電影裡的英語，一章一章聽懂。

美泰高層正開著會，亞倫·丁金斯衝進來彙報：芭比跑到現實世界了。他先來一句 With all due respect（恕我直言），說這次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我們手上是一樁實打實的麻煩）。芭比那邊卻冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我開始有這些怪怪的感覺）。想學彙報和打斷，這段很實用。

公司慌了芭比發毛 · 芭比 2023 · 第 10/26 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 解釋

斯特勞斯在研究院迎接奧本海默，先糾正自己姓氏的念法——一句 It's pronounced "straws."（是 straws 這個音），再自嘲 I'm a self-made man（我是白手起家的）。鋪墊夠了，他丟擲正式邀請：You are the man for the job（這份工作非你莫屬），還附贈一棟房子。想學正式邀約、自嘲和談條件，這些話很實用。

請他執掌研究院 · 奧本海默 2023 · 第 2/28 章

• 面試
• 同事閒聊
• 勸說

名廚阿利斯泰爾來店裡，拿起選單就點評，認出不少安迪的菜；他嘴上說只是先看看選單，還打趣說看切爾西也得先看出場名單。安迪聽出他在搖人，又聽說評論家也來了，立刻讓後廚 switch on（打起精神）。想學品菜吐槽和繃緊神經的說法，這段很生動。

名廚到訪又遇評論家 · 沸點 2021 · 第 7/13 章

• 同事閒聊
• 點餐
• 誇獎

旅途中，幾個人在飛船裡討論三個候選星球，說起探險者「幾乎再見不到另一個人類」的孤獨，也爭論大自然算不算邪惡。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我們中最優秀的人）。想聊理想、孤獨和人性，這些表達都用得上。

為人類挑選新家園 · 星際穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

上司布拉德嘴上說著 I'm trying to level with you（跟你說句實在話），話裡卻蹦出 cut corners（省成本）——這兩句挨著出現，多半就是裁員預告。他還補一句 This is your one chance to save your job（這是你保住飯碗的唯一機會）。聽懂上司的「客氣話」，比背十個單詞管用。

上司暗示寫說明保飯碗 · 美國麗人 1999 · 第 1/14 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 警告

主播正對著鏡頭說招牌臺詞，媽媽的吸塵器突然響起，直播當場翻車；另一頭，藍襯衫蓋在網上 gone viral（爆紅），主播們開始反省自己濫殺 NPC，老闆安特萬卻氣到要封殺他。想求人幫個忙，可以試試 do a solid（幫個忙、賣個人情）。想在英語裡聊走紅、翻車和求人，這幾句很實用。

主播翻車與封殺風波 · 失控玩家 2021 · 第 9/13 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 抱怨

謝爾德雷克把巴克斯特定進辦公室，一句戳破：那把鑰匙從柯克比傳到範德霍夫，全公司都知道了。Baxter 只能坦白 It all got out of hand（事情失控了）。謝爾德雷克接著拿出兩張戲票，說 I wanna swap them（我想跟你換）——想聽懂上司話裡的暗示，這一幕最典型。

上司拿票換鑰匙 · 桃色公寓 1960 · 第 2/15 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 質問

馬克熬夜給 The Facebook 加上「Relationship Status」和「Interested In」，用 This is what drives life at college（這才是驅動大學生活的東西）點破靈感；他又借愛德華多的郵箱把網站群發出去，直到 The site's live（網站上線了）一齣，熬夜的成果就此釋出。想學講產品靈感、宣佈上線，這段最好用。

給網站加功能並上線 · 社交網路 2010 · 第 8/23 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 勸說

主廚把瑪戈單獨叫進後廚，一句 a fellow service industry worker（同為服務業的人）點破她的身份，又提到客人一句話能 rattle you（讓你心神不寧）。想學怎麼用客氣話點到即止、怎麼形容一句話攪得你不安，這場對話值得細看。

主廚認出她的行當 · 選單 2022 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 坦白

坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。

夫妻看新家許下承諾 · 百戰將軍 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 承諾

兩人碰面，一個炫耀自己快集齊肯尼迪紀念冊，還順著傑克·魯比聊到他的臘腸狗：He was fascinated with his dogs（他對自己的狗特別著迷），連去監獄地下室都帶著那條狗。接著話題一轉就聊起改裝車和套筒，末了一句 Free ride（順路捎你）。想學美式男人之間那種跳來跳去的閒聊，這段很典型。

從紀念冊聊到改裝車 · 都市浪人 1990 · 第 14/22 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 解釋

有人追著推銷一部新劇，先說這可是「你想要的東西」，又請對方 Humor me（就順著我一次）。等說明這是德國戰俘營背景的喜劇，聽的人立刻覺得不靠譜，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（聽起來會毀掉事業）。想學推銷、勸人聽自己一次、婉轉說「這怕是要砸」，都在這段裡。

經紀人勸接戰俘營喜劇 · 聚焦人生 2002 · 第 1/16 章

• 談判
• 同事閒聊
• 勸說