電影裡的英語，一章一章聽懂。

庫爾特和布倫達第一次約會，他直接打電話約她週一晚上，又上門接她和孩子，布倫達嘴上說你瘋了吧，嘴角卻藏不住笑。在安靜的郊外，她講起從小當海軍陸戰隊員、遇到完美丈夫又遭背叛，最後說自己有 trust issues（信不過別人的心結）。想學怎麼約人、怎麼講心事，很好用。

初次約會自述往事 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 6/27 章

• 搭訕與初次約會
• 邀請
• 坦白

斯凱拉讓威爾幫忙看有機化學，隨口一問 Do you have a photographic memory?（你過目不忘嗎），他居然答「我就是記得住」。她問他會不會彈琴，一句 not a lick（一點兒都不會）又把她逗笑。想形容記性驚人，或者自嘲某樣技能一點不會，這兩句都很好用。

被女友邀去加州 · 心靈捕手 1997 · 第 14/21 章

• 表白
• 說服辯論
• 邀請

晚會之後，兩人沿河邊走邊聊：瑪麗講她的心理醫生、講前夫當年是她的老師，睡了還給她打不及格，氣得說 he had the nerve to give me an F（他居然有臉給我打不及格）。天快亮時她說自己要是睡不夠十六小時就是 a basket case（精神垮掉的人）。想學輕鬆又帶刺的閒聊，這段很自然。

沿河散步聊到天亮 · 曼哈頓 1979 · 第 8/23 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 坦白

威洛比登門，把野花送到瑪麗安手上，說 The neighborhood is crawling with my spies（這一帶到處都是我的眼線），又解釋 nature must be brought to you（該把自然給您送上門）。他發現瑪麗安在讀莎士比亞，直言自己最愛第 116 首。想學舊式紳士的客套、調情和談詩，這段很上口。

送花談詩漸生情愫 · 理智與情感 1995 · 第 10/27 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 誇獎

培尼狄克被碧翠絲當眾奚落，轉頭抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他寧可替人去拔大汗的鬍鬚也不肯多留。殿下撮合克勞狄奧與希羅，又打趣碧翠絲弄丟了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就給它算了利息）反將一軍。想學毒舌和反殺，看這場。

毒舌鬥嘴後定下親事 · 無事生非 1993 · 第 8/24 章

• 調侃
• 求婚
• 抱怨

被遣返的瑪格麗特求下屬安德魯假結婚，對方卻趁機加碼：先逼她 ask me nicely（禮貌點求我），再來一句 with cherries on top（再添點甜頭）。一場討價還價的交易，看誰先把條件開到位，這幾句正好練談判。

假結婚換升職 · 假結婚 2009 · 第 4/14 章

• 談判
• 求婚
• 討價還價

海邊的初見：她坐著吃雞肉，直接說 I'm Clementine（我是克萊門汀），還問他能不能借一塊雞肉；她還說，你當初 You didn't come on to me at all（壓根沒來撩我）。回憶裡的喬爾也承認 I was so tongue-tied around you at first（一開始在你面前緊張得說不出話）。想學怎麼講初遇和心動，這幾句最好用。

海邊初遇借走雞肉 · 暖暖內含光 2004 · 第 18/20 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 表白

保險員內夫上門續車險，女主人菲莉絲戴著腳鏈招呼他坐下。他一句 That's a honey of an anklet（這條腳鏈真漂亮）遞過去撩人，用的就是 a honey of a（頂呱呱的）這種老派誇法；被問做什麼行當，只淡淡回 It's a living（混口飯吃）。想學老電影又油又俏皮的搭訕，這兩句最對味。

續車險搭訕女主人 · 雙重賠償 1944 · 第 2/21 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 誇獎

哈利在店裡迎面撞上前妻海倫，只能擠出一句 Fine. I'm fine.（我挺好的），回頭才承認在八百萬人的城市裡你 bound to run into（遲早會撞見）前妻。回到公寓，朋友們為傢俱拌嘴，他又預言 sooner or later（遲早）會為一套盤子鬧上法庭。想學分寸剛好的客套話，這些句子夠用。

撞見前妻強裝鎮定 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 15/20 章

• 分手
• 寒暄破冰
• 解釋

多姆說前任和埃裡克約他去舊餐廳 clear the air（把話說開），雅絲當場傻眼：Wild（離譜）！她勸他別去，改去雷射槍戰 merk 幾個小孩兒（輕鬆擊敗），還說 You're gonna let them off the hook（你要放他們一馬？）。多姆卻堅持這是他的 process（過程）。想學英式口語裡怎麼吐槽、怎麼勸人，這段夠用。

被勸別去前任飯局 · 分手有緣人 2023 · 第 5/16 章

• 分手
• 安慰朋友
• 建議

薩布麗娜本來說不能跟萊納斯出去，結果還是留下來，用麥卡德爾小姐囤的番茄汁和餅乾在辦公室做晚飯。她坦白自己心裡亂，怕 make a complete fool of myself（徹底出醜），最後說 But don't let me go home.（可別真讓我回家）。想學怎麼把「我也說不清自己」講得又真又亂，這段最動人。

辦公室湊罐頭做晚飯 · 龍鳳配 1954 · 第 15/18 章

• 表白
• 搭訕與初次約會
• 坦白

鮑里斯半夜驚恐發作，喊著 I'm dying（我要死了），又不肯回去吃藥，說自己 sees the whole picture（把一切看得清清楚楚）。他跟傑西卡大吵，翻出舊賬，還刻薄地說 Our marriage hasn't been a garden of roses（我們的婚姻不是玫瑰花園）。想學怎麼吵架、怎麼諷刺人，這些說法很實用。

半夜鬧死亡又鬧離婚 · 怎樣都行 2009 · 第 2/16 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 抱怨