電影裡的英語，一章一章聽懂。

飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。

拿保單換一篇稿子 · 女友禮拜五 1940 · 第 5/18 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

主廚把瑪戈單獨叫進後廚，一句 a fellow service industry worker（同為服務業的人）點破她的身份，又提到客人一句話能 rattle you（讓你心神不寧）。想學怎麼用客氣話點到即止、怎麼形容一句話攪得你不安，這場對話值得細看。

主廚認出她的行當 · 選單 2022 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 坦白

萊納斯一夜沒睡，進辦公室就下命令：油輪返航、停建新廠、取消合併，連婚禮也要 call off（取消），改送弟弟戴維跟薩布麗娜去巴黎。托馬斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（這個吻嚐起來像告別）讓他 add two and two together（把線索一拼就明白）。想學怎麼用短句下命令、怎麼含蓄點破心事，這段最精彩。

推翻全部安排送弟弟 · 龍鳳配 1954 · 第 17/18 章

• 向上溝通
• 分手
• 解釋

地下室裡，泰勒當眾念出搏擊俱樂部的規矩：第一條和第二條都是不準談論它。拳手扛不住就 taps out（拍地認輸），第一次來的還得下場打。旁白把感覺說得很直白：You weren't alive anywhere like you were there（你在別處從沒像在這兒這樣活過）。想學怎麼立規矩、怎麼形容「活過來」，這幾句最有勁。

宣佈搏擊俱樂部規則 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 6/19 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

倉庫裡，柯比逮著尼爾冷嘲熱諷，旁人一句 give the kid a break（別難為這孩子）把他攔下。同事奧蒂斯卻說，生活裡的一切都跟高中一樣，只是換了名字。早上人們拿起貨架上的意麵，卻 not give a moment's thought（壓根沒想過）它是怎麼到那兒的——想吐槽「換湯不換藥」，這兩句很準。

倉庫裡聊生活像高中 · 神采公路 2002 · 第 5/22 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

幾位主演一坐下就爆出自己的試鏡糗事：有人先跟朋友 run lines（對臺詞），再去 go out drinking（出去喝酒），結果半夜栽進馬桶，鼻子上掉下一大塊肉，還頂著醜痂去回召。To make a long story short（長話短說），他實話實說，反倒拿到了角色。想學講故事、聊糗事的說法，這段特別好笑。

回憶試鏡的糗事 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 9/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。

披薩店清早為掃地拌嘴 · 為所應為 1989 · 第 2/20 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

剛搬進海邊的老屋，露西就撞上了屋裡的鬼魂：你不走我不走，誰也不讓誰，最後是 make a bargain（談個條件）。格雷格還甩出一句 mealy-mouthed（滿嘴仁義道德）損人。想學怎麼不帶髒字地損人、怎麼談條件，這幾句最實用。

跟鬼魂談條件分房間 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 5/18 章

• 談判
• 爭吵
• 討價還價

哈里森小姐站在淑女學校的禮堂裡訓話：你們來這裡，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她對新來的伊諾拉軟硬兼施，說自己絕不會 leave you to fend for yourself（讓你一個人應付），還預言 You'll thank me one day（你總有一天會感謝我）。想學說教、安撫和施壓混在一起的英語，看它就夠。

淑女學校聽訓話 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 9/12 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 警告

晚飯桌上，湯姆和傑瑞一邊吃辣意麵一邊聊各自的一天，傑瑞說起難纏的個案，說自己告訴他 it was up to him（這得靠他自己）。隨後鏡頭轉到律所，律師對剛出院的古普塔先生說 for the time being（目前）他不用擔心被趕走，會替他向法官申請延期。

晚飯閒聊到律所會客 · 又一年 2010 · 第 4/25 章

• 家庭聚餐
• 開會彙報
• 解釋

美髮店裡，老闆特魯維剛僱下新來的安奈爾，一句 There is no such thing as natural beauty（天生麗質這回事根本不存在）就把行規挑明瞭。轉過頭她拉著安奈爾 talk some trash（聊點別人的閒話），克萊爾一來更是把全鎮的家長裡短翻了個遍。想學熟人之間熱絡又不傷人的閒聊，這段是範本。

美髮店僱新人聊八卦 · 鋼木蘭 1989 · 第 2/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。

帶買家參觀大麻帝國 · 紳士們 2020 · 第 3/15 章

• 談判
• 開會彙報
• 勸說