電影裡的英語，一章一章聽懂。

柏林的會面裡，坎迪 on account of（為了）一封信專程趕來，亨特小姐卻說自己因為是英國人丟了工作，打算回國。坎迪安慰她：Cheer up. England isn't as bad as all that（打起精神，英國也沒糟到那種地步）。想學英式紳士的客氣話和安慰話，這幾句很典型。

柏林重逢聊起仇家 · 百戰將軍 1943 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 開會彙報
• 安慰

埃裡克終於問出口：選我，是不是因為我是天主教徒？凱特說不是，是看中 your facility with computers（你懂電腦），還要他配合搜漢森的車。他一句 I might not be the right guy for this job（我可能不是幹這差事的合適人選），把不安攤上了桌。想問人事安排、表達自我懷疑，這段最實用。

當面挑明為何選他 · 雙面特工 2007 · 第 7/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

清早的布達佩斯小店，夥計們一個接一個進門，有人抱怨跑腿、有人曬新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一點總沒壞處），有人說自己鵝肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（沒事找事）。想在閒聊裡聽懂弦外之音，這段很合適。

清早到店同事互相打趣 · 街角的商店 1940 · 第 1/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

深夜，凱特和明迪把考爾德、奧格爾索普拉進電話：新發現的彗星有五到十公里寬，軌道直衝地球。有人問這是不是 an extinction-level event（滅世級事件），對面卻回一句 let's not be dramatic（別誇大）。想學怎麼在英文通話裡報告發現、又不被當回事，這段最真實。

深夜電話會報彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 2/25 章

• 打電話
• 開會彙報
• 解釋

喬丹拉著一幫老鄉賣起仙股，飯桌上逼布拉德把一支筆賣給他。布拉德不急著報價，先讓對方 supply and demand（供需關係）自己浮出來：沒筆寫名字，需求就有了。喬丹接著說，銷售的關鍵是 create urgency（製造緊迫感），讓人覺得非買不可。想把東西賣出去、把話說到點子上，這幾句是現成教材。

飯桌上逼著賣一支筆 · 華爾街之狼 2013 · 第 6/30 章

• 同事閒聊
• 說服辯論
• 解釋

一個人飛快地報著樂譜：男高音、第四拍、起在 C 音，另一個人埋頭狂記，忍不住喊出 You go too fast（講得太快）。追問 Do you have it（記住了嗎）時，回答卻精確到「跟男高音一起」。想聽懂排練室裡指揮、樂手怎麼對話，這幾句最實用。

口述樂譜快到跟不上 · 莫札特傳 1984 · 第 25/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 請求

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

穆爾卡希神父把正在做手術的鷹眼叫到外面，說在告解裡聽到無痛出了事，卻 can't divulge（不能洩露），只能繞著彎子暗示；最後用一句 see a man about a tooth（含糊地告辭）抽身。鷹眼趕到牌桌，才聽出朋友已經萬念俱灰。想學怎麼體面地打住話頭、怎麼委婉告辭，這兩句都用得上。

牌桌上聽出隱情 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事閒聊
• 安慰

機場上，雷諾突然以謀殺信使的罪名逮捕拉斯洛，裡克卻掏槍攔住，逼他打電話放行。雷諾驚問 Have you lost your mind（你瘋了嗎），被槍指著還有心情開玩笑：裡克說槍正對著心口，他回一句 That is my least vulnerable spot（那是我最不容易受傷的地方）。想學絕境裡的冷幽默，這句最經典。

拔槍逼雷諾放行 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 20/20 章

• 威脅
• 談判
• 警告

逃犯厄爾就被塞在記者室的一張大書桌裡，一群記者在門外搜樓、打電話，還懷疑希爾迪想獨吞這條新聞。莫莉被逼問到崩潰，撂下一句 You'll never find me now（你們再也找不到我了），從視窗跳了下去。想學那種壓著嗓子、互相試探的英語，get rid of（打發掉）、sitting pretty（處境安穩）都用得上。

把逃犯藏進書桌裡 · 女友禮拜五 1940 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 質問

記者到波士頓學院見校長比爾和公關傑克，對方一句 get on the same page（統一口徑）把來意挑明，還說想 keep this between us（這事別外傳）。回編輯部後，話題轉到一名受害者：the guy breaks down（那人崩潰了）、couldn't stop crying（哭得停不下來）。想學公關話術和轉述故事，這段資訊量很大。

會面套話與轉述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

布魯爾被銬在椅子上，對方邊收拾行李邊說，最大的驚喜其實是 I'm not gonna kill you（我不會殺你）——他想要的只是一齣叫座的戲；臨走又撂下一句 a can of worms（一團亂麻的麻煩），警告別來找麻煩。想學怎麼用平靜語氣下最後通牒，這兩句夠冷夠狠。

講完戲裡結局再攤牌 · 死亡計中計 1982 · 第 30/30 章

• 威脅
• 談判
• 坦白