電影裡的英語，一章一章聽懂。

傑弗里斯拿著兩週前的照片，用取景器反覆比對，發現索沃德花壇裡兩株黃百日菊變矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什麼時候會在兩週裡越長越矮？）點破玄機：There's something buried there（那兒埋著東西）。想學推理時怎麼一步步追問，看這一分鐘。

對比照片發現花壇藏屍 · 後窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

取貨現場一團亂：本來只想拿一小撮大麻，結果對方搬來整整兩噸。回到房車，一句 as we speak（就在咱們說話的這會兒）把緊張推滿，又有 what could possibly go wrong（還能出什麼岔子呢）和 breeze through（輕鬆過關）這種自信flag。想聽懂「樂觀到要出事」的臺詞，這段全是教材。

取貨取回兩噸大麻 · 冒牌家庭 2013 · 第 7/21 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告

開場就搞笑：熊一家挖開「穿靴子的貓」的墳，有人吐槽這 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真這麼了不起，咱們就不該掘他的墳），下一秒墳裡冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（還不是，但我會是）把身份梗抖開。想學痞氣自誇和搶地圖的對話，這段節奏最好。

為許願星地圖出手 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 7/22 章

• 犯罪現場
• 講故事
• 解釋

命案現場，克魯索撿起一支能開火的 pistol pen（鋼筆手槍）。有人咬定是瑪麗亞開的槍，他卻不急，只說這裡有很多事 does not meet the eye（不像表面那樣）。想學偵探劇裡那種不把話說明白的地道說法，這段臺詞很值得看。

命案現場查出鋼筆手槍 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 1/12 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 質問

赫恩總督察帶著 a warrant for your arrest（逮捕令）來到辦公室，正式逮捕倫納德·沃爾。倫納德慌得問是不是非得戴手銬，威爾弗裡德爵士卻在一旁打趣，還安慰他說 Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock（國王、首相、大主教、連律師都站過被告席）。想學英式法庭腔裡的鎮定和毒舌，這段很精彩。

宣讀逮捕令抓人 · 控方證人 1957 · 第 7/27 章

• 警察問話
• 犯罪現場
• 安慰

主教利利曼等來「最後一點小樂子」。見到姑娘，他先來一句 mea culpa（是我的錯），怪自己不該懷疑她的模樣；姑娘卻低聲警告：有人要來殺你。他只當是遊戲，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜歡這套遊戲）把輕慢全露了出來，下一秒 V 破門而入。

主教宅邸的最後一夜 · V字仇殺隊 2006 · 第 12/25 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 警告

喬丹正對著鏡頭拍他的勵志廣告，探員走進來一句 You're under arrest（你被捕了），他當場炸了，堅稱自己 making an honest living（靠正當勞動吃飯），還說 clean up my act（改過自新）——戒了毒、當了電視名人。想學會怎麼否認指控、怎麼宣佈自己洗心革面，這兩句夠用。

拍廣告時被當場逮捕 · 華爾街之狼 2013 · 第 27/30 章

• 演講動員
• 犯罪現場
• 勸說

博迪先生又被殺了一次，眾人忙著搬屍體、把兇器鎖進櫃子，可拿鑰匙的人轉身就把鑰匙放進了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾著血），隨後又補一句 That's what we call overkill（這就叫多此一舉）。想用地道英語說「多此一舉」，這兩句值得記。

二次命案後鎖兇器 · 妙探尋兇 1985 · 第 8/17 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 質問

自由城裡天天點同一杯咖啡的蓋伊，今天突然說 Actually, I think I'd like to try a cappuccino today.（其實，我今天想換換花樣，來杯卡布奇諾。），把店員和警官都整愣了，只好打圓場：Ha! I'm just keeping you on your toes.（哈！我就是逗逗你，讓你精神著點。）。想學英語裡打破日常、隨口打趣的說法，這段很輕鬆。

咖啡店裡破了例 · 失控玩家 2021 · 第 2/13 章

• 點餐
• 犯罪現場
• 抱怨

行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。

警員中彈後串供 · 訓練日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

一列火車被攔下、車廂被炸開，押車的伍德科克死活不肯交出錢；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是個祖母，又是個女人），頂得劫匪下不來臺。想替人撐腰、讓人退讓，leave her alone（放開她）這種話最直接。

搶火車遇上硬氣祖母 · 虎豹小霸王 1969 · 第 5/12 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

警探衝進嫌疑人的拖車蒐證，翻出藍色防風夾克、黑手套和兩把槍，樣樣都對得上；可筆跡鑑定兩邊都不吻合，有人只好說 Let's get another opinion（我們另請個人鑑定）。到最後一句 Fellas, he's not your guy.（夥計們，他不是你們要找的人。）。想學搜查、鑑定、下結論時的英語，這段很典型。

搜查嫌疑人的拖車住處 · 十二宮 2007 · 第 20/30 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋