這場戲：請約翰來演自己的戲
第 22 章 · 共 30 章 · 3'03"
多年後，茜茜成了導演，回頭請約翰來演自己的戲，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才華演這角色）把舊情輕輕帶過，約翰只回 business is business（公事公辦）。排練前又有人翻舊賬、臨時退出。想學重逢寒暄和談合作的說法，這段很耐看。
「只有你有才華演這角色」：play the part（演這角色）
enough talent 足夠的才華play the part 演這個角色Business is business 公事公辦
多年後茜茜當上導演，點名請老搭檔約翰出演，見面先寒暄 you haven't changed a bit（一點都沒變），又誇他 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才華演這角色）。約翰答應下來，一句 Business is business（公事公辦）把過去畫上句點，排練定在週一十點整。排戲前又有人臨陣退出，還 bring that up（翻舊賬），為多年前廣場酒店失約的事大吵。後來在醫院，茜茜暈倒又醒來，聽到是個女孩，感嘆 This is the most important moment of my entire life（這是我一生中最重要的時刻）。想學重逢寒暄、談合作和感嘆重要時刻，這段很完整。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“You're the only person with enough talent to play the part.”
這個角色只有你有足夠的才華演得了。
夸人誇到不可替代，比一句你真好更有分量，也把合作談成。
the only one with the talent
請人出山或誇同事時用；對不熟的人說會顯得刻意。
You are the only one who can pull this off. ／ Nobody else has the talent for this part.
中性
重音落在 only，play the part 連讀帶過。
You are the only person with enough talent to lead this team. 只有你有足夠的才華帶這個團隊。
“It was the most inconsiderate thing anyone's ever done to me.”
這是別人對我做過的最不體諒人的事。
把陳年舊怨說成一生之最，誇張裡全是沒消化的委屈。
the most ... thing anyone did
翻舊賬或吐槽往事時用，語氣重；輕描淡寫的場合別用。
That was the rudest thing anyone has ever said to me. ／ It was the worst thing anyone could do to a friend.
口語
most 重讀，ever done 連讀，句尾壓低。
Waiting there for hours was the most inconsiderate thing anyone has ever done to me. 讓我在那兒乾等幾個小時，是別人對我做過的最不體諒的事。
“This is the most important moment of my entire life.”
這是我一生中最重要的時刻。
不繞彎子的直白最高階，把產房裡的狂喜一句話推到頂。
the most ... of my life
形容人生大事時用，莊重而真誠；日常小事別套用。
This is the biggest day of my entire life. ／ It is the most important thing that has ever happened to me.
中性
most important 重讀，life 放慢。
Watching her walk across that stage was the most important moment of my entire life. 看她走過那個舞臺，是我一生中最重要的時刻。
“I told you a million times what happened.”
到底發生了什麼，我跟你說過一百萬遍了。
用“一百萬遍”說出被反覆懷疑的崩潰，是吵架裡最常用也最無力的一句。
I told you a million times ___.
對方反覆不信你的解釋時用；對上級或長輩說會顯得頂撞，吵架可以，道歉場合少用。
I've explained it a hundred times already. ／ How many times do I have to tell you what happened?
口語
told you 連讀，a million times 逐詞加重，what happened 放慢收尾。
I told you a million times I didn't take it. 我跟你說過一百萬遍了，我沒拿。
下一章 · 23untell把話收回來這場戲：又累又病講睡前故事「公事公辦、在商言商」。意思是把感情和生意分開，該按規矩來就按規矩來。片中約翰答應出演，用這句表示過去的恩怨不再影響工作。
bring that up。bring up 就是「提起」，that 指那件舊事。I cannot believe you're bringing that up again 就是「真不敢相信你又翻出這舊賬」。
字面是「變了一點」，但常用否定形式 you haven't changed a bit，意思是「你一點都沒變」，重逢時用來誇對方沒老。
「演這個角色」。part 在這裡指「角色、戲份」。enough talent to play the part 就是「有足夠的才華演這個角色」。
the most important moment of my entire life。of my entire life 用來強調「一輩子當中最……的」，加最高階時語氣特別重。
