電影裡的英語，一章一章聽懂。

新劇《絕世謀殺》首演之夜，西德尼在劇院聽完全場，電話裡對妻子邁拉只說砸了；電視上的劇評人當眾補刀，一句 So much for truth in advertising（所謂實話，不過如此）把宣傳直接打臉，製片人伯特還勸他 Count your loot（數數你的錢）。想看行內人怎麼聊一齣砸了的新戲，這幾分鐘全是料。

首演之夜新劇慘敗 · 死亡計中計 1982 · 第 1/30 章

• 被批評 / 被裁
• 打電話
• 安慰

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

上司布拉德嘴上說著 I'm trying to level with you（跟你說句實在話），話裡卻蹦出 cut corners（省成本）——這兩句挨著出現，多半就是裁員預告。他還補一句 This is your one chance to save your job（這是你保住飯碗的唯一機會）。聽懂上司的「客氣話」，比背十個單詞管用。

上司暗示寫說明保飯碗 · 美國麗人 1999 · 第 1/14 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 警告

上班第一天，蓋伊把藍包的 Equal 當成粉包的 Sweet'N Low，被老闆劈頭蓋臉罵「你沒有腦子」。老闆一邊逼電話那頭的人照念賣鞋詞，一邊笑著說 just humor me（遷就我一下），還強調 No judgment calls（不許自己拿主意）。想聽懂職場裡裹著糖衣的羞辱，這幾句值得先記。

拿錯糖包被老闆羞辱 · 與鯊同遊 1994 · 第 4/16 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 威脅

埃裡克對上司撒了個謊，說 E 街在施工，其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫，上司要他 swear to God（對天發誓），埃裡克不肯，還甩出一句 I've had it（我受夠了）。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸，這段對話句句是模板。

路邊認錯拒絕發誓 · 雙面特工 2007 · 第 17/20 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 坦白

庫爾特求教練換他上場，教練卻當面數落他：有天賦，可事情一難就 run from adversity（遇難就躲、怕吃苦）。庫爾特沒認慫，教練這才改口：想要機會，就得 take the pain（先吃這份苦）。想學挨批和表決心，這段最帶勁。

替補找教練爭取上場 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室，先說 I'm afraid I lost my temper（恐怕我發了脾氣），再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else（你換個地方會更開心）——聽著像關心，其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give you a reason（老闆不用給你理由）。想聽懂老闆的客氣話，這段值得反覆聽。

被老闆客氣辭退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批評 / 被裁
• 告別與葬禮
• 道歉

1987 年黑色星期一，剛入行的喬丹第一天就撞上股市崩盤，轉眼被公司掃地出門。之前他還以為摸熟了華爾街的 the ins and outs（門道），轉眼就得盤算把訂婚戒指當掉、重新找工作。想學怎麼用英語聊崩盤、失業和從頭再來，這幾句很像現實。

股災當天被裁員 · 華爾街之狼 2013 · 第 3/30 章

• 被批評 / 被裁
• 警告
• 承諾

薩列里給莫札特算了一筆「哈欠賬」：皇帝打一個哈欠，戲還能演九場；打三個，當晚就完。莫札特的作品 Nine performances!（只演了九場）就被撤下。薩列里一句話點破：You make too many demands on the royal ear（你對陛下的耳朵要求太高了），還勸他 accept the fact（接受現實）。想學怎麼點評作品、勸人認命，這幾句到位。

講哈欠如何毀掉歌劇 · 莫札特傳 1984 · 第 19/25 章

• 同事閒聊
• 被批評 / 被裁
• 解釋

克魯索的外套燒起來，有人從視窗掉了出去，他還沒緩過神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子搶了過去，還當場宣佈 off the case（被踢出案子）。想學職場上「這件事我來負責」和「你別管了」這兩種硬話，這一幕說得又快又準。

著火墜樓後遭撤職 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 3/12 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 承諾

雜誌社開全員會，泰德宣佈《生活》這期就是最後一期，還說有些人會被劃成 non-vital（非核心的、可有可無的）員工，卻輕飄飄補一句「我們也很難過」。散會後，沃爾特去找謝麗爾，打聽攝影師肖恩的地址。想學辦公室裡的裁員話術，這段很扎心。

宣佈停刊還要裁員 · 白日夢想家 2013 · 第 4/16 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 解釋

簽證被拒、人要被驅逐，女主編當場拉住助理的手，宣佈兩人馬上結婚。上司急得連說 I beg of you（我求你了），她則硬著頭皮補一句 Tried to fight it（試過抗拒），把一樁交易演成真愛。想在壓力下用英語圓場、拖時間、表決心，這場對白很值得反覆聽。

為簽證宣佈假結婚 · 假結婚 2009 · 第 2/14 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 坦白