翻舊賬：她一句 Trust you? Like I did in Santa Coloma?（信你？像我在聖科洛馬那樣？）直接把舊傷擺上桌。後來發現地圖被掉包成白紙，一句 We've been ripped off（我們被坑了），他還嘴硬說 I knew it was gonna do that（我就知道會這樣）。想學翻舊賬、嘴硬和互懟，這段很帶勁。

馬車上翻舊賬追地圖 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 9/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 質問

碧翠絲哭著要為妹妹討公道，只丟下一句 Kill Claudio（殺了克勞狄奧）。他沒有答應，說 Not for the wide world（拿全世界來換也不幹），可她已把愛說到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（愛得沒有餘地）。他終究還是答一句 I will challenge him（我去向他挑戰）。想學又愛又恨的英語，這些話最激烈。

逼心上人替妹妹報仇 · 無事生非 1993 · 第 17/24 章

• 表白
• 爭吵
• 勸說

一家人開著房車南下，孩子們為了看煙花鬧翻天，有人終於爆發：You are not my kids（你們不是我的孩子），You are not my wife（你不是我老婆），This is a job（這是幹活）。結果邊境居然放行，一句 Congratulations. You just snuck into Mexico（恭喜，你們剛偷渡進墨西哥）。想學發火立威和吐槽的英語，這一場最經典。

房車混過邊境關卡 · 冒牌家庭 2013 · 第 6/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨

一邊，裡珀瘋瘋癲癲地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名義）命令他過來上彈鏈；另一邊作戰室正吵末日機器：一旦引爆，地球十個月後會 as dead as the moon（死寂得像月球一樣），還會罩上一層 doomsday shroud（末日帷幕）。想學荒誕對白和末日詞彙的英語，這段最典型。

末日機器停不下來 · 奇愛博士 1964 · 第 10/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。

為冰淇淋和親熱吵翻 · 為所應為 1989 · 第 15/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

心理醫生髮現自己的病人被哈里睡了，氣得當場破口大罵，罵完又若無其事地回去接診；哈里還嘴硬，說自己分得清外遇和婚姻。醫生一句 That is a sacred trust.（那是一份神聖的信任），又讓他別 tap-dancing（耍花腔）。想學吵架時怎麼戳破對方的狡辯，值得反覆聽。

心理醫生怒斥睡了病人 · 解構愛情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

伍迪帶著叉叉在古董店找寶貝，撞見蓋比蓋比和她的啞巴朋友本森。對方熱情招呼 Hop on in（上來吧），感慨 wouldn't that be something（那也太巧了吧），盯上了他的聲盒。可就在要離開時，一句話翻臉：You can't leave yet. You have what I need（你們還不能走，我需要的東西在你們身上）。想學客套和翻臉，很反差。

被蓋比盯上聲盒 · 玩具總動員4 2019 · 第 8/22 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 邀請

艾莎把蓋世太保糊弄過去了，可她一句 Jew and Nazi are not friends（猶太人和納粹做不了朋友）又把喬喬推開。幻想裡的元首氣得長篇大論，先罵 You call yourself a patriot（你還敢自稱愛國者），再反問 Yet, where is the evidence（可證據呢）。想學訓話、反問和放狠話的英語，這段很帶勁。

說破兩人做不了朋友 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 16/18 章

• 指控質問
• 演講動員
• 質問

早晨的營地，鷹眼揪著弗蘭克不放，當眾追問他熱唇 in the sack（在床上）怎麼樣，還追問她叫不叫；弗蘭克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本擋不住。圍攻越逼越緊，他落得個當眾 gone nuts（發瘋）的下場。想學怎麼用英語擠對人、又怎麼用一句話把話擋回去，這段又壞又好笑。

拿私事調侃逼到失控 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 9/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

菲利普約哈里在酒吧見面，開口就是 I'm withdrawing from our partnership（我要退出我們的合夥），哈里急得追問 Why are you backing out（你為什麼要撤）。菲利普一句 I'll take the loss（虧就虧了）把話說死，又用 no alternative（別無選擇）逼他去找絞殺者。想把「我不幹了」說得體面又決絕，這段值得抄。

合夥人當面撤資 · 四海本色 1950 · 第 13/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。

被抓後改拍影片賺錢 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 解釋