電影裡的英語，一章一章聽懂。

泰勒撞見美玲變成紅熊貓，用 One more step and I'm telling her everything（你再走一步，我就全告訴她）把她拿住，逼她去自家辦派對，還說自己早就 done you a favor（幫了你一個忙）。美玲討價還價，最後說 Deal（成交）。想學怎麼要挾、談判和還價，這幾句很帶勁。

被同學要挾辦派對 · 青春變形記 2022 · 第 6/13 章

• 威脅
• 談判
• 討價還價

裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。

為公文包在停車場動手 · 華爾街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

亨伯特揣著槍闖進奎爾蒂家，奎爾蒂卻醉醺醺跟他打起了「羅馬乒乓」，一邊耍貧嘴一邊拖延。亨伯特問他記不記得多洛雷斯·黑茲，他只顧著得意：I hope I don't get overcome with power（但願我不會被權力衝昏頭）。想學陰陽怪氣、拖延時間、輸不起時的英語，overcome with power 和 bad loser（輸不起的人）都用得上。

持槍對峙先打一局乒乓 · 洛麗塔 1962 · 第 1/30 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。

數子彈揭穿兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威脅
• 質問

大風過後巖壁頂結冰，太陽一照，冰凌像飛彈一樣砸向營地，湯米卻一臉無所謂——他天生就是幹這個的，made for something like this（天生就適合）。凱文說，抱石和爬酋長巖 a far cry from（差得遠）。想學怎麼形容「差距巨大」和「天生適合」，這場很典型。

冰凌像飛彈砸向營地 · 黎明牆 2017 · 第 11/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

兩位前總統坐上直升機，卻發現飛的不是戴維營：命令 maintain radio silence（保持無線電靜默），飛機把他們帶往 in the middle of nowhere（荒郊野外）。有人拔槍逼降，落地後互相埋怨，一個說早知道就該拿著槍讓他們掉頭。想學怎麼拆穿騙局、怎麼催人行動，這些句子很帶勁。

被劫直升機迫降荒林 · 總統拍檔 1996 · 第 4/13 章

• 爭吵
• 威脅
• 抱怨

遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。

玩家追逐藍襯衫小哥 · 失控玩家 2021 · 第 3/13 章

• 威脅
• 同事閒聊
• 解釋

停車場裡，記者圍住一位大律師，對方說檔期排滿見不了人；一句 the hell he can't（見鬼的見不了）直接反駁回去。記者丟擲 We've got two stories here（我們手頭有兩篇稿）：一篇寫 degenerate clergy（墮落的神職人員），一篇寫律師把性侵做成 a cottage industry（一門穩賺的生意），逼他表態。想學怎麼下最後通牒，這段值得看。

停車場逼律師交名單 · 聚焦 2015 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。

下令炮擊自己人 · 光榮之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

霍洛威哄斯特拉說可以回家，轉頭把她送上開往懸崖的火車。她嘴上說 It's not much of a problem（算不上什麼問題），正是她把斯特拉哄走的。裡克和醫生趕來，請她別再 beating about the bush（繞彎子），才知她已有了 head start（搶先出發），早了二十分鐘。想學話裡藏刀、追問真相，這幾句很夠用。

哄她坐上開往懸崖的火車 · 不速之客 1944 · 第 27/28 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說

審訊室裡，准將先問 Which of you（你們哪一個）會說英語，又提醒對方 an hour ago（一小時前）還講過。他放話：我們有辦法 find out（查明）想要的東西。等他走後，接手的軍官說 got the idea（明白過來了），要 in command here（由他指揮），甚至說自己有的是辦法 get what I want（得到想要的東西）。兩輪審訊，臺詞最見火氣。

審俘虜問炸藥來歷 · 百戰將軍 1943 · 第 18/30 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

克里斯托帶著律師上門，當面念出合同，然後一句 Go to Montreal（去蒙特利爾）想把他打發走；哈里卻回敬說 Mr. Kristo... my partner（他就是我合夥人）。老摔跤手格雷戈裡烏斯不肯 get mixed up with（跟某人攪在一起）這個拉客的，父子當場鬧僵。想學英式黑幫的體面威脅，這段很典型。

念合同趕人又翻臉 · 四海本色 1950 · 第 11/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 警告