電影裡的英語，一章一章聽懂。

希羅死後，里奧那托從悲痛轉成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之軀）頂回眾人的勸，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（別把傷害都往自己身上攬），要讓害她的人也嘗苦頭。於是他當眾找仇人對質，培尼狄克還當面下戰書。想學悲憤、指責、下戰書時的英語，這段句句頂用。

悲慟轉怒當眾翻臉 · 無事生非 1993 · 第 19/24 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。

下跪求隊友別散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

打烊前的披薩店裡，巴金·奧特帶著拉希姆堵住薩爾，非要他把黑人掛上名人牆，不然就抵制。兩人從講理吵到動手，薩爾掄起球棒砸了音響。中間一句 got my back（給我撐腰）換來 Your back is got（我挺你），兄弟義氣直接拉滿。想學英語裡怎麼求人撐腰、怎麼放狠話，這段夠勁。

為名人牆吵翻披薩店 · 為所應為 1989 · 第 18/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

心理醫生髮現自己的病人被哈里睡了，氣得當場破口大罵，罵完又若無其事地回去接診；哈里還嘴硬，說自己分得清外遇和婚姻。醫生一句 That is a sacred trust.（那是一份神聖的信任），又讓他別 tap-dancing（耍花腔）。想學吵架時怎麼戳破對方的狡辯，值得反覆聽。

心理醫生怒斥睡了病人 · 解構愛情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

遊樂場裡兩個毛絨玩偶扭打起來，有人喊 Come on, guys, break it up.（行了各位，拉開！），隨後一句 We're gettin' a kid?（我們要有小孩了？）讓它們立刻消停——原來這兩個傢伙要認邦妮當主人了。想學勸架、宣佈好訊息、喊人跟隊，這幾句都很鮮活。

獲救玩偶攔車認主 · 玩具總動員4 2019 · 第 12/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 勸說

營地的橄欖球賽上，大家押了重注，場上還有個職業隊出身的「超級小蟲」難纏。教練一邊提醒 Let's ease up（悠著點），生怕比分太 lopsided（一邊倒），一邊商量怎麼把那傢伙弄下場；結果自家鋒線球員搶到球卻摔倒，全場看傻。想學球場和日常都能用的說法，這兩句很帶勁。

橄欖球賽押錢又出醜 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 19/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

絞殺者闖進健身房，指著尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（來打啊，跳舞的小子），非要打一場；格雷戈裡烏斯一方答應，說要 Once and for all（一勞永逸）讓他瞧瞧，還放話 break this clown in half（把這小丑劈成兩半）。臺下米基轉頭就誇哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你剛策劃出倫敦空前最大的摔跤賽）。

闖進健身房下戰書 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅

《糖速衝刺》裡，有人一路領先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（馬上就要踢爆你屁股的車手）。可新加的賽道把車弄壞了：廠商早就 go out of business（倒閉），利特瓦克甚至想把機器拆件賣。小孩上網一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想學放狠話、說倒閉和轉機，這些句子都好用。

新賽道弄壞賽車 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 3/21 章

• 購物
• 爭吵
• 抱怨

地震後大家擠在地板上過夜，傑伊怕一個人睡，非擠進塞斯的地盤。兩人壓著聲音鬥嘴：傑伊說 I'm like DMX, man（我像DMX一樣），又說自己是 a lone wolf（獨來獨往的人），塞斯反駁 DMX 明明有一整個團隊。想學怎麼用英語說「獨來獨往的人」，這段臥談很典型。

睡前爭論末日降臨 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

搏擊俱樂部裡擠滿新面孔，臺上的人對著滿屋子人開講：廣告讓我們去追根本不需要的東西，而我們這代人是 We're the middle children of history（歷史夾層裡的一代），沒有大戰，只有 our great war is a spiritual war（我們的大戰是一場精神戰爭）。想把不滿說得像宣言，這段值得整段背。

演說歷史夾層的一代 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 11/19 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

凱倫到監獄探視亨利，把積壓的委屈全倒出來：Nobody's helping me. I'm all alone（沒人幫我，我孤零零一個人），連老朋友都不見人影。亨利只說 It's only you and me（現在就剩你和我了），還勸她別管別人，咱們得自己 put food on the table（掙錢養家）。想學怎麼用英語訴苦、劃清界限和給承諾，這幾句很真實。

探監時抱怨只剩彼此 · 好傢伙 1990 · 第 19/28 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨