電影裡的英語，一章一章聽懂。

眾人盯著信封上殘缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是這個）點破那是「站」，猜信被寄到了消防站。諾曼想起表親西奧正好在消防站，決定明早去找他。有人說他和謝恩 are made for each other（天生一對），還說自己 count on（指望）蜜月能放鬆。想學推理、閒聊和談感情，這段很日常。

拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 8/18 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

王室隨員一進駐，唐頓樓下立刻天翻地覆：御廚和御用管家發號施令，自家僕役連房間都保不住。有人形容 A royal visit is like a swan on a lake（王室來訪就像湖上的天鵝），優雅在水面，demented kicking（拼命亂蹬）在水下。想形容表面體面、背後混亂的場面，這個比喻最好用。

王室隨員接管樓下 · 唐頓莊園 2019 · 第 7/22 章

• 同事閒聊
• 家庭聚餐
• 抱怨

委員會給帕姆開出條件：只要全額退回二十五萬美元、上完這週班就 resign quietly（悄悄辭職），就不 press charges（提出控告）。可話鋒一轉，他們把她數落成 a sick woman（一個病人），說這些行為 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想學談判、免責話術和冷酷的官腔，這段句句有料。

私下和解換悄悄辭職 · 壞教育 2019 · 第 10/18 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 質問

深夜辦公室裡，基斯胃裡堵得慌，認定案子有人動了手腳：有意外險卻不索賠，隨後又摔死在觀光車廂。他一句 But I always tend to suspect the beneficiary.（我總先懷疑受益人），說恨不得讓警察把她 through the wringer（嚴加盤問）。想學怎麼表達懷疑、怎麼用英文咬定案子有問題，這段最典型。

認定案子有人做手腳 · 雙重賠償 1944 · 第 16/21 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 解釋

斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。

拿簽證換名單 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 9/20 章

• 審訊盤問
• 談判
• 威脅

上班第一天，傑克天沒亮就起來，妻子卻叮囑他 Don't screw this up（別把這事搞砸）。新上司阿隆佐打來電話，說他不用去 roll call（點名報到），改去咖啡館碰頭，還讓他帶上備用槍和手銬。想學職場和警局裡交代事情的說法，這段很實用。

上班前妻子的叮囑 · 訓練日 2001 · 第 1/23 章

• 安慰朋友
• 向上溝通
• 警告

記者們圍著市長和警長一通亂問；接著來了個信使，揣著州長給厄爾的緩刑令。有人卻把他拉到一邊收買：你從沒把這份東西送到過（You never arrived with this），再許他一份市度量衡局的差事。想學否認到底、談交易的英語，a tissue of lies（徹頭徹尾的謊話）和 at stake（懸於一線）都用得上。

收買信使扣下緩刑令 · 女友禮拜五 1940 · 第 12/18 章

• 審訊盤問
• 談判
• 質問

諾瑪重回派拉蒙，以為能復出，興奮地問 We'll be working again, won't we（我們又要開工了，對不對），德米爾卻先打預防針：pictures have changed quite a bit（電影變了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戲）。想聽懂委婉的拒絕、學會談工作時留餘地，這幾句最有用。

回老片廠求復出 · 日落大道 1950 · 第 14/19 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 請求

傑裡演出結束剛坐上車，魯伯特就跟著鑽進去，不管對方多不耐煩，一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time（耐心等時機）等了好久，只為等一個 big break（出頭成名的機會）。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭，這幾句全是能直接用的表達。

鑽上車推銷自己 · 喜劇之王 1982 · 第 1/21 章

• 面試
• 求人幫忙
• 勸說

貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。

受託找回失蹤女兒 · 紳士們 2020 · 第 6/15 章

• 求人幫忙
• 向上溝通
• 請求

新主編第一天上任開晨會，聊到一起神父性侵案，有人說那位律師 a bit of a crank（有點不靠譜），檔案 under seal（被法院封存），He said, she said（各說各話）。可主編一句 This strikes me as an essential story（這對本地報紙是必做報道），當場拍板遞動議：file a motion（正式提交動議）。想學職場拍板和法律說法，就學這幾句。

晨會決定申請解封 · 聚焦 2015 · 第 2/21 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

弟弟闖進哥哥的辦公室，反對被家裡安排娶伊麗莎白·泰森，還自嘲要被獻上 human sacrifice（活人祭品）。哥哥不吵，只擺出一塊塑膠讓他咬，再讓人報出航運、建築全在動工——婚事和生意早綁成一塊。聽到 the wheels are in motion already（機器已經轉起來了），你才明白這不是商量，是通知。

辦公室攤牌塑膠聯姻 · 龍鳳配 1954 · 第 5/18 章

• 開會彙報
• 談判
• 質問