電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾莉森在湖邊小屋醒來，不記得自己怎麼來的。戴爾端上雞蛋培根，解釋她摔下石頭、他跳進水裡救了她；被懷疑 were spying on us（在偷看我們）時，他急著說 I swear to God（向上帝發誓）。他還介紹狗 Jangers，說它看著兇，其實是 big old marshmallow（心軟的大棉花糖）。想學化解誤會，這段又暖又好笑。

醒來發現是救命恩人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

弗蘭在巴克斯特的公寓裡開煤氣燒水，卻忘了點火，滿屋子煤氣味差點出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特則講出自己為愛開槍打中膝蓋的糗事，說 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三週就走出來了）。想學怎麼用英文安慰失戀的人，這段最暖。

煤氣洩漏後講膝蓋糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打電話
• 安慰

上節目前的後臺，凱特和明迪對著臺詞：一個講發現，一個講行動多緊迫；明迪緊張得要吃贊安諾，旁人提醒他要 speak up（把聲音放大），看他舉杯又補一句 here we go again（又來了、老毛病又犯）。想學後臺閒聊、互相打氣又互相拆臺的口語，這段全是。

上臺前的後臺準備 · Don't Look Up 2021 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

王室的人剛走，唐頓上下還在聊昨晚的戲：有人問王室僕人怎麼了，回答是他們 gave up the ghost（徹底歇菜了）；說到被整得夠慘，來一句 they had it coming in spades（活該透了）。轉頭有人下了決心，說 It's time I started to plan my wedding（該籌備自己的婚禮了）。想學怎麼把「活該」說得解氣又不帶髒字，這段正合適。

決定開始籌備婚禮 · 唐頓莊園 2019 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說

週年慶上，阿曼達當眾宣佈要開畫廊，倫尼卻發現自己是從岳母那兒才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早點知道）。轉頭他去看琳達排戲，琳達說起自己送養的孩子，說現在 some lucky family（某個幸運的家庭）養著他。想學「只是希望早點知道」這句剋制的抱怨，很準。

畫廊喜訊戳到舊傷 · 非強力春藥 1995 · 第 8/15 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 坦白

默娜把自己鎖在樓上不肯下來，女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美國人的話說，我完犢子了），女僕卻不慣著，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有錢）把話拉回來，最後勸她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起來）。想學怎麼安慰人又不縱容，這幾句很實用。

女僕勸過氣明星下樓 · 唐頓莊園2 2022 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 勸說

海邊山坡上，一個人要夥伴坐上破鐵皮拼的韋士柏衝下坡，對方嚇得直搖頭，說 Never in a million years（絕不可能）。攔住你的不是車，是腦子裡那個聲音——只要喊一聲 Silenzio, Bruno（閉嘴，心裡的雜音），它就不吭聲了。害怕做一件事、需要給自己壯膽時，這兩句都能用上。

給心裡那個聲音喊閉嘴 · 夏日友晴天 2021 · 第 3/9 章

• 安慰朋友
• 調侃
• 勸說

西卡莫家搬空東西，柯比上門單獨找爺爺，Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father（您說過我是個失敗的父親），接著說 Tony's walked out on me（托尼離開了我），it's just about made a wreck of me（我整個人都垮了）。爺爺回一句 you're beginning to act quite human（你開始有點人情味了）。想學怎麼認錯、怎麼安慰，這些說法很實用。

道歉承認當父親失敗 · 浮生若夢 1938 · 第 27/27 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 坦白

派對散場後，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（這些東西全是為她置辦的，她卻只想逃）道盡委屈。尼克一句 You can't repeat the past（過去無法重演），換來對方反問 Why, of course you can（怎麼會，當然能）。想表達執著、挽留和不肯放手，這幾句最有分量。

堅信過去可以重演 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰

房子塌了之後，一家人從廢墟里爬出來，都在找米拉貝爾。有人喊 Julieta, come quick!（朱麗葉塔，快來！），一面說著 Here, let me help you.（來，我來幫你）。找不到她，大家齊聲呼喊，追問 Where's Mirabel?（米拉貝爾在哪兒？）。想學出事時怎麼互相照應、怎麼表達焦急，這幾句最直接。

屋塌後全家找人 · 魔法滿屋 2021 · 第 16/19 章

• 安慰朋友
• 求人幫忙
• 安慰

希利到邁阿密看多年不見的老友薩利，發現他住上了好房子、開上了好車，還戒酒十九個月，整個人 clean up your act（改邪歸正）了。薩利說這兒的姑娘多得 It's like shooting fish in a barrel（易如反掌）；希利勸他偶爾放鬆點，不然早晚 fall off the wagon（破戒）。想學兄弟間那種損來損去的誇獎，這段很對味。

老友邁阿密重逢 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 7/24 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 誇獎