電影裡的英語，一章一章聽懂。

艦橋上，報務員報告卡帕西亞號三點半才能趕到，軍官一句 That'll be too late（那可就太晚了），卻下令 Keep trying（接著試，別停），把求救訊號一直髮下去：We are the Titanic sinking（我們是正在下沉的泰坦尼克號）。甲板那邊又在催：There's no time to lose（沒時間了，得趕緊）。想學求救和催促的英語，這些詞最直接。

發求救訊號，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 警告

亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。

勸人回家維持體面 · 好傢伙 1990 · 第 17/28 章

• 夫妻矛盾
• 威脅
• 勸說

機器人被一次次打退後，領頭的卻說要走：她得去把外面的事 put right（擺正、糾正），好讓大家 When I do this, you will all be safe from them forever（我這麼做，你們就永遠安全）。對方哭著挽留，回應只有一句 This is my migration（這是我的遷徙），外加保證會 find my way home（找到回家的路）。想學告別、承諾和安慰，這段最催淚。

打退機器人後的告別 · 荒野機器人 2024 · 第 15/15 章

• 告別與葬禮
• 承諾
• 安慰

茜茜離開丈夫三年後跑到邁阿密找媽媽莉昂娜。媽媽終於把憋了多年的話倒出來，一句 Get it off your chest（把憋著的話說出來）之後是扎心的實話：You always wanted too much attention（你總是想引起太多關注），把身邊的人都 wore people out（累垮了）。想學怎麼讓家人開口、怎麼面對真話，這場對話很戳人。

母親道出多年真相 · 莫負當年情 1988 · 第 16/30 章

• 親子衝突
• 質問
• 坦白

男孩們邀西爾維婭出去兜風，鄰居勸她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我勸你別夾在格特魯德和她孩子中間）。夜裡格特魯德翻臉，逼孩子回答 Who's in charge here（這兒誰說了算），再問珍妮 do you wanna be like your sister（你想變成你姐姐那樣嗎）。想學用英語立規矩、搶話壓人，這裡句句現成。

逼問誰說了算 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 10/16 章

• 親子衝突
• 指控質問
• 質問

比利在酒店拿起電話給媽報平安，嘴上說 We're at the fancy hotel（我們住在高階酒店），手邊還忙著把電視聲音關小。其實他一路硬撐，只想回老城區看看 old neighborhood（老街區）。想跟家人報平安又不想說實話時，這幾句最順手。

酒店裡給媽打電話 · 水牛城66 1998 · 第 1/15 章

• 打電話
• 親子衝突
• 請求

阿麗爾留下一封告別信：11歲入行、25歲就感到事業到頭，以為和瓦萊麗那種感情 that is a kind of love（也是一種愛）就是全部；直到遇見布萊恩，心裡像開了 a secret door（一扇秘密的門）。可她不能丟下孩子，to leave them is to leave yourself（拋下他們就等於拋下自己）。想學深情又剋制的告別，看這幾句。

留下告別信說不再見 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 10/10 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 坦白

薩布麗娜的父親是拉勒比家的司機，他受夠給少爺的約會當司機，當面跟萊納斯說 I would very much prefer that you dispense with my services（我很希望你別再用我的服務），因為 It makes for a rather awkward situation（這局面挺尷尬的）。他還把人比作豪華轎車：前後座隔著一扇窗。想學體面地拒絕，值得記。

司機請辭約會差事 · 龍鳳配 1954 · 第 12/18 章

• 向上溝通
• 親子衝突
• 請求

安德森把劇本寄來後，邁拉一直勸西德尼給這個年輕人打電話合作，說這是 a god-sent opportunity（天賜良機）。西德尼嘴上算著這部戲能賺三五百萬美元，邁拉一句話戳破：你為了再有一部賣座戲，真的會 kill to have（為了得到不惜一切）。夫妻倆把殺人當玩笑，越聊越冷。

妻子勸他找新人合作 · 死亡計中計 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批評 / 被裁
• 建議

伊麗莎白和約翰在農舍裡說話，她一句 It's winter in here yet（屋裡還跟冬天一樣）。她說瑪麗去了塞勒姆，鎮上的審巫法庭已經開審，勸約翰去揭穿騙局。約翰卻為難：She told it to me in a room alone（她是單獨跟我說的），I have no proof for it（我拿不出證據）。想學夫妻間試探和勸說，看這段。

勸丈夫去揭穿騙局 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 10/29 章

• 夫妻矛盾
• 情侶吵架
• 勸說

琳達來給倫尼道謝，送了他一條超亮的領帶，因為她退出了那行。她聊起照片上那個可愛的小孩，說自己想 start over（從頭再來）：有一棟房子、找個愛她的人。倫尼說會幫她留意，但強調那得跟她一樣聰明，還補上 And don't worry, Len. I gave up on you.（別擔心，倫，我已經放棄你了）。

道謝後宣告重新開始 · 非強力春藥 1995 · 第 11/15 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 感謝

布拉德在球場上因妥瑞氏症發出怪聲，被職員要求離開；旁邊的球手卻替他說話，一句 They went to bat for me（他們替我出頭）；一句 go to bat for someone（為某人挺身而出），就是英語裡最地道的「力挺」。想替朋友說話又不想吵架，先學會這兩句。

被趕出球場，球友力挺 · 叫我第一名 2008 · 第 10/17 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 解釋