電影裡的英語，一章一章聽懂。

感恩節前後，有人被問「你感激什麼」，他數著贏來的錢和飯，說 put a smile on my face（讓我笑逐顏開）——是朋友過來陪他坐坐。另一邊，有人對著六年前的素材感嘆：You let a day go by and fantasize, and that day slips into years（讓一天白白過去，就悄悄變成好幾年）。想聊拖延和感恩，這兩句最扎心。

拍片一拖就是六年 · 導演狂想曲 1999 · 第 12/19 章

• 獨白
• 情侶吵架
• 感謝

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨

聚會上，德里克被舊友和女友斯泰西圍著：斯泰西勸他留下，說 They worship you（他們崇拜你），他卻一遍遍說 I'm done with it（我跟它一刀兩斷了）。斯泰西說他變了，他只回你根本不瞭解我。想學怎麼攤牌、怎麼徹底跟過去切割，這幾句很有力量。

舊友面前說要退出 · 美國X檔案 1998 · 第 10/17 章

• 聚會
• 情侶吵架
• 拒絕

茜茜回家求約翰別走，約翰卻回她一句 you're long gone（你早已走遠），說自己只想在兩人變質前 let go of us（放手），不要她追名逐利的那條路。想學怎麼體面告別、怎麼把話說死又不傷人，這段值得反覆看。

苦求留下卻被放手 · 莫負當年情 1988 · 第 17/30 章

• 分手
• 情侶吵架
• 坦白

鮑里斯半夜驚恐發作，喊著 I'm dying（我要死了），又不肯回去吃藥，說自己 sees the whole picture（把一切看得清清楚楚）。他跟傑西卡大吵，翻出舊賬，還刻薄地說 Our marriage hasn't been a garden of roses（我們的婚姻不是玫瑰花園）。想學怎麼吵架、怎麼諷刺人，這些說法很實用。

半夜鬧死亡又鬧離婚 · 怎樣都行 2009 · 第 2/16 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 抱怨

新年前夜，諾瑪把別的客人都打發走，只留喬陪自己，還送他禮物，說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business（別老說什麼「咱們」），又說自己 all wrong for you（根本不適合你）。想學怎麼拒絕一份太重的感情，這段臺詞最狠。

跨年夜逼他表態 · 日落大道 1950 · 第 9/19 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

庫爾特賽後在見面會被球迷圍住，布倫達帶著孩子悄悄來看他，卻擠不進去，還把扎克弄丟了。她只說 It was just supposed to be different.（本來不該是這樣的），失落全在裡面；全場解說則誇他是 hidden gem（被埋沒的寶貝）。想學報喜、寒暄和賽後搭話的真口語，這場很典型。

驚喜探班卻被攔下 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侶吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨

安妮在車庫裡翻出一堆藏著的成人雜誌，當面質問鮑勃。他辯稱自己是 a photo nut（攝影迷），她一句 No wonder you never look at me anymore（難怪你現在再也不看我了）把委屈說盡；他急著收場，說 I get the message（我懂你意思了）。想學拌嘴、認錯、給自己找臺階，這幾句很實用。

車庫雜誌被翻出來 · 聚焦人生 2002 · 第 2/16 章

• 夫妻矛盾
• 情侶吵架
• 質問

喬丹在派對上把一艘遊艇當結婚禮物送給娜奧米，兩人把日子過成 heaven on earth（人間天堂）。可幾個月後，娜奧米被他夢話裡一句「Venice」驚醒，認定他出軌，從對罵一路打到動手，他喊 we could talk this out（我們可以好好談談）也沒用。想學吵架、質問和哄人的英文，這幾句最全。

送遊艇後大吵一架 · 華爾街之狼 2013 · 第 12/30 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 質問

阿曼達執意要走，吉姆拼命求她再給一分鐘，把人留住。可舊賬一翻就收不住：I should not have let this game go on for so long.（我不該任由這場遊戲拖下去）是他自己的後悔，without asking me（連問都不問我一聲）是翻舊信時的火。求人、後悔、追責這幾句，吵架認錯時都用得上。

舊信揭開當年失去的孩子 · 藍色傑伊 2016 · 第 18/18 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

彼得跟西德尼排練完，未婚妻佐伊忍不住攤牌：約會之夜他全程黏著新朋友，她 totally weirded out（覺得特別彆扭），甚至說我 feel like I'm losing you a little bit（我覺得在一點點失去你）。這段把友情和愛情的拉扯寫得特別真實，情侶吵架、表達不安都用得上。

未婚妻吃新朋友醋 · 尋找伴郎 2009 · 第 15/19 章

• 情侶吵架
• 購物
• 質問

比爾德斯利家裡，亨伯特要洛麗塔跟他走，躲開學校和那些男生；洛麗塔不肯，說 Don't start talking about the play（別跟我提那戲），還喊 I hate you（我恨你）。亨伯特罵她 you horrid little psychopath（你這噁心的小變態），她回一句 I'll do anything I want to（我想幹什麼就幹什麼）。

為走不走大吵翻臉 · 洛麗塔 1962 · 第 25/30 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 勸說