電影裡的英語，一章一章聽懂。

飛機被劫後，一名乘務員好不容易 get through to（打通電話）聯合航空，報出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（這架飛機被三個拿刀的傢伙劫持了）。與此同時，地面上有人追問戰鬥機在哪兒，有人盼著劫機者要 ransom（贖金）就會放人。想學怎麼在英語裡求救、通報，這些句子最直接。

機上求救與軍方攔截 · 93航班 2006 · 第 12/17 章

• 打電話
• 求人幫忙
• 請求

慈善晚會上，艾薩克和瑪麗重逢，從「你辭職了？」聊到納粹遊行：他主張 physical force（動手）比諷刺管用，還放話 It's hard to satirise a guy with shiny boots（穿鋥亮皮靴的傢伙沒法諷刺）。兩人邊走邊聊婚姻，她說自己厭倦了埋沒個性，他自嘲是 self-destructive impulse（自毀的衝動）。想學又機靈又毒舌的聊天，這段很典型。

晚會上重逢又長聊 · 曼哈頓 1979 · 第 7/23 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋

上節目前的後臺，凱特和明迪對著臺詞：一個講發現，一個講行動多緊迫；明迪緊張得要吃贊安諾，旁人提醒他要 speak up（把聲音放大），看他舉杯又補一句 here we go again（又來了、老毛病又犯）。想學後臺閒聊、互相打氣又互相拆臺的口語，這段全是。

上臺前的後臺準備 · Don't Look Up 2021 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

馬力歐和路易吉接到開業第一單，喊一聲 The Super Mario Brothers are in business（超級馬力歐兄弟開張啦），就一路狂奔去客戶家修漏水。他拍胸脯保證 We don't make messes（我們不會弄得一團糟），最後 Found the problem（找到問題了），第一單搞定。想學接活、催人和報捷的說法，這段很帶勁。

上門修漏水的第一單 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 2/14 章

• 寒暄破冰
• 承諾
• 解釋

凱文等手傷癒合後再戰第十五段，冷風一吹，他覺得自己 weightless（沒有了重量），輕飄飄地掠過巖壁，可一切完美卻還是脫落。那晚他試了四次都沒成，只能 throw in the towel（認輸），轉而支援湯米登頂。想學怎麼形容「失重感」和「認輸」，這兩句很到位。

差一點後選擇認輸 · 黎明牆 2017 · 第 20/24 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 安慰

公寓樓下，鄰居唐尼緊追著問喬丹到底賺多少，越問越坐不住，當場撂下話：I quit my job right now and I work for you（我現在就辭職，跟你幹）。喬丹心裡直嘀咕，他是不是 out of your mind（腦子進水），才剛認識我啊。想學怎麼描述窮追不捨的追問，這段全是現成的說法。

追問收入當場辭職 · 華爾街之狼 2013 · 第 5/30 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 請求

安迪說 Read me your email（把你的郵件念給我聽聽），結果妻子把近況郵件裡那些私事也念了出來。聊到心態，他說 I just feel so much calmer and more grounded（我就是覺得平靜多了、也踏實多了），現在只認 Right here, right now（此時此地），學會享受今天。想學怎麼講「活在此刻」，這幾句最到位。

念近況郵件聊活在當下 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 16/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

斯特拉一邊給傑夫按背，一邊和他隔著後窗聊鄰居。兩人說到推銷員雨夜拎著樣品箱進進出出，傑夫判斷他是從公寓裡往外搬 personal effects（私人物品），說 He's gonna run out on her（他要拋下她跑了）。突然對方從視窗看過來，傑夫喊 Get out of sight!（躲起來！）。想學閒聊八卦的英文，這段很自然。

守著後窗聊鄰居 · 後窗 1954 · 第 5/13 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 解釋

酒店餐廳裡，懷孕的瑪吉偶遇老同學邁克，一見面就是 Jeez! You look great!（天哪，你氣色真好）的寒暄，接著一句 You mind if I sit over here?（我坐這邊行嗎）讓氣氛悄悄變了味。邁克提起往事，說自己 was married to Linda Cooksey（和前妻琳達·庫克西結過婚），越聊越近。想學老同學重逢的客套和話裡有話，這幾句夠用。

酒店餐廳偶遇老同學 · 冰血暴 1996 · 第 13/16 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 調侃

有人差點碰到核心記憶，對方攔住：碰了就 change them back（把東西改回原來的樣子）不了。接著勸人 turn things around（扭轉局面）。哭留在後頭：有人問你怎麼哭了，才把哭解釋出來。改不回、又把局面拉回來，安慰人時這兩句最有用。

差點碰到核心記憶 · 頭腦特工隊 2015 · 第 2/6 章

• 安慰朋友
• 警告
• 安慰

暴風雨來臨前，巴頓的眾人還在閒聊：詹寧斯太太唸叨威洛比娶了格雷小姐，一句 I have never disliked a person so much（我從沒這麼討厭過誰）毫不留情；瑪麗安卻只想清靜，說 But I will take a stroll（我想去散散步），還嘴硬 It will not rain（不會下雨）。想學舊式閒話和嘴上的倔強，這段很有意思。

風雨前想獨自去散步 · 理智與情感 1995 · 第 25/27 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 抱怨

後倉裡，一個傷者疼得受不了，一直求人結束他的痛苦；有人用 not there yet（還沒到那一步）攔住他，也有人說 for the best（其實是最好的結果）來安慰。想學怎麼在絕望場面裡穩住別人、把話說軟，這兩個說法很頂用。

傷者求死被勸住 · 迷霧 2007 · 第 6/11 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 承諾