電影裡的英語，一章一章聽懂。

法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。

當庭撤回全部指控 · 印度之行 1984 · 第 16/19 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

露西把埃莉諾單獨拉到一邊，說要問一個古怪的問題，先試探她對羅伯特的婚約，最後丟擲真相：Edward and I have been secretly engaged（愛德華和我秘密訂婚）已經五年。她還說要不是信得過埃莉諾能 keep our secret（守口如瓶），絕不會提。想學試探、坦白和「守口如瓶」的說法，這段最抓人。

私下攤牌的秘密婚約 · 理智與情感 1995 · 第 14/27 章

• 審訊盤問
• 表白
• 坦白

蘿斯做自我診斷：I don't know! I'm just making stuff up（我不知道，我就是在現編），接著坦白 I have a kid（我有個孩子）。為了完成任務，它 I have been overriding my code for months（改寫程式碼已經好幾個月），理由是 It was the only way（那是唯一辦法）。結果系統判它 defective（出故障）、命令返廠。想學現編、認命和硬撐，這段最戳。

自我診斷時坦白有了孩子 · 荒野機器人 2024 · 第 7/15 章

• 審訊盤問
• 坦白
• 解釋

喬丹在家被軟禁，唐尼來探望，拍胸脯說有他罩著；緊接著聯邦探員上門攤牌，先亮出穩贏的案子嚇他，再開出條件：交出同夥名單、戴竊聽器，也就是出賣身邊所有人。喬丹當場反問「你是要我 rat（出賣同夥）？」。想學談判和法庭英語，off the hook（脫身）這句最實用。

探員勸喬丹出賣同夥 · 華爾街之狼 2013 · 第 28/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 威脅

吉姆坐在自己的老房子裡，阿曼達追問他的下一步，工作的事還 up in the air（懸而未決）。他說想把老房子修一修。被追問急了，他崩潰坦白丟了工作、和叔叔鬧翻還動了手，最後一句 take the edge off（緩和難受），很扎心。想學怎麼用英語聊失業和崩潰，這幾句很真實。

被追問到崩潰坦白 · 藍色傑伊 2016 · 第 4/18 章

• 爭吵
• 審訊盤問
• 質問

多年後，亨伯特找到已經嫁人、懷著孕的洛麗塔。他開門見山：So this is what Mrs. Richard T. Schiller looks like（原來席勒太太現在長這樣）。他追問是誰當年把她從醫院帶走，洛麗塔不肯說，他一句 I didn't come here to play guessing games（我不是來陪你猜謎的），最後逼出那個名字。

追問拐走她的是誰 · 洛麗塔 1962 · 第 29/30 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 請求

管家沃茲沃思把話挑明後，懷特太太講起兩任丈夫一個被砍頭、一個魔術師失蹤，還丟擲 Now that he's dead, I have a life（他死了，我才有了自己的生活）。格林先生則坦白 I work for the State Department, and I'm a homosexual（我在國務院工作，而且是同性戀）。最後真相揭曉：勒索眾人的就是博迪先生。

揭穿勒索者竟是博迪 · 妙探尋兇 1985 · 第 4/17 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 坦白

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

記者把麥克利什堵住追問山利、帕坎神父的和解案，他反覆用 I can't discuss that with you（這個我不能跟你們談）擋回去，還說承認了可能會被 disbarred（取消律師資格）。直到一句 Why aren't there any records?（為什麼沒有任何記錄？）逼出真相：a private mediation（私下調解）。想學律師怎麼守秘密，這段很過癮。

追問神父和解案 · 聚焦 2015 · 第 8/21 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 質問

聽證會上被追問多年藏在腦子裡的秘密；穿插的是他與簡的最後一夜，簡一句 you drop in and out of my life（你在我生命裡來去自如），點破他來去自如、從不必解釋。當年他一走了之，not a word（一個字都沒有），如今也回不去了。想學追問和舊情人對話，這段最扎心。

追問舊情與秘密 · 奧本海默 2023 · 第 14/28 章

• 審訊盤問
• 分手
• 質問

行刑在即，達克斯把羅歇叫來，偏偏點他當行刑隊指揮官，還逐條交代怎麼綁人、矇眼、開槍，一句 there's nothing to it（這沒什麼難的）。羅歇慌了，請求 be excused from（免除）這項差事，達克斯只回 Request denied（請求駁回）。想學「沒什麼難的」和冷冰冰的拒絕，這段寒意十足。

指派他去指揮行刑 · 光榮之路 1957 · 第 14/17 章

• 向上溝通
• 審訊盤問
• 質問

眾人在風沃宅圍著玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追問母親是不是不想她離開，杯子給出「I guard.（我守護）」，她卻忽然進入 trance（恍惚），用西班牙語喊著警告，屋裡還飄起含羞草香。想學怎麼描述靈異場面、怎麼試探著問出心裡話，這幾句都夠用。

降神會上她突然失神 · 不速之客 1944 · 第 19/28 章

• 聚會
• 審訊盤問
• 請求