3 分鐘B1as a lark
鬧著玩
喬爾跑到「拉庫納」診所，才發現前女友克萊門汀早把他從記憶裡抹掉了。醫生轉述她的原話：almost as a lark（幾乎就是鬧著玩）——把刪人這件事說得像一時興起。想冷冷地表示「沒當回事」，as a lark 這個說法很好用。
發現被女友刪了記憶 · 暖暖內含光 2004 · 第 5/20 章
- 看病
- 分手
- 解釋
找到適合你的那一幕
350 個章節 · 來自 105 部電影
30 / 30
3 分鐘B1
4 分鐘B1out of sorts
心裡不痛快
火車上，克萊門汀突然跟陌生男人搭話，先自報家門，又因為他一句 nice 翻臉，轉頭再道歉說自己 out of sorts（心裡不痛快）。她還甩出一句 the oldest trick in the stalker book（跟蹤狂手冊裡的老套招數）。想學怎麼跟陌生人破冰、怎麼用自嘲化解尷尬，這段開場最值得看。
火車上搭訕約酒 · 暖暖內含光 2004 · 第 2/20 章
- 搭訕與初次約會
- 寒暄破冰
- 寒暄