“Because if you take too long, you overthink it and you'll just drive yourself crazy.”
因為拖太久就會想太多，把自己逼瘋。
棒在哪裡
把猶豫的代價說得很具體：時間一長，腦子就開始空轉。用兩個動詞的因果鏈條，講出一條人人受用的人生經驗，樸素但準。
句型骨架
If you take too long, you overthink it and ....
使用場景
勸人別拖延、別多想時用，道理簡單卻很難反駁；對急著要答案的人說尤其有效。
同類表達
Hesitate too long and your head takes over. ／ Thinking it to death never helps.
語域
口語
跟讀提示
if you take too long 連讀，you overthink it 稍快，drive yourself crazy 放慢收。
套用 · 勸人表白
If you wait too long, you'll overthink it and talk yourself out of it. 你要是等太久，就會想太多，最後把自己勸退。
套用 · 催人決定
Take too long on a decision and you just drive yourself crazy. 一個決定拖太久，你只會把自己逼瘋。
運用舉例
勸人表白If you wait too long, you'll overthink it and talk yourself out of it.你要是等太久，就會想太多，最後把自己勸退。
催人決定Take too long on a decision and you just drive yourself crazy.一個決定拖太久，你只會把自己逼瘋。
