電影裡的英語，一章一章聽懂。

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

少年犯米克被當面一條條念罪狀，他只會說 It was an accident（那是意外）；對方又甩來 You're a real class act（你可真是個人物），諷刺到底，還說 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死個人），叫他別 bullshit yourself（自欺欺人）。數罪、拆穿藉口、撂狠話，這幾句在爭執裡特別有用。

念罪狀拆穿他的意外說 · 壞小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

霍洛威哄斯特拉說可以回家，轉頭把她送上開往懸崖的火車。她嘴上說 It's not much of a problem（算不上什麼問題），正是她把斯特拉哄走的。裡克和醫生趕來，請她別再 beating about the bush（繞彎子），才知她已有了 head start（搶先出發），早了二十分鐘。想學話裡藏刀、追問真相，這幾句很夠用。

哄她坐上開往懸崖的火車 · 不速之客 1944 · 第 27/28 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說

有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。

上門催稿，慌忙藏起安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 22/25 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

全家來海灘過聖誕，凱特一路抱怨；一句 might as well（不妨）勸她放鬆點、試著玩開心，她嫌這麼掃興，還嫌棄鮑勃 kiss up to（討好）媽媽。想學青少年吐槽、兄妹鬥嘴，這幾句很地道。

海灘度假鬧彆扭 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 2/20 章

• 爭吵
• 抱怨
• 安慰

多年後，亨伯特找到已經嫁人、懷著孕的洛麗塔。他開門見山：So this is what Mrs. Richard T. Schiller looks like（原來席勒太太現在長這樣）。他追問是誰當年把她從醫院帶走，洛麗塔不肯說，他一句 I didn't come here to play guessing games（我不是來陪你猜謎的），最後逼出那個名字。

追問拐走她的是誰 · 洛麗塔 1962 · 第 29/30 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 請求

審訊室裡，甘佈雷利小姐一五一十交代舊情，把強暴說成被樹根絆了一跤。審問的人聽不下去，丟來一句 You don't say（真的嗎），她還認真回 I do say。她引用自己證詞時用了 by your own account（按你自己的說法），這是法庭上抬槓的常用句式。想聽懂客氣話裡的不信，學這兩句夠了。

受審時講起荒唐舊情 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 6/12 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 坦白

拳館訓練剛結束，阿多尼斯發現洛奇病重卻不肯化療，急得要拽他去醫院。洛奇卻很平靜：若能拿一切換和妻子多過一天，I would die a happy man（含笑而終）；阿多尼斯則提醒他 you got your whole future ahead of you（前途還一片大好）。想學會勸人別放棄，這幾句值得反覆聽。

勸病中的教練去治療 · 奎迪 2015 · 第 7/10 章

• 爭吵
• 勸說
• 坦白

傑克·霍納在自己的收藏室裡炫耀寶貝，一心想拿到許願星。等普斯、凱蒂、金鳳花幾路人馬為地圖齊聚，他一句 the Midas touch（點石成金的本事）就把手下變成黃金；還有人敢回來，被回一句 have a lot of nerve（膽子真肥）。想學反派放狠話、陣前互懟的說法，這段最熱鬧。

藏寶室裡混戰搶地圖 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 8/22 章

• 爭吵
• 威脅
• 調侃

婚禮上，希羅被當眾指控不忠，當場昏倒；有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?（就沒有哪把匕首肯給我個了斷嗎）。弗朗西斯神父攔下眾人，獻計讓她詐死，逼克勞狄奧後悔，最後再 Die to live（先死後生）。想學怎麼勸服別人，記住 sway someone（說動某人），這場戲都能抄。

被當眾退婚後詐死 · 無事生非 1993 · 第 16/24 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 勸說

房車拋錨，一句 the middle of nowhere（荒郊野外，前不著村後不著店）道盡窘境；有人催 Just use your head（動動腦子），卻誰也拿不出辦法。正吵得兇，一輛車停下——We're here to save your bacon（我們是來救你出險的）。想學吐槽迷路、催人動腦、還有「救命恩人」式臺詞，這段最熱鬧。

荒郊拋錨後吵翻 · 冒牌家庭 2013 · 第 10/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨

古阿諾上校端著槍押曼德雷克去大門，一口咬定他在搞兵變；曼德雷克卻抓住一句話不放，說自己是 executive officer（部隊二把手），總統非得跟他通話。他鑽進電話亭，說 Something urgent has come up（出了緊急情況），要打一個 person-to-person call（指定受話人電話）找美國總統。想學據理力爭和打電話的英語，值得一聽。

被槍押著爭打電話 · 奇愛博士 1964 · 第 16/20 章

• 打電話
• 威脅
• 勸說