電影裡的英語，一章一章聽懂。

湖邊，兇手把一對情侶綁起來，一邊假裝安慰 It's okay（沒事的），一邊說 This is all gonna be okay（一切都會沒事的），結果男孩活、女孩沒。之後有人報警 I want to report a murder. No, a double murder.（我要報案，一起謀殺。不，是一起雙屍謀殺。）。想學怎麼用英語報警、怎麼描述案情和兇手，這段全是第一手說法。

湖邊雙屍案與電臺爭論 · 十二宮 2007 · 第 5/30 章

• 犯罪現場
• 打電話
• 坦白

維奧萊特給醫生講侄女的病，先誇 Such a pretty name for a disease（一個病叫這麼好聽的名字），再說她 She lacerates herself with memory（用回憶把自己割得遍體鱗傷）。診所電報說她 out of her mind（瘋了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真沒轍了）。想學把瘋病講得又美又可怕，看這段。

求醫生給瘋侄女動刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 5/27 章

• 看病
• 說服辯論
• 勸說

芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。

初到現實世界處處彆扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 解釋

凱爾特人對尼克斯的比賽剛要開打，霍華德盯著電視，押注單就壓在凱文·加內特身上。電話裡傳來一句 Say the whole ticket out loud（把整張下注單大聲念出來），唸到贏一百二十二萬九千那個數。想學下注、看球、賭一把時的高頻說法，這場戲一句接一句。

看球時念出天價下注單 · 原鑽 2019 · 第 14/14 章

• 聚會
• 打電話
• 請求

餐桌上，一位評論家嘗著菜說 It's 98% there.（已經有百分之九十八了。），又說寫評論要 You go by what's there, not by what's not there.（得根據眼前有的來判斷，而不是盯著沒有的。）。她給這道菜的評價是 unpretentious（不裝腔、樸實無華）。想學英語裡點評食物、講道理的說法，這段很有意思。

飯桌點評這道菜 · 沸點 2021 · 第 10/13 章

• 點餐
• 爭吵
• 解釋

弗蘭在巴克斯特的公寓裡養傷，一邊給姐姐排練說辭，一邊被鄰居太太數落。巴克斯特勸她先 talk it over（把事攤開商量），弗蘭卻承認 He doesn't give a damn about me（他才不在乎我），最後一句 The worst part is I still love him（最糟的是我還愛著他）。想學怎麼把難堪的事說出口，這幾句很真實。

給姐姐排練說辭 · 桃色公寓 1960 · 第 11/15 章

• 安慰朋友
• 打電話
• 坦白

臥鋪車廂裡兩人偷偷開派對，一瓶波本剛喝一半，訊息就走漏了：Party in Upper 7（7號上鋪開派對），全團姑娘抱著乳酪餅乾擠了進來，怎麼趕都趕不走。人散後，糖糖對 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我對薩克斯手特別著迷）。想跟人掏心窩講自己的「死穴」，這句就是範本。

私開派對招來全團 · 熱情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚會
• 出行住宿
• 坦白

探險賽隊伍不走地圖，偏要抄近路滑高空索道，還讓奇基當 guinea pig（試驗小白鼠）打頭陣。面對質疑，一句 old habits die hard（老習慣難改）把老將的自信寫得又拽又好笑。想夸人寶刀未老，或自嘲壞毛病改不掉，這兩句都能直接用。

抄近路滑高空索道 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 8/19 章

• 調侃
• 出行住宿
• 解釋

週日晚上彼得本來要跟佐伊守著看 HBO，悉尼一個電話打來，說 Rush 今晚在小場子演出，還勸他別又 bail on（放鴿子）未婚妻。彼得嘴上說「這是我們的固定節目」，心裡已經開始動搖。想學勸人赴約、臨時改約怎麼開口，這段又好氣又好笑。

朋友慫恿他放未婚妻鴿子 · 尋找伴郎 2009 · 第 14/19 章

• 爭吵
• 打電話
• 勸說

治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。

把治療師一個個氣走 · 心靈捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演講動員
• 調侃

指揮中心裡，軍官面對的是個殘酷現實：手上戰機太少。他一聲令下 Scramble Langley to Washington（讓蘭利戰機緊急升空飛往華盛頓），接著要求 get a ground stop out across the nation（在全國發布地面停飛令），把天空徹底清空。想學軍用排程和航空術語，這些說法幾乎每句都能直接用。

下令全國停飛並升空攔截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 警告

喬丹走進長島的「投資者中心」，才發現這裡連電腦都沒有，賣的是 pink sheets（粉單市場）上的垃圾仙股；他照著話術給約翰打電話，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（滿壘全壘打、穩贏的大勝）。想學電話推銷、畫大餅的說法，這段是教科書級別。

推銷六分錢仙股 · 華爾街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打電話
• 說服辯論
• 勸說